MOVEMENT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

movement [Brit ˈmuːvm(ə)nt, americ ˈmuvmənt] SUBST

1. movement:

movement (of person, dancer, head, wave, vehicle, machine part): mouvement m

movement (of hand, arm): geste m

an upward/downward movement: un mouvement ascendant/descendant

a graceful/sudden movement (of arm): un geste gracieux/brusque

to watch sb's movements: surveiller les faits et gestes de qn

2. movement fig (in prices, market, situation):

movement: mouvement m

very little movement on the stock exchange/the political front: très peu de mouvement à la Bourse/sur le front politique

an upward/downward movement in prices: une augmentation/diminution des prix

a movement towards liberalization: une évolution vers la libéralisation

a movement away from marriage: une tendance à rejeter le mariage

3. movement (organization, group):

movement: mouvement m (for en faveur de)

mass movement: mouvement de masse

the trade union movement: le mouvement syndicaliste

4. movement MÚS:

movement: mouvement m

in three movements: en trois mouvements

5. movement (transporting):

movement: acheminement m (of de, by par)

6. movement (circulation):

movement: circulation f

the free movement of goods: la libre circulation des marchandises

7. movement TÉC (of clock, watch):

movement: mouvement m

8. movement MED (of bowels):

movement: selles fpl

to have a movement: aller à la selle

bowel movement SUBST

bowel movement: selles fpl

to have a bowel movement: aller à la selle

pincer movement SUBST

pincer movement: mouvement m en tenailles

peace movement SUBST

peace movement: Mouvement m pour la paix

resistance movement SUBST

resistance movement: mouvement m de résistance

labour movement SUBST

labour movement: mouvement m travailliste

liberation movement SUBST POL

liberation movement: mouvement m de libération

women's movement SUBST

women's movement: mouvement m des femmes

Brownian motion, Brownian movement [Brit ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, americ ˌbraʊniən ˈmoʊʃən] SUBST FÍS

Brownian motion: mouvement m brownien

human rights movement SUBST

human rights movement: mouvement m pour les droits de l'homme

no Dicionário PONS

inglês

francês

movement [ˈmu:vmənt] SUBST

1. movement (motion, group) a. MED, MÚS:

movement: mouvement m

a movement with his left hand: un mouvement de sa main gauche

2. movement no pl FINAN:

movement: fluctuation f

an upward movement in share prices: une tendance à la hausse des actions

3. movement no pl (tendency):

movement: tendance f

a movement towards/against sth: un mouvement vers/contre qc

4. movement pl Brit, Aus (activities):

movement: mouvements mpl

bowel movement SUBST

bowel movement: selles fpl

labour movement SUBST POL

labour movement: mouvement m ouvrier

peace movement SUBST

peace movement: mouvement m pour la paix

ecology movement SUBST

ecology movement: écologisme m

civil rights movement SUBST

civil rights movement: mouvement m des droits civils

francês

inglês

bouscueil: ice movement

mouvement féministe: women's movement

écoulement des stocks: movement

mouvement alternatif: alternating movement

no Dicionário PONS

inglês

francês

movement [ˈmuv·mənt] SUBST

1. movement (motion, group) a. MED, MÚS:

movement: mouvement m

a movement with his left hand: un mouvement de la main gauche

2. movement FINAN:

movement: fluctuation f

an upward movement in share prices: une tendance à la hausse des actions

3. movement (tendency):

movement: tendance f

a movement toward/against sth: un mouvement vers/contre qc

peace movement SUBST

peace movement: mouvement m pour la paix

bowel movement SUBST

bowel movement: selles fpl

ecology movement SUBST

ecology movement: écologisme m

civil rights movement SUBST

civil rights movement: mouvement m des droits civils

migratory phenomenon, movement: migratoire

francês

inglês

bouscueil: ice movement

écoulement des stocks: movement

mouvement féministe: women's movement

mouvement alternatif: alternating movement

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a movement with his left hand: un mouvement de sa main gauche

an upward movement in share prices: une tendance à la hausse des actions

a movement towards/against sth: un mouvement vers/contre qc

a prominent figure in the movement: un personnage important dans le mouvement

the women's movement: le mouvement des femmes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the book, she told her own story about finding her identity and freedom using this technique.

en.wikipedia.org

Born into high society, he strives in vain to gain independence and freedom.

en.wikipedia.org

But with the reforming of the medical service sector, both physicians and hospitals have more freedom in choosing each other.

en.wikipedia.org

The case is considered a victory for freedom of speech as well as a prime example of jury nullification.

en.wikipedia.org

This is the only position that actually offers soldiers freedom of movement.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "movement" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

movement [Brit ˈmuːvm(ə)nt, americ ˈmuvmənt] SUBST

1. movement:

2. movement fig (in prices, market, situation):

3. movement (organization, group):

4. movement MÚS:

5. movement (transporting):

6. movement (circulation):

7. movement TÉC (of clock, watch):

8. movement MED (of bowels):

bowel movement SUBST

pincer movement SUBST

peace movement SUBST

resistance movement SUBST

labour movement SUBST

liberation movement SUBST POL

women's movement SUBST

Brownian motion, Brownian movement [Brit ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, americ ˌbraʊniən ˈmoʊʃən] SUBST FÍS

human rights movement SUBST

no Dicionário PONS

movement [ˈmu:vmənt] SUBST

1. movement (motion, group) a. MED, MÚS:

2. movement no pl FINAN:

3. movement no pl (tendency):

4. movement pl Brit, Aus (activities):

bowel movement SUBST

labour movement SUBST POL

peace movement SUBST

ecology movement SUBST

civil rights movement SUBST

movement [ˈmuv·mənt] SUBST

1. movement (motion, group) a. MED, MÚS:

2. movement FINAN:

3. movement (tendency):

peace movement SUBST

bowel movement SUBST

ecology movement SUBST

civil rights movement SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "movement" em mais línguas