MAP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. map [Brit map, americ mæp] SUBST

map (of region, country): carte f (of de)

map (of town, underground, subway): plan m (of de)

road/tourist map: carte routière/touristique

map of the underground: plan du métro

I'll draw you a map: je vais te faire un plan

the political map of Europe fig: le paysage politique de l'Europe

II. map [Brit map, americ mæp] VERBO trans

1. map:

map GEOGR, GEOL, ASTRON region, planet: faire la carte de

map town: faire le plan de

map crater etc: faire un levé topographique de

2. map COMPUT:

map: faire une projection de

III. map [Brit map, americ mæp]

to put sb/sth on the map: mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map: être rayé de la carte

genetic map SUBST

genetic map: carte f génétique

genetic map: carte f chromosomique

grid map SUBST

grid map: carte f quadrillée

contour map SUBST

contour map: carte f hypsométrique

sketch map SUBST

sketch map: carte f faite à main levée

road map SUBST

road map (gen): carte f routière

road map POL: feuille f de route

outline map SUBST

outline map: fond m de carte

relief map SUBST

relief map: carte f en relief

I. map out VERBO [Brit map -, americ mæp -] (map out [sth], map [sth] out)

map out plans, strategy: élaborer, mettre [qc] au point

map out schedule: planifier

her future is all mapped out for her: son avenir est tout tracé

map reading SUBST

map reading: lecture f des cartes

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. map [mæp] SUBST

1. map (representation):

map of a country: carte f

map of a town, building, subway: plan m

a route map: une carte routière

2. map FERROVIA:

map: carte f du réseau

3. map (outline):

map: schéma m

4. map (stars):

map: planisphère m

Expressões:

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] VERBO trans

map region:

map: dresser une carte de

road map SUBST

road map: carte f routière

map out VERBO trans

map out process, policy: faire le plan de

map out future, career: prévoir

his life was all mapped out: sa vie était toute tracée devant lui

relief map SUBST

relief map: carte f topographique

wall map SUBST

wall map: carte f murale

pore over letter, map: étudier de près

francês

inglês

porte-cartes: map wallet

mappemonde: map of the world

localiser qc sur la carte: to locate sth on the map

carte/impression en relief: relief map/printing

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. map [mæp] SUBST

1. map (representation):

map of a country: carte f

map of a town, building, subway: plan m

a route map: une carte routière

2. map FERROVIA:

map: carte f du réseau

3. map (outline):

map: schéma m

4. map (stars):

map: planisphère m

Expressões:

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] VERBO trans

map region:

map: dresser une carte de

wall map SUBST

wall map: carte f murale

road map SUBST

road map: carte f routière

relief map SUBST

relief map: carte f topographique

map out VERBO trans

map out process, policy: faire le plan de

map out future, career: prévoir

his life was all mapped out: sa vie était toute tracée devant lui

pore over letter, map: étudier de près

francês

inglês

porte-cartes: map wallet

mappemonde: map of the world

localiser qc sur la carte: to locate sth on the map

carte/impression en relief: relief map/printing

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wipe sth off the map: rayer qc de la carte

a route map: une carte routière

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

the map charts the course of the river: la carte montre le cours de la rivière

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The wall map measured 43 x 48 inches, was printed in four sections, and hand-applied watercolor gave the map its color.

en.wikipedia.org

Can one paper wall map really outshine all others -- so definitively that it becomes award-worthy?

www.slate.com

There's a wall map of the battle site and a stack of walking and cycling leaflets.

www.telegraph.co.uk

What good is an unwieldy paper wall map that can't be pinched, zoomed, or double-clicked?

www.slate.com

On the wall map, orange pushpins are stuck on the states he's traveled to for scouting jamborees.

www.nj.com

Consulte o dicionário

Consultar "map" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. map [Brit map, americ mæp] SUBST

II. map [Brit map, americ mæp] VERBO trans

1. map:

2. map COMPUT:

III. map [Brit map, americ mæp]

genetic map SUBST

grid map SUBST

contour map SUBST

sketch map SUBST

road map SUBST

outline map SUBST

relief map SUBST

I. map out VERBO [Brit map -, americ mæp -] (map out [sth], map [sth] out)

map reading SUBST

no Dicionário PONS

I. map [mæp] SUBST

1. map (representation):

2. map FERROVIA:

3. map (outline):

4. map (stars):

Expressões:

II. map <-pp-> [mæp] VERBO trans

map region:

road map SUBST

map out VERBO trans

relief map SUBST

wall map SUBST

I. map [mæp] SUBST

1. map (representation):

2. map FERROVIA:

3. map (outline):

4. map (stars):

Expressões:

II. map <-pp-> [mæp] VERBO trans

map region:

wall map SUBST

road map SUBST

relief map SUBST

map out VERBO trans

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "map" em mais línguas