couvercle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para couvercle no dicionário francês»inglês

couvercle [kuvɛʀkl] SUBST m

couvercle (de boîte, pot, casserole)

lid

couvercle (qui se visse)

screw-top

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

souder bords, pâte, couvercle

to seal

visser couvercle, bouchon

to screw [sth] on

Traduções para couvercle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dustbin lid

couvercle m de poubelle

swingbin

poubelle f à couvercle basculant

closure (lid)

couvercle m

lid

couvercle m

dustbin/saucepan lid

couvercle de poubelle/de casserole

to put on/take off the lid

mettre/enlever le couvercle

to pry the lid off a jar

forcer le couvercle d'un pot

screw-top atrib jar

avec un couvercle à vis

hamper

panier m à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle)

couvercle no Dicionário PONS

Traduções para couvercle no dicionário francês»inglês

couvercle [kuvɛʀkl] SUBST m

couvercle

lid

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dévisser écrou, couvercle, tube

to unscrew

joint d'un couvercle

seal

Traduções para couvercle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lid

couvercle m

cap

couvercle m

I twisted the top off the jar

j'ai dévissé le couvercle du pot

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

the lid's off

le couvercle n'est pas dessus

cover on pot

couvercle m

top

couvercle m

the top to this jar

le couvercle de ce bocal

couvercle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

j'ai dévissé le couvercle du pot

I twisted the top off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

the top is off the jar

couvercle do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para couvercle no dicionário francês»inglês

couvercle déflecteur d'eau

couvercle déflecteur d'eau

water diversion cover

couvercle de bornier

couvercle de bornier

terminal board cover

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On met le couvercle au gerle pour conserver la température et on laisse reposer environ une heure pour que se forme le caillé.

fr.wikipedia.org

Un couvercle recouvre la baignoire pour maintenir la température de l'eau lorsqu'elle n'est pas utilisée et pour éviter l'évaporation.

fr.wikipedia.org

La cheminée est surmontée d'un couvercle en forme de maison qui évacue la fumée par ses fenêtres.

fr.wikipedia.org

Les capots et couvercles de coffre ont été repensés.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1940, son créateur décide de remplacer le couvercle chromé par un couvercle en acier inoxydable, de forme lisse et bombée.

fr.wikipedia.org

De nouveaux feux arrière horizontaux ont été placés sous le couvercle du coffre.

fr.wikipedia.org

Sur la frise du couvercle sont figurés, à gauche, deux cerfs s'abreuvant encadrés par deux arbres : la scène représente le paradis.

fr.wikipedia.org

Les boîtes étaient devenues rondes avec des couvercles métalliques, les autres étaient encore en carton ciré.

fr.wikipedia.org

Le couvercle est grand et large avec une bordure ondulée, le dessous est garni de longs poils.

fr.wikipedia.org

Une grande quantité de tessons de céramiques a été trouvée : anses, cols, couvercles, pieds de marmites tripodes.

fr.wikipedia.org