HISTORY - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

history [Brit ˈhɪst(ə)ri, americ ˈhɪst(ə)ri] SUBST

1. history (past):

history: histoire f

ancient/modern history: histoire f ancienne/moderne

French history: histoire f de France

18th century French history: histoire f de la France au XVIII e siècle

military/social history: histoire f militaire/sociale

history of art: histoire f de l'art

in all the firm's 50-year history: dans les 50 années d'histoire de la compagnie

a place in history: une place dans l'histoire

history proved him wrong: l'histoire lui donna tort

to make history: entrer dans l'histoire

to go down in history as: entrer dans l'histoire comme

history repeats itself: l'histoire se répète

to rewrite history: récrire l'histoire

that's ancient or past history: c'est de l'histoire ancienne

that's ancient or past history atrib book, course, degree, lesson, student, teacher: d'histoire

2. history:

history JUR, MED: antécédents mpl

to have a history of heart trouble: avoir des antécédents cardiaques

to have a history of violence: avoir un passé violent

3. history (account):

history: histoire f

4. history (tradition):

history: tradition f

the company has a history of success/strikes: la compagnie connaît de nombreux succès/de nombreuses grèves

the rest is history: tout le monde connaît la suite

economic history SUBST

economic history: histoire f de l'économie

case history SUBST

1. case history MED:

case history: antécédents mpl

2. case history (exemplary study) → case study

case study SUBST

case study: étude f de cas

family history SUBST

family history MED, JUR: antécédents mpl familiaux

medical history SUBST

1. medical history (background):

medical history: antécédents mpl médicaux

2. medical history (notes):

medical history: dossier m médical

natural history SUBST

natural history: histoire f naturelle

modern history SUBST

modern history: l'histoire f moderne

ancient history SUBST U (subject)

ancient history: histoire f ancienne

that's ancient history! fig: c'est de l'histoire ancienne

life history SUBST

life history BIOL, HIST: vie f

social history SUBST

social history: histoire f sociale

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

history [ˈhɪstəri] SUBST

history: histoire f

to make history: faire l'histoire

life history SUBST

life history → life cycle

life cycle SUBST

life cycle: cycle m de vie

natural history SUBST

natural history: histoire f naturelle

distort history: travestir

to be a history major: faire histoire comme matière principale

to major in history: faire histoire comme matière principale

francês

francês

inglês

inglês

muséum: natural history museum

historique d'un mot, d'une institution: history

antécédent: (medical) history + verbo sing

reconstitution historique: reconstruction of history

livre d'histoire/d'anglais: history/English book

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

history [ˈhɪs·t ə r·i] SUBST

history: histoire f

to make history: faire l'histoire

natural history SUBST

natural history: histoire f naturelle

distort history: travestir

to be a history major: avoir histoire comme matière principale

to major in history: faire histoire en matière principale

a page in history: une page de l'Histoire

francês

francês

inglês

inglês

muséum: natural history museum

historique d'un mot, d'une institution: history

antécédent: (medical) history + verbo sing

reconstitution historique: reconstruction of history

livre d'histoire/d'anglais: history/English book

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I'm no use at history coloq: je suis nul en histoire

bad at history/tennis: mauvais en histoire/tennis

to teach history to children: enseigner l'histoire aux enfants

this is history in the making crisis, success: c'est un moment d'histoire

to be a history major: faire histoire comme matière principale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

The result is said to have been one of the most legendary traffic jams in history.

en.wikipedia.org

The condition is diagnosed based on the history of the symptoms and a physical examination with confirmation by echocardiography.

en.wikipedia.org

There much may be found that was of interest in his time, philosophy, universal and literary history, natural science, astronomy.

en.wikipedia.org

Created in the early 1990s the quilt has made history several times.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "history" em mais línguas