make-up bag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para make-up bag no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.make [Brit meɪk, americ meɪk] SUBST (brand)

II.make <Pret imperf, Part perf made> [Brit meɪk, americ meɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. make (create):

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise
faire
to make the bed
faire le lit
to make a rule
établir une règle
to make the law
faire les lois
to make the law
édicter les lois formal
to make sth from
faire qc avec
wine is made from grapes
le vin est fait avec du raisin
to make sth for sb, to make sb sth
faire qc pour qn
to be made for sb
être fait pour qn
to be made for each other
être fait l'un pour l'autre
to make room/the time for sth
trouver de la place/du temps pour qc
to make sth out of
faire qc en
what is it made (out) of?
en quoi est-ce fait?
it's made (out) of gold
c'est en or
to see what sb is made of
voir de quoi est fait qn
let's see what he's made of
voyons de quoi il est fait
show them what you're made of!
montre-leur de quel bois tu te chauffes! coloq
to make A into B
faire B à partir de A
to make a house into apartments
transformer une maison en appartements
made in France/by Macron
fabriqué en France/par Macron
God made man
Dieu a créé l'homme

2. make (cause to be or become, render):

make friends, enemies
se faire
to make sb happy/jealous/popular
rendre qn heureux/jaloux/populaire
to make sb hungry/thirsty
donner faim/soif à qn
to make oneself available/ill
se rendre disponible/malade
to make oneself heard/understood
se faire entendre/comprendre
to make sth bigger
agrandir qc
to make sth better
améliorer qc
to make sth worse problem, situation
aggraver qc
to make sb's cold better
soulager le rhume de qn
to make exams easier, to make passing exams easier, to make it easier to pass exams
faciliter les examens
to make it easy/possible to do person:
faire en sorte qu'il soit facile/possible de faire
that made it easy for me to leave
cela a facilité mon départ

3. make (cause to do):

to make sb cry/jump/think
faire pleurer/sursauter/réfléchir qn
I made her smile
je l'ai fait sourire
to make sb do sth
faire faire qc à qn
I made her forget her problems/lose patience
je lui ai fait oublier ses problèmes/perdre patience
it makes me look fat/old
ça me grossit/vieillit
it makes me look ill
ça me donne l'air malade
to make sth do
faire que qc fasse
to make sth happen
faire que qc se produise
to make the story end happily
faire en sorte que l'histoire se termine bien
to make sth work person: machine etc
réussir à faire marcher qc
to make sth grow/burn person:
réussir à faire pousser/brûler qc
to make sth grow/burn chemical, product:
faire pousser/brûler qc
it makes your face look rounder
ça fait paraître ton visage plus rond
it makes her voice sound funny
cela lui donne une drôle de voix

5. make (turn into):

to make sb sth, to make sth of sb
faire de qn qc
it's been made into a film
on en a fait or tiré un film
to make sb a star
faire de qn une vedette
we made him treasurer
on l'a fait trésorier
we made Tom treasurer
on a choisi Tom comme trésorier
to be made president for life
être fait président à vie
to make sb one's assistant
faire de qn son adjoint
to make a soldier/a monster of sb
faire de qn un soldat/un monstre
it'll make a man of you humor
ça fera de toi un homme
he'll never make a teacher
il ne fera jamais un bon professeur
she'll make a good politician
elle fera une fine politicienne
to make sb a good husband
être un bon mari pour qn
to make sth sth, to make sth of sth
faire de qc qc
to make a habit/a success/ an issue of sth
faire de qc une habitude/une réussite/une affaire
do you want to make something of it? (threatening)
tu veux vraiment qu'on en discute?
to make too much of sth
faire tout un plat de qc coloq
that will make a good shelter/a good tablecloth
cela fera un bon abri/une bonne nappe

8. make (reach, achieve):

make place, position
arriver jusqu'à
make ranking, level
atteindre
make speed, distance
faire
to make the camp before dark
arriver au or atteindre le camp avant la nuit
to make the six o'clock train
attraper le train de six heures
we'll never make it
nous n'y arriverons jamais
to make the first team
entrer dans la première équipe
to make the charts
entrer au hit-parade
to make the front page of
faire la une de coloq
newspaper to make six spades (in bridge)
faire six piques
to make 295 (in cricket)
faire or marquer 295

9. make (estimate, say):

I make it about 30 kilometres
je dirais 30 kilomètres environ
I make the profit £50
les bénéfices doivent s'élever à 50 livres sterling
I make it five o'clock
il est cinq heures à ma montre
what time do you make it?
quelle heure as-tu?
what do you make the distance (to be)?
quelle est la distance à ton avis?
let's make it six o'clock/five dollars
disons six heures/cinq dollars
can we make it a bit later?
peut-on dire un peu plus tard?
what do you make of it?
qu'en dis-tu?
what does she make of him?
qu'est-ce qu'elle pense or dit de lui?
I don't know what to make of it
je ne sais quoi en penser
I can't make anything of it
je n'y comprends rien

III.make <Pret imperf, Part perf made> [Brit meɪk, americ meɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. make (move) → make after

Visualizar Tabela de verbos
to be as clever as they make them
être malin comme pas un coloq
to be on the make coloq (gen)
être intéressé
to be on the make (for profit)
avoir les dents longues
to be on the make (for sex)
être en chasse coloq
to make it coloq (in career, life)
y arriver
to make it (to party, meeting)
réussir à venir
to make it (be on time for train etc)
y être
to make it (have sex)
s'envoyer en l'air coloq (with avec)
I'm afraid I can't make it
malheureusement je ne peux pas venir
if they don't make it by 10pm
s'ils n'arrivent pas avant 10h

Veja também: make towards, make for, make after

I.make towards VERBO [Brit meɪk -, americ meɪk -] (make towards [sth/sb])

I.make for VERBO [Brit meɪk -, americ meɪk -] (make for [sth])

Visualizar Tabela de verbos

II.make for VERBO [Brit meɪk -, americ meɪk -] (make for [sb])

Visualizar Tabela de verbos

I.make after VERBO [Brit meɪk -, americ meɪk -] (make after [sb])

Visualizar Tabela de verbos

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

up here/there
là-haut
up on the wardrobe/the top shelf/the hill
sur l'armoire/l'étagère la plus haute/la colline
up in the tree/the clouds
dans l'arbre/les nuages
up at the top of the house
tout en haut de la maison
up on top of the mountain
au sommet de la montagne
up in London
à Londres
up to/in Scotland
en Écosse
up to Aberdeen
à Aberdeen
up North
au nord
four floors up from here
quatre étages au-dessus
I live two floors up
j'habite au deuxième étage
he lives ten floors up from her
il habite dix étages au-dessus d'elle
on the second shelf up
sur la deuxième étagère en partant du bas
I'm on my way up
je monte
I'll be right up
je monte tout de suite
he's on his way up to see you/to the fifth floor
il est en train de monter vous voir/au cinquième étage
it needs to be a bit further up (picture etc)
il faut le mettre un peu plus haut
all the way up
jusqu'en haut, jusqu'au sommet

2. up (in direction):

the shops are up the road
les magasins sont plus loin dans la rue
she lives up that road there
elle habite dans cette rue
he lives just up the road
il habite juste à côté
the boathouse is further up the river
le hangar à bateaux est plus loin au bord de la rivière
his office is up the corridor from mine
son bureau est dans le même couloir que le mien
he walked up the road singing
il a remonté la rue en chantant
the car drove up the road
la voiture a remonté la rue
I saw him go up that road there
je l'ai vu partir dans cette rue
she's got water up her nose
elle a de l'eau dans le nez
he put it up his sleeve
il l'a mis dans sa manche

XIV.up <Part pres upping; Pret imperf, Part perf upped> [ʌp] VERBO trans (increase)

Visualizar Tabela de verbos

XV.up <Part pres upping; Pret imperf, Part perf upped> [ʌp] VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: pick over, pick, get

I.pick over VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

Visualizar Tabela de verbos

II.pick [Brit pɪk, americ pɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.pick [Brit pɪk, americ pɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. pick (poke) → pick at

I.get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

Visualizar Tabela de verbos

1. get (receive):

get letter, school report, grant
recevoir
get salary, pension
recevoir, percevoir
get TV, RÁDIO channel, programme
capter
did you get much for it?
est-ce que tu en as tiré beaucoup d'argent?
what did you get for your car?
combien as-tu revendu ta voiture?
we get a lot of rain
il pleut beaucoup ici
our garden gets a lot of sun
notre jardin est bien ensoleillé
we get a lot of tourists
nous avons beaucoup de touristes
you get lots of attachments with this cleaner
il y a beaucoup d'accessoires fournis avec cet aspirateur
you get what you pay for
il faut y mettre le prix
he's getting help with his science
il se fait aider en sciences

II.get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
get along with you coloq!
ne sois pas ridicule!
get away with you coloq!
arrête de raconter n'importe quoi! coloq
get her coloq!
regarde-moi ça!
get him coloq in that hat!
regarde-le avec ce chapeau!
he got his (was killed) coloq
il a cassé sa pipe coloq
I'll get you coloq for that
je vais te le faire payer coloq
I'm getting there
je progresse
it gets me right here!
tu vas me faire pleurer!
I've/he's got it bad coloq
je suis/il est vraiment mordu
I've got it
je sais
to get above oneself
commencer à avoir la grosse tête coloq
to get it together coloq
se ressaisir
to get it up vulg
bander vulg
to get it up vulg
avoir une érection
to get one's in americ coloq
prendre sa revanche
to tell sb where to get off
envoyer qn promener
to get with it coloq
se mettre dans le coup coloq
what's got into her/them?
qu'est-ce qui lui/leur a pris?
where does he get off coloq?
pour qui se prend-il?
you've got me there!
alors là tu me poses une colle! coloq

make-up bag no Dicionário PONS

Traduções para make-up bag no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: down3, down2, down1

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
So, an item that will induce comments along the lines that we look indefinably good, or well-rested, is a welcome addition to the make-up bag.
www.independent.ie
Did you ever take your mum's lipstick out of her make-up bag when she wasn't looking?
www.mirror.co.uk
The portability of the sachets makes them easy to travel with or slip into a make-up bag.
www.ft.com
Admit it, you'd be lost without one of the hardest-working beauty products in your make-up bag and concealer is essential for getting a flawless finish.
www.tv3.ie
Have a few nude lipsticks in your make-up bag?
www.tv3.ie
We look at the best beauty accessories for your make-up bag.
www.tv3.ie
It is all basic things from my make-up bag.
www.dailymail.co.uk
These have long been in-situ in my make-up bag.
www.independent.co.uk
Then this is the mascara for your make-up bag.
www.marieclaire.co.uk
Your make-up bag is a breeding ground for bacteria.
www.freemalaysiatoday.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "make-up bag" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares