EXAGÈRE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

I. exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] VERBO Part perf

exagéré → exagérer

II. exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] ADJ

1. exagéré (outré):

exagéré (exagérée) détail, récit, estimation: exaggerated

exagéré (exagérée) forme, contour: overdone

2. exagéré (démesuré):

exagéré (exagérée) chiffre, hausse: excessive

exagéré (exagérée) louanges, politesse: exaggerated

exagéré (exagérée) empressement, pessimisme, sévérité, importance: excessive

être d'une sensibilité exagérée: to be oversensitive

il n'est pas exagéré de dire que…: it is no exaggeration to say that…

deux heures de retard, c'est un peu exagéré!: two hours late, that's a bit much!

I. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VERBO trans (outrer)

exagérer: to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts: they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien: let's not exaggerate

tu exagères toujours!: you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100: without exaggeration there were at least 100 of us

II. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VERBO intr (abuser)

exagérer: to go too far, to push one's luck

III. s'exagérer VERBO reflex

s'exagérer reflex personne:

s'exagérer: to overestimate

s'exagérer l'importance de qc: to overestimate the importance of sth

I. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VERBO trans (outrer)

exagérer: to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts: they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien: let's not exaggerate

tu exagères toujours!: you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100: without exaggeration there were at least 100 of us

II. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VERBO intr (abuser)

exagérer: to go too far, to push one's luck

III. s'exagérer VERBO reflex

s'exagérer reflex personne:

s'exagérer: to overestimate

s'exagérer l'importance de qc: to overestimate the importance of sth

il exagère un tantinet: he's exaggerating just a tiny bit

inglês

inglês

francês

francês

exaggerate: exagérer

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk: s'exagérer

exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression: exagérer

exaggerate: exagérer

fulsome praise, compliments: excessif/-ive, exagéré

exaggerated: exagéré

overdone effect, emotion: exagéré

magnify: exagérer

inflated claim, reputation, importance: exagéré

overplay benefits, problem, situation: exagérer

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ADJ

exagéré(e): exaggerated

exagéré(e) prix: inflated

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

I. exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBO trans

exagérer: to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

II. exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBO intr

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer: to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer: to go too far

scandaleusement exagéré, sous-estimé: grossly

inglês

inglês

francês

francês

over-the-top: exagéré(e)

exaggerated: exagéré(e)

OTT: exagéré(e)

overdone make-up: exagéré(e)

it's overkill: c'est exagéré

overact: exagérer

overstate: exagérer

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ADJ

exagéré(e): exaggerated

exagéré(e) prix: inflated

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

I. exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBO trans

exagérer: to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

II. exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBO intr

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer: to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer: to go too far

scandaleusement exagéré, sous-estimé: grossly

inglês

inglês

francês

francês

exaggerated: exagéré(e)

over-the-top: exagéré(e)

overdone make-up: exagéré(e)

it's overkill: c'est exagéré

play up: exagérer

overstate: exagérer

overact: exagérer

Présent
j'	exagère
tu	exagères
il/elle/on	exagère
nous	exagérons
vous	exagérez
ils/elles	exagèrent

Imparfait
j'	exagérais
tu	exagérais
il/elle/on	exagérait
nous	exagérions
vous	exagériez
ils/elles	exagéraient

Passé simple
j'	exagérai
tu	exagéras
il/elle/on	exagéra
nous	exagérâmes
vous	exagérâtes
ils/elles	exagérèrent

Futur simple
j'	exagèrerai / OT exagérerai
tu	exagèreras / OT exagéreras
il/elle/on	exagèrera / OT exagérera
nous	exagèrerons / OT exagérerons
vous	exagèrerez / OT exagérerez
ils/elles	exagèreront / OT exagéreront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

it's no exaggeration to say that ...: on peut dire sans exagérer que ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il est calme, posé, et un tantinet blasé.

fr.wikipedia.org

Mais il reste un terrier, donc un tantinet têtu.

fr.wikipedia.org

Il est un tantinet autoritaire et maniaque.

fr.wikipedia.org

Une démarche un tantinet traînante.

fr.wikipedia.org

Dans la première saison elle se montre un tantinet orgueilleuse en particulier envers son petit frère.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário