Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Perfekt
slope

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

pente [pɑ̃t] SUBST f

1. pente (déclivité):

pente
slope
pente douce/raide
gentle/steep slope
une pente de 10%
a gradient of 1 in 10 Brit
une pente de 10%
10% gradient americ
toit/rue en pente
sloping roof/street
terrain en pente
sloping plot
jardin en pente
garden on a slope
descendre ou aller en pente douce
to slope gently down

2. pente MAT:

pente
gradient

3. pente (direction):

pente
direction
être sur la bonne pente
to be going in the right direction
l'économie est sur la pente ascendante
the economy is showing an upward trend

Expressões:

avoir la dalle ou le gosier en pente coloq
to drink like a fish coloq
être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse délinquant:
to be on the slippery slope Brit
être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse délinquant:
to be going astray
être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse entreprise, économie:
to be going downhill
remonter la pente
to get back on one's feet

remonte-pente <pl remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SUBST m

remonte-pente
ski-tow

contre-pente <pl contre-pentes>, contrepente <pl contrepentes> [kɔ̃tʀəpɑ̃t] SUBST f

contre-pente
opposite slope
escarpé (escarpée) chemin, pente
steep
inglês
inglês
francês
francês
T-bar
remonte-pente m , tire-fesses coloq
gable roof
toit m à double pente
pitched roof
toit m en pente
low-pitched roof
en pente douce
slanted
en pente
high-pitched
à forte pente

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

pente [pɑ̃t] SUBST f

pente d'une route, colline, d'un terrain
slope
pente d'un toit
pitch
monter la pente
to climb (up) the hill
en pente
sloping
descendre/monter en pente douce/raide
to slope gently/steeply downwards/upwards

Expressões:

être sur une pente dangereuse coloq
to be on a slippery slope
être sur une mauvaise pente
to be going downhill
remonter la pente
to get back one one's feet again

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SUBST m

remonte-pente
ski-lift
abrupt(e) pente
steep
inglês
inglês
francês
francês
gradient
pente f
drag lift
remonte-pente m
ski lift
remonte-pente m
T-bar
remonte-pente m
incline
pente f
sloping roof, ground
en pente
shelve
descendre en pente douce
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

pente [pɑ͂t] SUBST f

pente d'une route, colline, d'un terrain
slope
pente d'un toit
pitch
monter la pente
to climb (up) the hill
en pente
sloping
descendre/monter en pente douce/raide
to slope gently/steeply downwards/upwards

Expressões:

être sur une pente dangereuse coloq
to be on a slippery slope
être sur une mauvaise pente
to be going downhill
remonter la pente
to get back on one's feet again

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mo͂tpɑ͂t] SUBST m

remonte-pente
ski lift
abrupt(e) pente
steep
inglês
inglês
francês
francês
ski lift
remonte-pente m
gradient
pente f
T-bar
remonte-pente m
shelve
descendre en pente douce
sloping roof, ground
en pente
slope
pente f
to slope down
être en pente
to ski down the slope
descendre la pente à skis

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

monter la pente
to climb (up) the hill
en pente
sloping
descendre/monter en pente douce/raide
to slope gently/steeply downwards/upwards
être sur une pente dangereuse coloq
to be on a slippery slope
être sur une mauvaise pente
to be going downhill

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dans les années suivantes, la station de sports d'hiver est créée, avec un premier remonte-pente en 1947.
fr.wikipedia.org
Deux parkings sont prévus pour les touristes : le premier en haut à côté de l'abri et le deuxième en bas devant le remonte-pente.
fr.wikipedia.org
Le domaine n'a pas accueilli de compétition internationale car il n'existait pas de remonte-pente.
fr.wikipedia.org
La station communique beaucoup sur la dénivelé totale offerte - près de 900 mètres sans avoir à emprunter un remonte-pente.
fr.wikipedia.org
Il comprend une piste de descente et un remonte-pente.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pente" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno