FLAG - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. flag [Brit flaɡ, americ flæɡ] SUBST

1. flag (national symbol):

flag: drapeau m

to hoist or run up a flag: hisser un drapeau

to wave a flag: brandir un drapeau

a flag flew from every building: sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

to sail under the Panamanian flag NÁUT: battre pavillon panaméen

2. flag (as signal):

flag NÁUT: pavillon m

flag FERROVIA: drapeau m

to show the white flag literal: hisser le drapeau blanc

to show the white flag fig: baisser pavillon

with flags flying NÁUT: pavillon haut

3. flag (on map):

flag: drapeau m

4. flag BOT:

flag: iris m des marais

5. flag (stone):

flag: dalle f

6. flag COMPUT:

flag: drapeau m

II. flag <Part pres flagging; Pret imperf, Part perf flagged> [Brit flaɡ, americ flæɡ] VERBO trans

1. flag (mark with tab):

flag text: baliser

2. flag (signal):

flag problem: signaler

3. flag COMPUT:

flag: signaler [qc] au moyen d'un drapeau

III. flag <Part pres flagging; Pret imperf, Part perf flagged> [Brit flaɡ, americ flæɡ] VERBO intr

flag interest:: faiblir

flag morale, strength:: baisser

flag conversation:: languir

flag athlete, campaigner:: flancher coloq

IV. flagging ADJ

flagging strength: qui baisse

flagging energy, economy, industry etc: chancelant

to revive the flagging fortunes of the government: donner un nouvel élan au gouvernement

V. flag [Brit flaɡ, americ flæɡ]

to fly the flag: représenter son pays (à l'étranger)

we must keep the flag flying: nous devons le faire pour l'honneur de notre pays

to wave the flag: faire des déclarations patriotiques

flag stop, flag station SUBST americ

flag stop: arrêt m facultatif

flag day SUBST

I. flag down VERBO [Brit flaɡ -, americ flæɡ -] (flag [sth] down, flag down [sth])

flag down train: faire signe de s'arrêter à

flag down taxi: héler

flag-waving [Brit, americ ˈflæɡ ˌweɪvɪŋ] SUBST pej

flag-waving (patriotism): comportement m chauvin

flag-waving (patriotic statements): déclarations fpl cocardières

chequered flag SUBST DESP

chequered flag: drapeau m à damiers

corner flag SUBST DESP

corner flag: piquet m de coin

flag officer SUBST NÁUT

flag officer: ≈ officier m général

red flag SUBST

red flag: drapeau m rouge

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. flag¹ [flæg] SUBST

1. flag (national symbol) a. COMPUT:

flag: drapeau m

2. flag NÁUT:

flag: pavillon m

II. flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO trans

1. flag (mark):

flag: marquer

2. flag fig:

flag: signaler

III. flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO intr

flag: faiblir

flag conversation: languir

flag party, film, player: faiblir

I. flag² [flæg] SUBST

flag: dalle f

II. flag² [flæg] VERBO trans

flag: daller

flag day SUBST

1. flag day Brit:

flag day: jour d'action pour des œuvres caritatives

2. flag day americ:

Flag Day: le 14 juin, jour commémoratif de l'introduction du drapeau national

flag down VERBO trans

flag down taxi: héler

flag down driver, car: arrêter

white flag SUBST

white flag: drapeau m blanc

Blue Flag SUBST

Blue Flag: pavillon m vert

haul up flag: hisser

francês

inglês

drapeau: flag

fanion: flag

languir conversation: to flag

no Dicionário PONS

I. flag¹ [flæg] SUBST

1. flag (national symbol) a. comput:

flag: drapeau m

2. flag NÁUT:

flag: pavillon m

II. flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO trans

1. flag (mark):

flag: marquer

2. flag fig:

flag: signaler

III. flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO intr

flag: faiblir

flag conversation: languir

flag party, film, player: faiblir

I. flag² [flæg] SUBST

flag: dalle f

II. flag² [flæg] VERBO trans

flag: daller

flag down VERBO trans

flag down taxi: héler

flag down driver, car: arrêter

white flag SUBST

white flag: drapeau m blanc

Blue Flag SUBST

Blue Flag: pavillon m vert

Flag Day

Present
I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past
I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect
I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect
I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fly the UN flag: faire flotter le drapeau des Nations Unies

to fly a flag at half-mast: monter son pavillon en berne

to lower a flag: baisser pavillon

Flag Day: le 14 juin, jour commémoratif de l'introduction du drapeau national

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A company without women in leadership roles may be a red flag that the environment is unwelcoming.

america.aljazeera.com

Pirates may have originally used a red flag, which was also common in naval warfare, to signal that no quarter would be given.

en.wikipedia.org

In the 17th century, a red flag signalled defiance.

en.wikipedia.org

A red flag the rental home she lives in badly needs new insulation, the icicles often snap off and occasionally narrowly miss the people below.

www.winnipegfreepress.com

In fact bringing up the subject of visas with any resident of those countries is like waving a red flag before a bull.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "flag" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. flag [Brit flaɡ, americ flæɡ] SUBST

1. flag (national symbol):

2. flag (as signal):

3. flag (on map):

4. flag BOT:

5. flag (stone):

6. flag COMPUT:

II. flag <Part pres flagging; Pret imperf, Part perf flagged> [Brit flaɡ, americ flæɡ] VERBO trans

1. flag (mark with tab):

2. flag (signal):

3. flag COMPUT:

III. flag <Part pres flagging; Pret imperf, Part perf flagged> [Brit flaɡ, americ flæɡ] VERBO intr

IV. flagging ADJ

V. flag [Brit flaɡ, americ flæɡ]

flag stop, flag station SUBST americ

flag day SUBST

1. flag day Brit:

Expressões:

flag carrier SUBST

I. flag down VERBO [Brit flaɡ -, americ flæɡ -] (flag [sth] down, flag down [sth])

flag-waving [Brit, americ ˈflæɡ ˌweɪvɪŋ] SUBST pej

chequered flag SUBST DESP

corner flag SUBST DESP

flag officer SUBST NÁUT

red flag SUBST

no Dicionário PONS

I. flag1 [flæg] SUBST

1. flag (national symbol) a. COMPUT:

2. flag NÁUT:

II. flag1 <-gg-> [flæg] VERBO trans

1. flag (mark):

2. flag fig:

III. flag1 <-gg-> [flæg] VERBO intr

I. flag2 [flæg] SUBST

II. flag2 [flæg] VERBO trans

flag day SUBST

1. flag day Brit:

2. flag day americ:

flag down VERBO trans

white flag SUBST

Blue Flag SUBST

I. flag1 [flæg] SUBST

1. flag (national symbol) a. comput:

2. flag NÁUT:

II. flag1 <-gg-> [flæg] VERBO trans

1. flag (mark):

2. flag fig:

III. flag1 <-gg-> [flæg] VERBO intr

I. flag2 [flæg] SUBST

II. flag2 [flæg] VERBO trans

flag down VERBO trans

white flag SUBST

Blue Flag SUBST

Flag Day

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "flag" em mais línguas

I. flag¹ [flæg] SUBST

II. flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO trans

III. flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO intr

I. flag² [flæg] SUBST

II. flag² [flæg] VERBO trans

I. flag¹ [flæg] SUBST

II. flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO trans

III. flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO intr

I. flag² [flæg] SUBST

II. flag² [flæg] VERBO trans