BREAD - Tradução inglês-francês

I. bread [Brit brɛd, americ brɛd] SUBST

1. bread CULIN:

bread

pain m

a loaf/slice of bread

une miche/tranche de pain

to be on bread and water

être au pain sec et à l'eau

to be on bread and water atrib oven, plate

à pain

to be on bread and water sauce

au pain

2. bread (money):

bread coloq

fric m coloq

bread coloq

argent m

3. bread (livelihood):

to earn one's (daily) bread

gagner sa vie

II. bread [Brit brɛd, americ brɛd] VERBO trans CULIN

bread cutlet, fish, etc

paner

breaded cutlets

côtelettes panées

III. bread [Brit brɛd, americ brɛd]

to break bread with sb

partager un repas avec qn

to cast one's bread upon the waters

se comporter de façon altruiste

to know which side one's bread is buttered on

savoir où est son intérêt

to put bread on the table

faire bouillir la marmite

to put jam on the bread

mettre du beurre dans les épinards

to take the bread out of sb's mouth

retirer le pain de la bouche de qn

the best thing since sliced bread humor

l'invention la plus géniale de ces dernières années

garlic bread SUBST U

garlic bread

pain chaud tartiné de beurre et d'ail

brown bread SUBST

brown bread

pain m complet

bread roll SUBST CULIN

bread roll

petit pain m

bread maker SUBST CULIN

bread maker

machine f à pain

bread knife [americ ˈbrɛd ˌnaɪf] SUBST

bread knife

couteau m à pain

bread bin SUBST Brit

bread bin

boîte f à pain

bread bin

huche f à pain

sliced bread SUBST

sliced bread

pain m en tranches

it's the best or greatest thing since sliced bread coloq! humor

on n'a pas fait mieux depuis l'invention du fil à couper le beurre

gluten bread SUBST

gluten bread

pain m au gluten

black bread SUBST

black bread

pain m bis

inglês

francês

bread [bred] SUBST

bread

pain m

a loaf of bread

un pain

to bake bread

faire du pain

2. bread coloq (money):

bread

oseille f

rye bread SUBST no pl

rye bread

pain m de seigle

brown bread SUBST

brown bread

pain m bis

bread roll SUBST

bread roll

petit pain m

bread roll

pistolet m Bélg

wholemeal bread [ˈhəʊlmi:lˈbred, americ ˈhoʊl-] SUBST no pl Brit

wholemeal bread

pain m complet

soda bread SUBST no pl

soda bread

pain m levé

I. bread and butter SUBST

bread and butter

gagne-pain m

II. bread and butter ADJ

bread and butter

de tous les jours

granary bread no pl, granary loaf <- loaves> SUBST Brit CULIN

granary bread

pain m complet

pitta [ˈpɪtə, americ ˈpɪt̬ə], pitta bread SUBST

pitta

pitta f

francês

inglês

cramique

fruit bread

inglês

francês

bread [bred] SUBST

bread

pain m

loaf of bread

pain m

to bake bread

faire du pain

2. bread coloq (money):

bread

oseille f

corn bread SUBST

corn bread

pain m de maïs

bread roll SUBST

bread roll

petit pain m

bread roll

pistolet m Bélg

French bread SUBST

French bread

pain m blanc

rye bread SUBST

rye bread

pain m de seigle

soda bread SUBST

soda bread

pain m levé

pita [ˈpi·t̬ə], pita bread SUBST

pita

pita m

I. bread and butter SUBST

bread and butter

gagne-pain m

II. bread and butter ADJ

bread and butter

de tous les jours

francês

inglês

chapelure

bread crumbs pl

pain au/sans levain

leavened/unleavened bread

Present

I	bread
you	bread
he/she/it	breads
we	bread
you	bread
they	bread

Past

I	breaded
you	breaded
he/she/it	breaded
we	breaded
you	breaded
they	breaded

Present Perfect

I	have	breaded
you	have	breaded
he/she/it	has	breaded
we	have	breaded
you	have	breaded
they	have	breaded

Past Perfect

I	had	breaded
you	had	breaded
he/she/it	had	breaded
we	had	breaded
you	had	breaded
they	had	breaded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some species inhabit swamps and bamboos forests, and the mangrove pitta, as its name suggests, is a mangrove specialist.

en.wikipedia.org

The name of the genus literally means black pitta.

en.wikipedia.org

Pitta added a 45-yard reception in the final quarter.

en.wikipedia.org

Pitta people are of average build and have a ruddy complexion or red hair, with moles, freckles or acne.

www.independent.ie

An adult pitta is distinctively marked with a black head and breast contrasting with a crimson belly and prominent, pale blue, narrow raised stripes extending back from the eyes.

en.wikipedia.org