honnête no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para honnête no dicionário francês»inglês

honnête [ɔnɛt] ADJ

1. honnête (intègre):

honnête personne

honest

honnête produit, portrait, réponse

honest

honnête élections

fair

2. honnête (honorable):

honnête personne

decent

honnête vie

respectable

honnête intentions, moyens

honest

honnête intention

honourable Brit

les honnêtes gens

decent people

il s'agit d'une affaire honnête

it's all above board

c'est une proposition honnête

it's a genuine offer

3. honnête (juste):

honnête arbitre, prix, marché

fair

4. honnête (moyen):

honnête travail, salaire, repas

reasonable

honnête résultat

fair

5. honnête (poli) antiq:

honnête personne

civil

honnête manière

courteous

honnête femme antiq

respectable woman

honnête homme antiq

gentleman

Traduções para honnête no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

workmanlike performance, effort

honnête

honest broker

honnête courtier m

dinkum (person)

honnête

to be brutally honest

pour être honnête

uninspired performance

honnête

legit goods

de provenance honnête

truthful person

honnête, franc/franche

honourable man, woman, intention

honnête

it is/it is not honourable to do

c'est/ce n'est pas honnête de faire

straightforward business

honnête

honnête no Dicionário PONS

Traduções para honnête no dicionário francês»inglês

honnête [ɔnɛt] ADJ

1. honnête (probe):

honnête personne

honest

honnête commerçant, entreprise

respectable

2. honnête (franc):

honnête personne

honest

être honnête avec soi-même

to be honest with oneself

3. honnête (honorable):

honnête conduite, intention, propos

honourable Brit

honnête conduite, intention, propos

honorable americ

honnête méthode

fair

4. honnête (vertueux):

honnête

honest

5. honnête (acceptable):

honnête prix, repas, résultat

reasonable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relativement facile, honnête, rare

relatively

se vouloir honnête

to like to think of oneself as honest

Traduções para honnête no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aboveboard

honnête

honest

honnête

fundamentally honest

foncièrement honnête

as straight as die

honnête

unto thine own self be true prov

sois honnête avec toi-même

to be square with sb

être honnête avec qn

straight

honnête

honnête Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se vouloir honnête

to like to think of oneself as honest

être honnête avec soi-même

to be honest with oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À leurs yeux, toute censure empêche le journal d'atteindre sa finalité d'informateur indépendant, honnête et fiable.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage, critique extrêmement honnête avec les auteurs, n'est pas en phase avec l’auto-congratulation habituelle et vexe la plupart des auteurs wallons.

fr.wikipedia.org

Il est affreusement honnête, je-sais-tout invétéré mais d’une rectitude incorruptible vis-à-vis de tous, y compris à l’égard des personnes les plus en vue de sa localité.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle semble souvent immature et irritable, elle est une personne de cœur, innocente et honnête.

fr.wikipedia.org

Saint-Évremond y apparaît comme le type même de l’idéal de l’« honnête homme » recherché par son siècle.

fr.wikipedia.org

J'étais stupéfait d'avoir le rôle, pour être honnête.

fr.wikipedia.org

Herbalife va devoir maintenant présenter de manière honnête combien ses membres peuvent gagner.

fr.wikipedia.org

Il propose aux graphologues d’identifier le criminel de l’honnête homme lorsqu’on les propose par pairs.

fr.wikipedia.org

Il meurt peu après, en 1915, laissant le souvenir d'un ministre honnête mais effacé et ne pouvant se mettre au diapason du mouvement national.

fr.wikipedia.org

Le consensus critique établi par le site résume que la saison est honnête, perspicace et aborde un thème sensible avec une touche spirituelle.

fr.wikipedia.org