HAUT - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

généreux au dernier/plus haut degré: generous in the extreme

faire défiler qc vers le haut/bas: to scroll sth up/down

les mains en l'air!, haut les mains!: hands up!

to scroll up/down: faire défiler vers le haut/le bas

to nail one's colours to the mast: proclamer haut et fort ses positions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le livre de base lui semble « un trop gros pavé dont on a envie de ne rien enlever ».

fr.wikipedia.org

Sur le trottoir en lui-même, l'arc de cercle du muret est poursuivi par deux autres rangées de pavés, complétant le cercle.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, dans la cour du lycée, des lignes de pavés blancs rayonnent autour de l'endroit où l'obus est tombé.

fr.wikipedia.org

Ils sont trempés dans des seaux d'eau et la calligraphie est exécutée sur les pavés du parc.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de la chambre, le sol était pavé de petites dalles.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "haut" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. haut (haute) [ˈo, ˈot] ADJ

1. haut (étendu verticalement):

2. haut (situé en altitude):

3. haut (dans une échelle de valeurs):

4. haut (dans une hiérarchie) atrib:

5. haut GEOGR:

6. haut HIST:

II. haut (haute) [ˈo, ˈot] ADV

1. haut (à un niveau élevé):

2. haut (dans le temps):

3. haut (dans un texte):

4. haut (fort):

III. haut SUBST m

1. haut (partie élevée):

2. haut (hauteur):

IV. en haut

en haut phrase:

V. hauts SUBST mpl

hauts mpl GEOGR:

VI. haute SUBST f

haute f coloq:

VII. haut (haute) [ˈo, ˈot]

VIII. haut (haute) [ˈo, ˈot]

pavé [pave] SUBST m

1. pavé (de rue):

2. pavé (rues):

3. pavé JORNAL:

4. pavé COMPUT:

5. pavé CULIN (de viande, gâteau):

6. pavé (gros livre):

Expressões:

cri [kʀi] SUBST m

1. cri:

2. cri (d'animal):

Expressões:

haut fourneau, haut-fourneau <pl hauts(-)fourneaux> [ˈofuʀno] SUBST m

haut-relief <pl hauts-reliefs> [ˈoʀəljɛf] SUBST m

haut-fond <pl hauts-fonds> [ˈofɔ̃] SUBST m NÁUT

haut-commissariat <pl hauts-commissariats> [ˈokɔmisaʀja] SUBST m ADMIN

1. haut-commissariat (fonction):

2. haut-commissariat (service):

haut-commissaire <pl hauts-commissaires> [ˈokɔmisɛʀ] SUBST m ADMIN

là-haut [lao] ADV De même que là se traduit soit par here soit par there, là-haut, au sens littéral, se traduit par up here ou up there suivant que l'objet dont on parle se trouve près ou non du locuteur.

1. là-haut (en hauteur):

2. là-haut (à l'étage):

3. là-haut (au paradis):

haut-le-cœur <pl haut-le-cœur> [ˈolkœʀ] SUBST m

haut-le-corps <pl haut-le-corps> [ˈolkɔʀ] SUBST m

haut-de-jardin <pl hauts-de-jardin> [ˈodəʒaʀdɛ̃] SUBST m

no Dicionário PONS

I. haut [´o] ADV

1. haut (↔ bas):

2. haut (ci-dessus):

3. haut (fort, franchement):

4. haut (à un haut degré):

5. haut MÚS:

Expressões:

II. haut [´o] SUBST m

1. haut (hauteur):

2. haut (altitude):

3. haut (sommet, ↔ bas):

Expressões:

haut(e) [´o, ´ot] ADJ

1. haut (grand):

2. haut (en position élevée):

3. haut GEO:

4. haut (intense, fort) a. ELETRÓN:

5. haut (élevé):

6. haut (supérieur):

7. haut (très grand):

là-haut [lao] ADV

1. là-haut (au-dessus: direction, dans le ciel):

2. là-haut (au-dessus: lieu):

haut-fond <hauts-fonds> [´ofɔ̃] SUBST m

haut-parleur <haut-parleurs> [´opaʀlœʀ] SUBST m

haut-de-forme [´od(ə)fɔʀm] SUBST m inv