Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lid's
taxes

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. impôt [ɛ̃po] SUBST m

1. impôt (prélèvement):

impôt
tax
payer ses impôts
to pay one's taxes
payer 20 000 euros d'impôts
to pay 20, 000 euros in tax
avant/après impôt
before/after tax
impôt direct/indirect
direct/indirect tax
impôt progressif/proportionnel
progressive/proportional tax

2. impôt (fiscalité):

l'impôt
taxation

II. impôts SUBST mpl

impôts mpl (institution):

les impôts
tax sing
réduire les impôts
to reduce tax
payer des impôts
to pay tax

III. impôt [ɛ̃po]

impôt additionnel
surtax
impôt sur les bénéfices
corporation tax
impôt sur le capital
tax on capital
impôt foncier
property tax
impôt sur la fortune
wealth tax
impôt sur les grandes fortunes, IGF
≈ wealth tax
impôt indiciaire
wealth-related tax
impôts locaux
local taxes
impôt sur le patrimoine
inheritance tax
impôt sur les plus-values
capital gains tax
impôt de quotité
proportional tax
impôt sur le revenu
income tax
impôt sur le revenu des personnes physiques, IRPP
personal income tax
impôt sur les sociétés
corporate tax
impôt sur les sociétés
company tax
impôt de solidarité sur la fortune, ISF
≈ wealth tax

Impôt sur le revenu Info

Impôt sur le revenu
A tax payable on income (but not deducted at source) which may be paid in three instalments in arrears or on a monthly basis. An annual tax return (la déclaration d'impôts) must be completed as part of the process.
inglês
inglês
francês
francês
tax form
feuille f d'impôts
back tax
arriérés mpl d'impôts
income tax form
feuille f d'impôts
after-tax
après impôts
tax inspector
inspecteur/-trice m/f des impôts
council tax
≈ impôts mpl locaux
post-tax
après paiement des impôts
poll tax
≈ impôts mpl locaux
rate-capping
plafonnement m des impôts locaux

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

impôt [ɛ̃po] SUBST m

impôt
tax
impôt sur le revenu (des personnes physiques)
income tax
impôt sur les salaires
tax on salaries
impôt foncier
property tax
impôts locaux
local authority tax
impôt
In France, impôt is not deducted on a monthly basis. It is paid at the end of the year in a lump sum.
exonération d'impôts [ou fiscale]
tax exemption
inglês
inglês
francês
francês
taxation
impôts mpl
direct/indirect taxation Brit
impôts mpl directs/indirects
tax assessment
facture f d'impôts
council tax
impôts mpl municipaux
indirect tax
impôts mpl indirects
tax exemption
exemption f d'impôts
tax arrears
arriérés mpl d'impôts
tax exemption
exonération d'impôt
exemption from taxes
dégrèvement d'impôts
tax return
déclaration f d'impôts
to do one's tax return
remplir sa feuille d'impôts
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

impôt [ɛ͂po] SUBST m

impôt
tax
impôt sur le revenu (des personnes physiques)
income tax
impôt sur les salaires
tax on salaries
impôt foncier
property tax
impôts locaux
local authority tax
inglês
inglês
francês
francês
indirect tax
impôts mpl indirects
tax-exempt
exonéré(e) d'impôts
tax exemption
exemption f d'impôts
taxation
impôts mpl
tax arrears
arriérés mpl d'impôts
tax assessment
facture f d'impôts
tax exemption
exonération f d'impôt
exemption from taxes
dégrèvement m d'impôts
tax return
déclaration f d'impôts
to do one's tax return
remplir sa feuille d'impôts
tax-deductible
déductible des impôts

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

retenir les impôts sur le salaire
to stop tax out of wages
frauder le fisc [ou les impôts]
to cheat the taxman
faire rentrer des commandes/des impôts
to bring in orders/taxes
exonération d'impôts [ou fiscale]
tax exemption
accabler le peuple d'impôts
to overburden the people with taxes
être déductible des impôts
to be (tax-)deductible
en matière de sport/finances/d'impôts
in the matter of sport/finances/tax
taxes go into orbit
les impôts atteignent des sommes exorbitantes
taxes have been evened out
les impôts ont été répartis plus équitablement
they're pledged to cut taxes
il promettent de diminuer les impôts

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En matière d'économie, le parti défend une orientation libérale, soutenant un système de marché libre et la privatisation de nombreuses entreprises publiques.
fr.wikipedia.org
Ce test consiste à exercer des compressions sur la matière du bois à l'aide d'un cylindre d'acier et à mesurer leurs empreintes.
fr.wikipedia.org
Il n'a pas le droit de légiférer en matière d'éducation mais il subventionne les universités par exemple.
fr.wikipedia.org
La baïonnette est aussi modernisée, sa forme est retravaillée et son fourreau est dorénavant en matière plastique.
fr.wikipedia.org
Plus tard, la matière de l’enveloppe fut remplacée par du métal estampé.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário