PIC - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. pic [pik] SUBST m

1. pic (montagne, sommet):

pic: peak

2. pic:

pic (outil): pick

pic (de mineur): pickaxe Brit

3. pic (de courbe):

pic fig: peak

pic de natalité: peak in the birthrate

pic de pollution: air pollution peak

pic d'audience: peak viewing figures

4. pic (oiseau):

pic: woodpecker

II. à pic ADJ

à pic paroi, falaise: sheer

à pic montagne, gorge, ravin: very steep

III. à pic ADV

1. à pic (en pente raide):

s'élever à pic paroi, falaise:: to rise sheer

tomber à pic falaise:: to fall in a sheer drop

couler à pic personne, objet:: to go straight down ou straight to the bottom

2. à pic coloq arriver, se trouver:

à pic (juste à temps): in the nick of time

à pic (au bon moment): just at the right moment

IV. pic [pik]

pic à glace: ice pick

pic noir ZOOL: black woodpecker

à-pic <pl à-pic, à-pics> [apik] SUBST m

à-pic: sheer drop

un à-pic de plus de 800 mètres: a sheer drop of more than 800 metres Brit

Pic de la Mirandole [pikdəlamiʀɑ̃dɔl]

Pic de la Mirandole: Pico della Mirandola

inglês

francês

woodpecker: pic m

peak oil: pic m pétrolier

precipitously: à pic

green woodpecker: pic m vert

precipitous cliff: à pic

vertical cliff: à pic

a vertical drop: un à-pic

pinnacle: pic m

no Dicionário PONS

francês

inglês

pic [pik] SUBST m

pic (sommet):

pic: peak

Expressões:

tomber à pic: to happen at just the right moment

tomber à pic personne: to turn up at the right moment

à pic: steeply

couler à pic: to sink to the bottom

à-pic <à-pics> [apik] SUBST m

à-pic: cliff

inglês

francês

bluff: à-pic m

bluff: à pic

ice pick: pic m à glace

crag: rocher m à pic

ice pick: pic m à glace

steep dive: à pic

to sink like a stone (through water): couler à pic

peak: pic m

no Dicionário PONS

francês

inglês

pic [pik] SUBST m

pic (sommet):

pic: peak

Expressões:

tomber à pic: to happen at just the right moment

tomber à pic personne: to show up at the right moment

à pic: steeply

couler à pic: to sink to the bottom

à-pic <à-pics> [apik] SUBST m

à-pic: cliff

inglês

francês

bluff: à-pic m

bluff: à pic

crag: rocher m à pic

ice pick: pic m à glace

ice pick: pic m à glace

steep dive: à pic

to sink like a stone (through water): couler à pic

peak: pic m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tomber à pic: to happen at just the right moment

tomber à pic personne: to turn up at the right moment

à pic: steeply

couler à pic: to sink to the bottom

ice pick: pic m à glace

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le pays détient les deuxièmes plus grosses réserves mondiales (bien que leur montant exact soit sujet à caution, voir pic pétrolier).

fr.wikipedia.org

Des pics à 25 000 mouvements ont été enregistrés dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Les films généralement choisis concernent le pic pétrolier, et dans une moindre mesure le dérèglement climatique.

fr.wikipedia.org

Les initiatives de transition, qui nécessitent une descente énergétique, s'intéressent aux réponses à apporter pour résister aux différentes crises, dont celle du pic pétrolier.

fr.wikipedia.org

Il a connu son pic de population en 1989 avec 3 469 habitants.

fr.wikipedia.org