Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
gênés
tache

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. spot [Brit spɒt, americ spɑt] SUBST

1. spot (dot):

spot (on animal)
tache f
spot (on fabric, wallpaper)
pois m
spot (on dice, domino, card)
point m
a red dress with white spots
une robe rouge à pois blancs
to see spots before one's eyes
voir trouble

2. spot (stain):

spot
tache f
a grease/rust spot
une tache de graisse/rouille

3. spot (pimple):

spot
bouton m
to have spots
avoir des boutons
to come out in spots
être couvert de boutons
chocolate brings me out in spots
le chocolat me donne des boutons

4. spot (place):

spot
endroit m
to be on the spot (gen)
être en place
to be on the spot (of police)
être sur les lieux
our correspondent on the spot, Paula Cox
notre correspondant sur place, Paula Cox
to decide/agree on the spot
décider/donner son accord sur-le-champ
that whisky hit the spot nicely coloq
ce whisky a été le bienvenu

5. spot (small amount) coloq:

a spot of cream/whisky/exercise/sightseeing
un peu de crème/de whisky/d'exercice/de tourisme
would you like a spot of lunch?
et si on mangeait un petit quelque chose?
to have or be in a spot of bother (with)
avoir quelques petits ennuis (avec)

6. spot (drop):

spot
goutte f

7. spot (difficulty):

spot coloq
situation f embêtante
to be in a (tight) spot
être dans une situation embêtante
to put sb on the spot (in an awkward situation)
mettre qn en mauvaise posture
to put sb on the spot (by asking a difficult question)
mettre qn dans l'embarras

8. spot MARKET:

spot
spot m publicitaire

9. spot (regular slot):

spot TV, RÁDIO
temps m d'antenne

10. spot (position):

this record has been on the top spot for two weeks
ce disque a été numéro un pendant deux semaines
this book has the number one spot on the bestseller list
ce livre est en tête de la liste des bestsellers

11. spot (moral blemish):

spot
tache f
the scandal is a spot on his reputation
le scandale a entaché sa réputation

12. spot:

spot (light) CINEMA, TEATR
projecteur m
spot (in home, display)
spot m

13. spot DESP:

spot (for penalty kick)
point m de pénalty
spot (for snooker ball)
mouche f

14. spot americ (nightclub):

spot coloq
boîte f de nuit coloq

II. spot <Part pres spotting; Pret imperf, Part perf spotted> [Brit spɒt, americ spɑt] VERBO trans

1. spot (see):

spot person
apercevoir
spot car, roadsign, book
voir
to spot sb doing
apercevoir qn en train de faire
to spot that…
s'apercevoir que …
he was spotted boarding a plane to Japan
il a été vu en train de prendre l'avion pour le Japon
well spotted!
bien vu!

2. spot (recognize):

spot car, person, symptoms, opportunity
reconnaître
spot defect, difference, bargain, talent
repérer
spot birds, trains
observer
you'll spot him by his black beard
tu le reconnaîtras à sa barbe noire

3. spot americ (concede an advantage) coloq:

to spot sb sth points
concéder qc à qn
he spotted me 20 metres
il m'a concédé 20 mètres d'avance

4. spot (stain):

spot carpet, shirt
tacher
the cloth is spotted with grease
la nappe est couverte de taches de graisse

III. spot <Part pres spotting; Pret imperf, Part perf spotted> [Brit spɒt, americ spɑt] VERBO impess (rain)

it's spotting
il tombe quelques gouttes

IV. -spot COMPOS

1. -spot americ (banknote):

a ten/five-spot
un billet de dix/cinq dollars

2. -spot (billiard ball):

the three/five-spot
la boule numéro trois/cinq

V. spot [Brit spɒt, americ spɑt]

to change one's spots
changer son caractère
to knock spots off sth/sb
être bien meilleur que qc/qn
this car knocks spots off other models coloq
cette voiture est bien meilleure que les autres modèles
she knocked spots off the champion coloq
elle a battu la championne à plates coutures coloq
to hit the high spots americ
n'évoquer que les grandes lignes

five spot SUBST americ coloq

five spot
billet m de cinq dollars

blind spot SUBST

1. blind spot MED (in eye):

blind spot
point m aveugle

2. blind spot (in car, on hill):

blind spot
angle m mort
to be in sb's blind spot
être dans l'angle mort de qn

3. blind spot (point of ignorance):

blind spot fig
ignorance f U
to have a blind spot as far as sth is concerned
ne rien comprendre à qc

liver spot SUBST

liver spot
tache f brune (de vieillesse)

spot height SUBST GEOGR

spot height
point m coté

black spot [Brit, americ ˌblæk ˈspɑt] SUBST fig

black spot
point m noir
unemployment/accident black spot
endroit m connu pour son taux élevé de chômage/d'accidents

spot goods SUBST subst pl FINAN

spot goods
marchandises fpl disponibles immédiatement

spot cash SUBST FINAN

spot cash
argent m comptant or spot

soft spot SUBST coloq

to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn coloq

spot fine SUBST

spot fine
amende f à régler sur le lieu de l'infraction

no Dicionário PONS

I. spot [spɒt, americ spɑ:t] SUBST

1. spot (mark):

spot of blood, grease
tache f

2. spot MODA (pattern):

spot
pois m

3. spot Brit (skin blemish):

spot
bouton m

4. spot Brit (little bit):

a spot of sth
un (petit) peu de qc
a spot of lunch
un léger repas

5. spot (place):

spot
endroit m
on the spot
sur place

6. spot (part of show):

spot
séquence f

7. spot coloq → spotlight

Expressões:

to put sb on the spot
mettre qn sur la sellette
on the spot (just now)
sur le champ
on the spot (immediately after)
à chaud

II. spot <-tt-> [spɒt, americ spɑ:t] VERBO intr Brit

it's spotting (with rain)
il pleuv(i)ote

III. spot <-tt-> [spɒt, americ spɑ:t] VERBO trans (see)

spot
apercevoir
to spot why/what ...
entrevoir pourquoi/ce que ...
well spotted Brit
bien vu

I. spotlight SUBST

1. spotlight (beam of light):

spotlight
rayon m lumineux

2. spotlight TEATR, CINEMA:

spotlight
projecteur m

Expressões:

to be in/out of the spotlight
être/ne pas être en vue
to be under the spotlight
être sous les feux de la rampe

II. spotlight <spotlighted, spotlighted [or spotlit, spotlit]> VERBO trans

spotlight
mettre en lumière

spot remover SUBST

spot remover
détachant m

spot deal SUBST

spot deal
opération f au comptant

trouble spot SUBST

trouble spot
endroit m chaud

spot cash SUBST

spot cash → ready money

spot market SUBST FINAN

spot market (without delay)
marché m au comptant

black spot SUBST

black spot
point m noir
an accident black spot
un lieu connu pour ses accidents

spot price SUBST FINAN

spot price (cash paid)
prix m au comptant

beauty spot SUBST

1. beauty spot (location):

beauty spot
site m

2. beauty spot (face mark):

beauty spot
mouche f

I. spot check SUBST

spot check
contrôle m surprise

II. spot check VERBO trans

to spot-check
contrôler à l'improviste
no Dicionário PONS

I. spot [spat] SUBST

1. spot of blood, grease:

spot (mark)
tache
spot (on skin)
bouton m

2. spot MODA (pattern):

spot
pois m

3. spot (place):

spot
endroit m
on the spot
sur place

4. spot:

spot (part of show)
séquence f
spot (commercial)
spot m (de publicité)

5. spot coloq (spotlight):

spot
rayon m lumineux

Expressões:

to put sb on the spot
mettre qn sur la sellette
on the spot (just now)
sur le champ
on the spot (immediately after)
à chaud

II. spot <-tt-> [spat] VERBO intr (cause spots)

spot
tacher

III. spot <-tt-> [spat] VERBO trans (see)

spot
apercevoir
to spot why/what ...
entrevoir pourquoi/ce que ...

spot-check VERBO trans

spot-check
contrôler à l'improviste

spot price SUBST FINAN

spot price (cash paid)
prix m au comptant

spot check SUBST

spot check
contrôle m surprise

blind spot SUBST

1. blind spot AUTOMOB:

blind spot
angle m mort

2. blind spot fig:

blind spot
point m faible

spot market SUBST FINAN

spot market (without delay)
marché m au comptant

spot remover SUBST

spot remover
détachant m

beauty spot SUBST

beauty spot
mouche f

hot spot SUBST

1. hot spot coloq:

hot spot
boîte f de nuit

2. hot spot comput:

hot spot
point m chaud

sweet spot SUBST fig coloq sports

sweet spot
centre m du cordage (zone de frappe optimale pour une raquette)
Present
Ispot
youspot
he/she/itspots
wespot
youspot
theyspot
Past
Ispotted
youspotted
he/she/itspotted
wespotted
youspotted
theyspotted
Present Perfect
Ihavespotted
youhavespotted
he/she/ithasspotted
wehavespotted
youhavespotted
theyhavespotted
Past Perfect
Ihadspotted
youhadspotted
he/she/ithadspotted
wehadspotted
youhadspotted
theyhadspotted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run on the spot/for cover
courir sur place/a l'abri
to put sb on the spot
mettre qn sur la sellette
to spot sth at 20 paces
flairer qc à cent mètres
to be riveted to the spot
être cloué sur place
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

After he saves her, she develops a soft spot towards him.
en.wikipedia.org
In this album, the softer side is shown in more depth.
en.wikipedia.org
For children who have trouble reaching all areas of their body, a long handled sponge with a soft grip can be provided.
en.wikipedia.org
Once the wings are expanded they are still soft for up to a day.
en.wikipedia.org
It has a very wide, soft-boned head, a terminal mouth with very small teeth, small eyes and no barbel.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "spot" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno