couloir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para couloir no dicionário francês»inglês

couloir [kulwaʀ] SUBST m

1. couloir:

couloir (de bâtiment)

corridor Brit

couloir (de bâtiment)

hallway americ

couloir (de train)

corridor

couloir (de station de métro)

passage

conversations de couloirs

backstairs gossip

bruits de couloirs

rumours Brit

2. couloir TRANSP:

couloir (de circulation ou réservé)

bus (and taxi) lane

couloir de bus

bus lane

3. couloir:

couloir (sur stade, en piscine)

lane

couloir (sur court)

tramlines pl Brit

couloir (sur court)

alley americ

4. couloir GEOGR:

couloir

corridor

couloir aérien

air (traffic) lane

couloir de la mort

death row

Traduções para couloir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couloir

couloir m

bus lane

couloir m d'autobus

wind gap

couloir m

skyway

couloir m aérien

air corridor

couloir m aérien

wind tunnel

couloir m venté

sea lane

couloir m de navigation

shipping lane

couloir m de navigation

navigation channel

couloir m de navigation

couloir no Dicionário PONS

Traduções para couloir no dicionário francês»inglês

couloir [kulwaʀ] SUBST m

1. couloir (corridor) a. FERROVIA:

couloir

corridor

2. couloir AERONÁUT:

couloir

aisle

3. couloir DESP:

couloir

lane

4. couloir GEO:

couloir

gully

Expressões:

couloir aérien

air corridor

couloir d'autobus

bus lane

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embarrasser couloir

to clutter

elles s'engouffrèrent dans le couloir

they plunged into the corridor

embarrassé de qc couloir

cluttered with sth

allumer le couloir

to turn the light on in the corridor

Traduções para couloir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corridor

couloir m

bus lane

couloir m d'autobus

gully

couloir m

lane

couloir m

air lane

couloir f aérien

hall

couloir m

couloir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

elles s'engouffrèrent dans le couloir

they plunged into the corridor

embarrassé de qc couloir

cluttered with sth

couloir aérien

air corridor

couloir d'autobus

bus lane

allumer le couloir

to turn the light on in the corridor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après la démolition de plusieurs maisons, l'impasse en forme de couloir a été transformée en cours, entourées de maisons à colombages.

fr.wikipedia.org

Cinq casemates sont installées en batterie dans l'épaisseur du mur ouest, le long d'un étroit couloir.

fr.wikipedia.org

Par la suite, on le voit marcher dans un couloir et s'asseoir en classe à côté d'un ami.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par un long couloir extérieur suspendu de 38 m qui longe le premier étage.

fr.wikipedia.org

Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.

fr.wikipedia.org

Ce couloir biogéographique reste néanmoins une voie de migration aviaire majeure ; d'importance paneuropéenne pour la zone paléarctique nord-occidentale.

fr.wikipedia.org

L'escalier intérieur a disparu, on peut encore avec un peu d'escalade aller dans un couloir menant aux toilettes.

fr.wikipedia.org

Le feu consume le rideau qui sépare le couloir de la chambre.

fr.wikipedia.org

Le garage devient une seconde entrée et un couloir y est creusé pour accéder à l'ascenseur.

fr.wikipedia.org

À cette époque, des litres de soupe et des kilos de pâtes furent distribués dans les couloirs de la gare centrale.

fr.wikipedia.org