Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Labour
tablecloth

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

nappe [nap] SUBST f

1. nappe (de table):

nappe
tablecloth
mets la nappe
put the tablecloth on

2. nappe (couche):

nappe (de pétrole, gaz, d'huile)
layer
nappe (d'eau)
sheet
nappe CULIN
layer
nappe (d'eau) captive/libre
confined/unconfined ou free groundwater
nappe de mazout
oil slick
nappe de feu
sheet of flames
nappe de brouillard (en mer)
fog bank
nappe de brouillard (sur terre)
layer of fog
des nappes de brouillard
fog patches

Expressões:

nappe d'autel REL
altar cloth
nappe de charriage GEOL
nappe

sous-nappe <pl sous-nappes> [sunap] SUBST f

sous-nappe
undercloth

napper [nape] VERBO trans

napper CULIN (avec de la sauce, du chocolat)
to coat (de with)
napper (avec de la confiture)
to glaze
nappe phréatique
ground water uncountable
broder nappe
to embroider (de with)
inglês
inglês
francês
francês
tablecloth
nappe f
groundwater
nappe f phréatique
altar cloth
nappe f d'autel
fog patch
nappe f de brouillard
tea cloth (for table)
nappe f

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

nappe [nap] SUBST f

1. nappe (linge):

nappe
tablecloth

2. nappe (vaste étendue):

nappe d'eau
sheet
nappe de brouillard
blanket
nappe de pétrole
oil slick

napper [nape] VERBO trans CULIN

napper qc de chocolat
to cover sth in chocolate
graisseux (-euse) cahier, nappe
grease-stained
une nappe à damier, blanche et rouge
a red and white checkered tablecloth
inglês
inglês
francês
francês
tablecloth
nappe f
oil slick
nappe f de pétrole
cloak of mist
nappe f
blanket of fog
nappe f
tablecloth
nappe f
a fog patch
une nappe de brouillard
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

nappe [nap] SUBST f

1. nappe (linge):

nappe
tablecloth

2. nappe (vaste étendue):

nappe d'eau
sheet
nappe de brouillard
blanket
nappe de pétrole
oil slick

napper [nape] VERBO trans culin

napper qc de chocolat
to cover sth in chocolate
graisseux (-euse) cahier, nappe
grease-stained
inglês
inglês
francês
francês
tablecloth
nappe f
oil slick
nappe f de pétrole
cloak of mist
nappe f
blanket of fog
nappe f
tablecloth
nappe f
slick
nappe f de pétrole
patch of fog
nappe f de brouillard
Présent
jenappe
tunappes
il/elle/onnappe
nousnappons
vousnappez
ils/ellesnappent
Imparfait
jenappais
tunappais
il/elle/onnappait
nousnappions
vousnappiez
ils/ellesnappaient
Passé simple
jenappai
tunappas
il/elle/onnappa
nousnappâmes
vousnappâtes
ils/ellesnappèrent
Futur simple
jenapperai
tunapperas
il/elle/onnappera
nousnapperons
vousnapperez
ils/ellesnapperont
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nappe de pétrole
oil slick
une nappe à damier, blanche et rouge
a red and white checkered tablecloth
napper qc de chocolat
to cover sth in chocolate
to spread a cloth over it/the table
mettre une nappe dessus/sur la table
oil slick
nappe f de pétrole

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

À gauche des victimes, en toge couleur mauve, brodée d'or, l'empereur Néron est descendu des tribunes pour mieux examiner sa victime.
fr.wikipedia.org
Plus une personne avait du bien, plus son costume était brodé.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi une version en tissu brodée.
fr.wikipedia.org
Le chasuble est brodée de grands ramages en cannetille d'argent, aux fleurs rose et bleu clair, les croix sont brodés en cannetille d'or.
fr.wikipedia.org
Il arrive que certaines personnes fassent broder leur nom en katakana sur les manches de leur keikogi ou portent un écusson à la poitrine.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "nappe" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno