films no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para films no dicionário francês»inglês

film [film] SUBST m

1. film (œuvre):

film

film

film

movie americ (sur about)

un film à succès

a box-office success

tourner/réaliser un film

to shoot/direct a film

film parlant

talking film

film parlant

talkie coloq

film muet

silent film

2. film (déroulement d'événements):

film

course

film

sequence

le film des événements de l'été dernier

the course of last summer's events

3. film CINEMA (pellicule):

film

film

4. film (mince couche):

film

film

film protecteur

protective film

Expressões:

film d'animation

cartoon

film d'aventures

adventure film

film à bulles

bubble-wrap

film catastrophe

disaster film

film d'horreur, film d'épouvante

horror film

film noir

film noir

film policier

detective film

film publicitaire

publicity film

films à la demande

movies-on-demand, MOD

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

visionner des films en streaming

to watch streaming videos

Traduções para films no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

film show

présentation f de films

film critic

critique m de films

film production

production f de films

movies-on-demand

films mpl à la demande

erotica CINEMA

films mpl érotiques

double feature

séance f avec deux films à la suite

cartoonist

dessinateur/-trice m/f de films d'animation

BAFTA

association qui récompense annuellement les meilleurs films et émissions de télévision

films no Dicionário PONS

Traduções para films no dicionário francês»inglês

film [film] SUBST m

1. film (pellicule, couche):

film

film

2. film (œuvre):

film

movie

film vidéo

video film

film d'action

action movie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bruitage des films

film sound effects

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

Traduções para films no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

double feature

programme constitué de deux films principaux

she made intermittent movie appearances

elle a fait quelques apparitions ponctuelles dans des films

motion picture

film m

cine film

film m

sound-film

film m sonore

talking film

film m parlant

library film

film m d'archives

films Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un film qui traite de la séropositivité

a film about HIV

bruitage des films

film sound effects

être amateur de films

to be a keen film-goer

ce genre de films, ça me plaît pas des masses coloq

I don't really go for this type of film

aimer assez les films de Bergman

to quite like Bergman's films

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

le cinéma parlant [ou les films parlants]

the talkies

ne va pas te faire de film!

don't jump to conclusions!

elle a fait quelques apparitions ponctuelles dans des films

she made intermittent movie appearances

programme constitué de deux films principaux

double feature

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces films, comme leur titre l'indique, ne font qu'aguicher le spectateur : les filles portent des costumes révélateurs, mais il n'y a jamais de nudité.

fr.wikipedia.org

Le générique d'ouverture est une animation numérique sur fond d'une citrouille qui figurait auparavant sur les deux premiers films.

fr.wikipedia.org

J'ai réalisé qu'en fait, ces mecs aimaient mes films et qu'ils me respectaient, et ils étaient très bons au jeu.

fr.wikipedia.org

Le film est une parabole sur l'autorité et la rébellion avec ces rôles typiques de tous les films de taulards : le maton sadique, le caïd au grand cœur, etc.

fr.wikipedia.org

Le verre cassera systématiquement sous la déflagration, les films intercalaires vont assurer le maintien de la paroi vitrée.

fr.wikipedia.org

Le studio, qui s'enorgueillissait de ses succès à petit budget, avait parié 270 millions de dollars pour faire les trois films consécutifs.

fr.wikipedia.org

Deux films de cette série sont toujours conservés de nos jours, les six autres ont été perdus.

fr.wikipedia.org

Dans la première partie de sa carrière, il réalise des films à grand spectacle très coûteux, à la démesure assumée.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de films ne manquent pas de stigmatiser le totalitarisme.

fr.wikipedia.org

La même règle s'applique pour les films, sans le préfixe de la série et en italique au lieu des guillemets.

fr.wikipedia.org