l'opposition no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'opposition no dicionário francês»inglês

opposition [ɔpozisjɔ̃] SUBST f

1. opposition (en politique):

opposition

opposition

les partis de l'opposition

the opposition parties

être dans l'opposition

to be in the opposition

d'opposition député, parti

opposition atrib

journal d'opposition

newspaper of the opposition

2. opposition (désaccord):

opposition

opposition

être en opposition avec

to be in opposition to

manifester son opposition à

to show one's opposition to

rencontrer une faible/forte opposition

to meet with little/strong opposition (chez, de la part de from)

faire de l'opposition systématique

to put up systematic opposition

3. opposition (contraste):

opposition

contrast (entre between)

opposition de couleurs

contrast in colours Brit

par opposition à

in contrast with ou to

4. opposition JUR:

opposition

objection

faire opposition à un mariage

to raise an objection to a marriage

5. opposition FINAN:

opposition

stop order

faire opposition à un chèque/paiement

to stop a cheque/payment

6. opposition:

opposition LINGUÍS, FONÉT

opposition

unités en opposition

units in opposition

7. opposition FÍS:

opposition

opposition

en opposition de phase

out of phase

8. opposition ASTRON:

opposition

opposition

planète en opposition

planet in opposition

9. opposition PSICO:

opposition

opposition

Traduções para l'opposition no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bridging

opposition f

opposition

opposition f (to à)

to encounter or meet with opposition

rencontrer l'opposition

to put up opposition against

faire opposition à

to run into or up against opposition

se heurter à de l'opposition

to express opposition

exprimer son opposition (to à)

opposition, a. Opposition

opposition f

to be/remain in opposition party:

être/rester dans l'opposition

to be/remain in opposition atrib politician, debate, party, etc.

de l'opposition

polarity

opposition f

unopposed

accepté sans opposition

to be elected unopposed

être élu sans opposition

Leader of the Opposition

chef m de l'opposition

minority leader

chef m de l'opposition

Opposition bench

banc m de l'opposition

stop payment

opposition f (à un chèque)

caveat

notification f d'opposition

l'opposition no Dicionário PONS

Traduções para l'opposition no dicionário francês»inglês

opposition [ɔpozisjɔ̃] SUBST f

1. opposition (résistance):

opposition à qc

opposition to sth

faire/mettre opposition à qc

to oppose sth

faire de l'opposition

to mount opposition

2. opposition (différence):

opposition des opinions, caractères

clash

des oppositions d'intérêt

conflict of interest

être/entrer en opposition avec qn sur un point particulier

to be opposed to/oppose sb over a particular point

3. opposition (combat):

opposition de deux adversaires

opposition of two adversaries

4. opposition POL:

opposition

the opposition

les partis/journaux d'opposition

the opposition parties/newspapers

Expressões:

faire opposition à un paiement

to countermand a payment

faire opposition à un chèque

to stop a cheque Brit

faire opposition à un chèque

to stop payment on a check americ

en opposition

at odds

par opposition

in contrast

par opposition à qn/qc (contrairement)

in contrast to sb/sth

par opposition à qn/qc (par défi)

as opposed to sb/sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irréductible obstacle, opposition

unsurmountable

Traduções para l'opposition no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opposition

opposition f

opposition to sth

opposition à qc

opposition

opposition f

leader of the Opposition

le chef de l'opposition

versus

par opposition [ou rapport] à

front bench (seats)

banc des ministres ou des leaders de l'opposition

the opposition front bench

les membres du cabinet de l'opposition

as distinct from sth

par opposition à qc

to articulate one's opposition

exprimer son opposition

cancel cheque

faire opposition à

to bring sb into conflict with sb

amener qn à être en opposition avec qn

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

l'opposition Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire/mettre opposition à qc

to oppose sth

faire de l'opposition

to mount opposition

faire opposition à un paiement

to countermand a payment

faire opposition à un chèque

to stop a cheque Brit

faire opposition à un chèque

to stop payment on a check americ

banc des ministres ou des leaders de l'opposition

front bench (seats)

les membres du cabinet de l'opposition

the opposition front bench

amener qn à être en opposition avec qn

to bring sb into conflict with sb

par opposition [ou rapport] à

versus

les bancs de la majorité/de l'opposition

the government/opposition benches

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1980, l'opposition entre symptômes « positifs » et « négatifs » a retrouvé une actualité dans l'étude de la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

L'opposition dont la parole est libérée s'avère, lors des premières élections municipales bipartites.

fr.wikipedia.org

Treitschke reprend ainsi à son compte l'argumentaire pro-union de l'opposition libérale des années 1840, mais cette fois-ci pour défendre le conservatisme.

fr.wikipedia.org

Le procès en est même venu à symboliser l'opposition ancienne entre l'obscurantisme et la science.

fr.wikipedia.org

Venezuela : les élections législatives vénézuéliennes se sont déroulées dans un climat de forte tension en raison du boycott du scrutin par l'opposition très désunie.

fr.wikipedia.org

Les premières propositions rencontrent l'opposition de groupes de bureaucrates qui résistent avec force.

fr.wikipedia.org

Bellingham est nommé ministre fantôme du commerce et de l'industrie en juillet 2002, avant de devenir whip de l'opposition en mai 2005.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est remarquable par ses couleurs, notamment par l'opposition des complémentaires jaune et violet, et en ce sens annonce le fauvisme.

fr.wikipedia.org

Sa science matérielle du coloriste est l'opposition qui naît des contrastes dans les teintes juxtaposées.

fr.wikipedia.org