nerveuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nerveuse no dicionário francês»inglês

I.nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] MED ADJ

1. nerveux (agité):

nerveux (nerveuse) personne, animal

nervous

nerveux (nerveuse) personne, animal

jumpy coloq

nerveux (nerveuse) geste, rire

nervous

nerveux (nerveuse) geste, rire

tense

nerveux (nerveuse) allure

tense

nerveux (nerveuse) toux

nervous

ne soyez pas si nerveux, tout se passera bien

don't be so nervous, it will all be fine

2. nerveux (de nature émotive):

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

nervous

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

highly strung Brit

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

high-strung americ

3. nerveux (vigoureux):

nerveux (nerveuse) corps, membre, main

lean and muscular

nerveux (nerveuse) moteur, voiture

responsive

4. nerveux (énergique):

nerveux (nerveuse) personne

dynamic

nerveux (nerveuse) personne

full of go coloq

nerveux (nerveuse) style, écriture, discours

vigorous

il n'est pas très nerveux

he hasn't got much go coloq

il n'est pas très nerveux

he isn't exactly dynamic

5. nerveux:

nerveux (nerveuse) ANAT, FISIOL cellule, centre, tissu

nerve atrib

nerveux (nerveuse) système, tension, excitabilité

nervous

lésion nerveuse

nerve damage

être atteint de troubles nerveux

to be suffering from a nervous disorder

fatigue nerveuse

nervous exhaustion

6. nerveux FINAN:

nerveux (nerveuse) marché, Bourse

nervous

nerveux (nerveuse) marché, Bourse

jumpy coloq

II.nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] MED SUBST m (f) MED

nerveux (nerveuse)

nervous person

c'est un grand nerveux

he's a very nervous type

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

terminaison nerveuse ANAT

nerve ending

grossesse nerveuse (chez une femme)

phantom pregnancy Brit

grossesse nerveuse (chez une femme)

false pregnancy americ

grossesse nerveuse (chez un homme)

sympathetic pregnancy

Traduções para nerveuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nervous breakdown

dépression f nerveuse

to have a nervous breakdown

avoir une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

faire une dépression nerveuse coloq

phantom pregnancy

grossesse f nerveuse

nerve ending

terminaison f nerveuse

nerve cell

cellule f nerveuse

nervous complaint

maladie f nerveuse

sympathetic pregnancy

grossesse f nerveuse

tension headache

mal m de tête (à la tension nerveuse)

nerveuse no Dicionário PONS

Traduções para nerveuse no dicionário francês»inglês

I.nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] ADJ

1. nerveux ANAT, MED:

nerveux (-euse) spasme, troubles

nervous

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

irritable

nerveux (-euse) animal, personne

touchy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

emotional

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne

energetic

nerveux (-euse) style

vigorous

nerveux (-euse) moteur, voiture

responsive

II.nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] SUBST m, f

nerveux (-euse)

highly-strung person

c'est un grand nerveux

he's very highly strung

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

Traduções para nerveuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nervous breakdown

dépression f nerveuse

neural

nerveux(-euse)

jumpy

nerveux(-euse)

excitable

nerveux(-euse)

zippy car

nerveux(-euse)

nervy

nerveux(-euse)

combustible

nerveux(-euse)

nervous system

système m nerveux

nerveuse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

dépense nerveuse

expenditure of nervous energy

tic nerveux

nervous tic

c'est un grand nerveux

he's very highly strung

tu me sembles nerveux

you seem nervous (to me)

petit rire m nerveux

giggle

être nerveux à l'idée de faire qc

to be nervous about doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Nous aimons la nerveuse élégance de cette armature nette, dessinée, jaillie, toute cette force, solidement et délicatement rivée au sol...").

fr.wikipedia.org

L’examen électrophysiologique montre une diminution des vitesses de conduction nerveuse sensitive.

fr.wikipedia.org

Quai des enfers a été décrit par les critiques littéraires comme « d’une belle écriture classique, veloutée et nerveuse ».

fr.wikipedia.org

Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

fr.wikipedia.org

Le syndrome de l'intestin irritable comporte deux composantes de nature nerveuse.

fr.wikipedia.org

À partir de la peau, le virus gagne par voie nerveuse les ganglions nerveux sensitifs où il reste latent.

fr.wikipedia.org

On lui doit le concept de chronaxie en électrophysiologie, paramètre de l'excitabilité nerveuse.

fr.wikipedia.org

Sur le modèle de la neurasthénie, la dépression est insuffisance nerveuse.

fr.wikipedia.org

Elle est présentée comme une fille sociable, nerveuse, accro au shopping et à son téléphone portable.

fr.wikipedia.org

Ses fréquents hochements de tête et sa diction maladroite dérivaient d’une maladie nerveuse dont il souffrit tout au long de sa vie.

fr.wikipedia.org