FONCTIONNER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] VERBO intr

fonctionner

to work

fonctionner à merveille

to work perfectly

mal fonctionner

not to work very well

fonctionner à l'essence machine:

to run on petrol Brit

fonctionner à l'essence machine:

to run on gas americ

fonctionner à l'électricité machine:

to run on electricity

fonctionner comme un alibi

to be used as an excuse

fonctionner comme une société anonyme

to operate as a public company

fonctionner comme un système d'alarme

to serve as an alarm signal

fonctionner à la vodka humor personne:

to live on vodka

manuellement fonctionner, régler, calculer

manually

efficacement travailler, fonctionner

efficiently

convenablement fonctionner, s'exprimer

properly

marcher ou fonctionner à l'électricité

to run on electricity

inglês

francês

operable system

capable de fonctionner

malfunction

mal fonctionner

friendship should be a two-way thing

une relation d'amitié doit fonctionner dans les deux sens

to run on petrol

fonctionner à l'essence

to operate a machine

faire fonctionner une machine

no Dicionário PONS

francês

inglês

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] VERBO intr

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

Expressões:

fonctionner à la bière coloq

to run on beer

fonctionner à piles

to be battery-operated

inglês

francês

to be dysfunctional

fonctionner mal

malfunction

mal fonctionner

operate machine, system

fonctionner

operate a machine, system

faire fonctionner

to be operative

fonctionner

to come into operation machines

commencer à fonctionner

function

fonctionner

behave

fonctionner

perform system, machine

fonctionner

no Dicionário PONS

francês

inglês

fonctionner [fo͂ksjɔne] VERBO intr

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

fonctionner à piles

to be battery-operated

inglês

francês

malfunction

mal fonctionner

to be dysfunctional

mal fonctionner

operate machine, system

fonctionner

operate a machine, system

faire fonctionner

to be operative

fonctionner

act up car, machine

mal fonctionner

to come into operation machines

commencer à fonctionner

function

fonctionner

perform system, machine

fonctionner

Présent

je	fonctionne
tu	fonctionnes
il/elle/on	fonctionne
nous	fonctionnons
vous	fonctionnez
ils/elles	fonctionnent

Imparfait

je	fonctionnais
tu	fonctionnais
il/elle/on	fonctionnait
nous	fonctionnions
vous	fonctionniez
ils/elles	fonctionnaient

Passé simple

je	fonctionnai
tu	fonctionnas
il/elle/on	fonctionna
nous	fonctionnâmes
vous	fonctionnâtes
ils/elles	fonctionnèrent

Futur simple

je	fonctionnerai
tu	fonctionneras
il/elle/on	fonctionnera
nous	fonctionnerons
vous	fonctionnerez
ils/elles	fonctionneront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'article répertorie les services ferroviaires voyageurs les plus longs actuellement programmés et fonctionnant directement entre deux villes.

fr.wikipedia.org

Il a commencé à fonctionner en 1957 avec une première piste qui a relié l’embarcadère au jardin zoologique.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu pour fonctionner avec une facilité d'utilisation, une structure simple et une maintenance à faible coût.

fr.wikipedia.org

Le matériel sur lequel fonctionnent les serveurs est divers.

fr.wikipedia.org

Son intégration a fonctionné, il est sommet et en pleine possession de ses moyens.

fr.wikipedia.org