arbre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arbre no dicionário francês»inglês

arbre [aʀbʀ] SUBST m

1. arbre (végétal):

arbre

tree

2. arbre (diagramme):

arbre

tree (diagram)

3. arbre TÉC:

arbre

shaft

arbre à cames MOTOR

camshaft

arbre généalogique

family tree

arbre d'hélice NÁUT

propeller shaft

arbre de Judée BOT

Judas tree

arbre de la liberté HIST

tree planted during the French Revolution as a symbol of liberty

arbre de Noël (sapin)

Christmas tree

arbre de Noël (de puits de pétrole)

Christmas tree

arbre à pain BOT

breadfruit

arbre de transmission MOTOR

transmission shaft, propeller shaft

arbre de vie BÍBL

tree of life

Expressões:

grimper à l'arbre coloq

to be taken for a ride coloq

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt prov

never meddle in other people's affairs

Veja também: forêt

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt literal:

forêt

forest

forêt vierge/équatoriale

virgin/equatorial forest

la forêt de Fontainebleau

the forest of Fontainebleau

forêt tropicale

rain forest

2. forêt fig:

forêt

forest

forêt d'antennes/de drapeaux

forest of aerials/of flags

Expressões:

c'est l'arbre qui cache la forêt

you can't see the wood for the trees

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

feuillu (feuillue) arbre

broad-leaved atrib

Traduções para arbre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

propeller shaft MOTOR

arbre m de transmission

propeller shaft NÁUT

arbre m porte-hélice

propeller shaft AERONÁUT

arbre m de propulsion

fruit tree

arbre m fruitier

family tree

arbre m généalogique

sapling

jeune arbre m

parent tree

arbre m étalon

tree trunk

tronc m d'arbre

transmission shaft

arbre m de transmission

candletree

arbre m à cire

arbre no Dicionário PONS

Traduções para arbre no dicionário francês»inglês

arbre [aʀbʀ] SUBST m

1. arbre BOT:

arbre

tree

2. arbre TÉC:

arbre

shaft

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cerne d'un arbre

tree ring

ébrancher un arbre

to lop branches off a tree

chétif (-ive) arbre

stunted

bourgeonner arbre

to bud

Traduções para arbre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tree trunk

tronc m d'arbre

sapling

jeune arbre m

family tree

arbre m généalogique

rubber tree

arbre m a gomme

propeller shaft

arbre m de transmission

arbre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le vent fait pencher l'arbre

the tree is bending over in the wind

se frotter contre un arbre

to scratch oneself/itself against a tree

tête d'un arbre

top of a tree

effeuiller un arbre

to strip (the leaves off) a tree

se nicher dans un arbre

to nest in a tree

s'écraser au [ou sur le] sol/contre un arbre

to crash into the ground/a tree

se payer un arbre

to wrap one's car round a tree

crouler sous les fruits arbre

to be weighed down with fruit

précipiter la voiture contre un arbre

to smash the car into a tree

se jeter contre un arbre

to crash into a tree

arbre do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para arbre no dicionário francês»inglês

arbre d'entraînement

arbre d'entraînement

drive shaft

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

garniture d'étanchéité d'arbre

shaft seal

extrémité de l'arbre

shaft end

cône de l'arbre

tapered end of shaft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cet oiseau niche près du sol dans les sous-bois et les petits arbres des forêts tropicales luxuriantes de plaines et de collines.

fr.wikipedia.org

Dans le parc, de nombreuses espèces d'arbres sont présentes.

fr.wikipedia.org

Le terrible hiver 1709 gela « les arbres en pleine sève » et rendit impossible toute récolte.

fr.wikipedia.org

Il fut ainsi décidé de gérer intelligemment la coupe des arbres pour que la zone puisse se régénérer au fil du temps.

fr.wikipedia.org

J'étais très forte, je parcourais des kilomètres chaque jour en me promenant et on a transporté de lourdes charges d'arbres.

fr.wikipedia.org

Seuls des arbres résistants aux conditions climatiques rigoureuses en hiver peuvent prétendre à une place dans les régions montagneuses du parc.

fr.wikipedia.org

Cette zone ne contient plus de grands arbres mais toujours un grand nombre de végétaux.

fr.wikipedia.org

Ce petit parc est caractérisé par ses forêts peuplées d'arbres centenaires dont un peuplement de chêne à gros fruits de plus de 200 ans.

fr.wikipedia.org

Grâce à la plantation d'arbres, l'idée de faire de l'ancien tracé une ceinture verte autour de la ville prendra forme dans certains endroits.

fr.wikipedia.org

Tous les arbres de la même région fleurissant en même temps.

fr.wikipedia.org