cueillir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cueillir no dicionário francês»inglês

cueillir [kœjiʀ] VERBO trans

1. cueillir (ramasser):

cueillir fruits, fleurs

to pick

2. cueillir fig:

cueillir informations

to gather

cueillir applaudissements

to win

cueillir des lauriers

to cover oneself in glory, to win acclaim

cueillez votre jeunesse/le jour qui passe lit

make the most of your youth/of today

cueillir un baiser lit

to steal a kiss

3. cueillir (prendre):

cueillir coloq

to pick up coloq

cueillir malfaiteur

to arrest

cueillir malfaiteur

to pick up coloq

4. cueillir (atteindre):

cueillir projectile:

to catch

se faire cueillir à froid fig

to be caught off guard

Traduções para cueillir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go blackberrying

aller cueillir des mûres

pick your own

ferme f où l'on peut cueillir ses propres fruits ou légumes

pick off

cueillir [qc] sur qc

pluck

cueillir

crop cherries, strawberries

cueillir

harvest fruit

cueillir

gather fruit, nuts, mushrooms, flowers

cueillir

pick fruit, flowers

cueillir

pull peas, beans, flowers

cueillir

cueillir no Dicionário PONS

Traduções para cueillir no dicionário francês»inglês

cueillir [kœjiʀ] VERBO trans irreg

1. cueillir (ramasser):

cueillir

to pick

2. cueillir coloq (arrêter):

cueillir

to nick

3. cueillir coloq (prendre au passage):

cueillir

to snatch

Traduções para cueillir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pluck at

cueillir qc

to go berry picking

aller cueillir des baies

pluck

cueillir

pick

cueillir

to pick grapes

cueillir du raisin

gather berries, herbs, flowers

cueillir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il fleurit toute l'année, en somme on peut en cueillir quand on en a besoin.

fr.wikipedia.org

Ils pullulent dans des attitudes ludiques dans la moitié inférieure, tandis que certains se sont envolés pour cueillir les fruits, des pêches, des arbres.

fr.wikipedia.org

Un matin, alors qu'elle est en train de cueillir des champignons, elle est enlevée par les hommes des sables.

fr.wikipedia.org

Il mène une vie simple, frugale ; il cueille des fruits, pêche, défriche des terrains, cultive le coprah.

fr.wikipedia.org

Cueilli jeune, il donne l'olive verte, cueilli à pleine maturité, il donne l'olive noire.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir des grappillons ou de raisins cueillis avant maturité.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux pays, les baies sont cueillies à la main, ce qui représente un travail long et difficile mais permet une récolte plus maîtrisée.

fr.wikipedia.org

Pour lui l'important était donc de « cueillir la magie de l'apparition », sa « force visionnaire ».

fr.wikipedia.org

Blommart s'est toujours souvenu d'une petite fille qui lui vendait quotidiennement des fleurs cueillies à la sauvette dans les champs.

fr.wikipedia.org

Pour les olives vertes, les fruits sont cueillis lorsqu'ils sont suffisamment gros (d’août à octobre).

fr.wikipedia.org