L'ANNONCE - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'annonce stipule [ou il est stipulé dans l'annonce] que ...: the advertisement stipulates that ...

annonce de qc: notice of sth

annonce de qc (transmise par les médias): announcement of sth

passer une annonce dans un journal: to place an ad in the paper

ça s'annonce bien: things look promising

he reported that everyone had left the building: il a annoncé que tout le monde avait quitté le bâtiment

to have got news for sb: avoir du nouveau à annoncer à qc

to place an advertisement in the newspaper: mettre une annonce dans le journal

I regret to have to inform you that ... formal: je suis désolé de devoir vous annoncer que ...

to advertise for a secretary: mettre une annonce pour une secrétaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cette œuvre est remarquable par ses couleurs, notamment par l'opposition des complémentaires jaune et violet, et en ce sens annonce le fauvisme.

fr.wikipedia.org

Cependant Élisabeth n’est pas convaincue et après un nouvel examen le 14 septembre, on annonce l’absence de grossesse.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org

Les modes d'annonce peuvent englober l'affichage, le mailing, la vente par correspondance, les catalogues, etc.

fr.wikipedia.org

L'annonce citait (comme avantages de l'acquisition) des synergies opérationnelles et de coûts, ainsi que des produits intégrés.

fr.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

annonce [anɔ̃s] SUBST f

1. annonce (action):

2. annonce (message oral ou écrit):

3. annonce JOGOS:

4. annonce (indice):

I. petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

2. petit (en longueur, durée):

3. petit (en âge):

4. petit (en quantité, prix, force):

5. petit (en gravité):

6. petit (dans une hiérarchie):

7. petit (pour minimiser):

8. petit (en sentiment):

9. petit:

II. petit (petite) [p(ə)ti, it] SUBST m (f)

1. petit:

2. petit (adulte de petite taille):

III. petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV

IV. petit SUBST m

1. petit (jeune animal):

2. petit (personne modeste):

V. petit (petite) [p(ə)ti, it]

I. annoncer [anɔ̃se] VERBO trans

1. annoncer (faire savoir):

2. annoncer (signaler l'arrivée de):

3. annoncer (prédire):

4. annoncer (être l'indice de) événement, signal:

5. annoncer JOGOS (au bridge):

6. annoncer (prêcher):

II. s'annoncer VERBO reflex

1. s'annoncer (se manifester):

2. s'annoncer (se présenter):

3. s'annoncer (prévenir de sa venue):

bande-annonce <pl bandes-annonces> [bɑ̃danɔ̃s] SUBST f

no Dicionário PONS

annonce [anɔ̃s] SUBST f

1. annonce (avis):

2. annonce (information officielle):

3. annonce (petite annonce):

4. annonce:

5. annonce JOGOS:

bande-annonce <bandes-annonces> [bɑ̃danɔ̃s] SUBST f

I. annoncer [anɔ̃se] VERBO trans

1. annoncer (communiquer):

2. annoncer (prédire):

3. annoncer (être le signe de):

4. annoncer JOGOS:

II. annoncer [anɔ̃se] VERBO reflex

1. annoncer (arriver):

2. annoncer (se présenter):

annonce [ano͂s] SUBST f

1. annonce (avis):

2. annonce (information officielle):

3. annonce (petite annonce):

4. annonce:

5. annonce JOGOS:

bande-annonce <bandes-annonces> [bɑ͂dano͂s] SUBST f

I. annoncer [ano͂se] VERBO trans

1. annoncer (communiquer):

2. annoncer (prédire):

3. annoncer (être le signe de):

4. annoncer JOGOS:

II. annoncer [ano͂se] VERBO reflex

1. annoncer (arriver):

2. annoncer (se présenter):

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário