équipe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para équipe no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

2. équipe (groupe de travail):

équipe
team
une équipe de dix personnes
a team of ten people
travailler en équipe
to work as a team
équipe de secours/surveillance
rescue/surveillance team
équipe de dépannage
breakdown crew
équipe pédagogique
teaching staff
équipe de télévision
television crew
équipe de tournage CINEMA
film unit
faire équipe avec qn
to team up with sb (pour faire to do)
l'équipe dirigeante
the management team
équipe de tueurs
band of killers

I.équipé (équipée) [ekipe] VERBO Part perf

équipé → équiper

II.équipé (équipée) [ekipe] ADJ

Veja também: équiper

I.équiper [ekipe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.s'équiper VERBO reflex

sous-équipé (sous-équipée) <mpl sous-équipés> [suzekipe] ADJ

I.équiper [ekipe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.s'équiper VERBO reflex

Traduções para équipe no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

équipe no Dicionário PONS

Traduções para équipe no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para équipe no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

équipe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y
this match pits team X against team Y
équipe reléguée en seconde division
team relegated to the second division
se faire laminer par qn équipe, parti, troupe
to be beaten hollow by sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
durée f de travail d'une équipe
shift
travailler dans l'équipe de jour/de nuit
to be on the night/day shift
équipe f de tennis des minimes
junior tennis team
être récompensé pour sa sélection dans une équipe
to be awarded one's colors for a sport
être sélectionné pour faire partie d'une équipe
to gain one's colors for a sport
équipe f d'entretien des terrains de sport
ground staff

équipe do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.
fr.wikipedia.org
C'est une petite équipe très spécialisée qui s'occupe également de trouver et corriger des bogues éventuels, ce qui peut exiger des mois de travail.
fr.wikipedia.org
En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.
fr.wikipedia.org
Le stade est ouvert au public en 1996, mais aucune équipe n'y évolue jusqu'en 2001.
fr.wikipedia.org
Ce prix est remis aux navires présentant le meilleur travail d'équipe et de coopération.
fr.wikipedia.org
Lors des déplacements à pied, le joueur dirige le leader de l'équipe représenté avec une taille disproportionnée par rapport aux autres éléments.
fr.wikipedia.org
Le 15 novembre 2012, il est suspendu de l'équipe pour violation des règles.
fr.wikipedia.org
Le mode par équipe est similaire au jeu en solitaire à la différence que les joueurs retirent des tuiles chacun à leur tour.
fr.wikipedia.org
En gras sont marqués les joueurs encore en activité avec l'équipe.
fr.wikipedia.org
Il compte huit sélections pour deux buts inscrits en équipe nationale.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "équipe" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares