DIFFICULTIES - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

learning difficulties SUBST subst pl

children with learning difficulties

enfants mfpl avec des difficultés scolaires

children with learning difficulties

enfants mpl en grande difficulté

adults with learning difficulties

adultes mfpl avec des difficultés d'apprentissage

difficulty [Brit ˈdɪfɪk(ə)lti, americ ˈdɪfəkəlti] SUBST

1. difficulty (of task, activity, situation):

difficulty

difficulté f

the difficulty of doing

la difficulté de faire

to have difficulty (in) doing sth

avoir du mal à faire qc

to have great difficulty (in) doing

avoir beaucoup de mal à faire

to have difficulty with one's eyesight

avoir des problèmes de vue

I have difficulty with that idea

cette idée me pose un problème

2. difficulty (problem):

difficulty

difficulté f

difficulty

problème m

the difficulties of forming a government/of living here

les difficultés de la formation d'un gouvernement/de la vie ici

the difficulty is that …

le problème est que …

to run into difficulties

se heurter à des difficultés

I can't see any difficulty in doing

je ne vois aucune difficulté à faire

3. difficulty (of puzzle, author, style):

difficulty

difficulté f (of de)

Expressões:

in difficulty (in trouble)

en difficulté

speech difficulty SUBST

speech difficulty

difficulté f d'élocution

interpretative difficulties, differences, skills

d'interprétation

notwithstanding the legal difficulties, the legal difficulties notwithstanding

en dépit des difficultés légales

untangle also fig difficulties, mystery

élucider

francês

inglês

retardé (retardée)

with learning difficulties

attardé (attardée) personne

with learning difficulties

attardé (attardée) pej

person with learning difficulties

handicapé mental

person with learning difficulties

avoir des problèmes relationnels

to have relational problems ou difficulties

no Dicionário PONS

inglês

francês

difficulty <-ties> SUBST

1. difficulty no pl (being difficult):

difficulty

difficulté f

2. difficulty (much effort):

difficulty

peine f

with difficulty

avec peine

3. difficulty (problem):

difficulty

problème m

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

to be fraught with difficulties

être plein de difficultés

to have difficulty doing sth no pl

avoir de la peine à faire qc

rise above difficulties

surmonter

persistent difficulties

perpétuel(le)

negotiate problems, difficulties

surmonter

francês

inglês

malentendant(e)

person with hearing difficulties

péniblement

with difficulty

les difficultés risquent d'être incalculables

there may be too many difficulties to count

avoir grand-peine à faire qc

to have great difficulty in doing sth

à grand-peine

with great difficulty

graduer

to increase in difficulty

les difficultés sont graduées

there are graded levels of difficulty

difficulté

difficulty

de difficulté croissante

of increasing difficulty

être/se retrouver en difficulté

to be/to find oneself in difficulty

no Dicionário PONS

inglês

francês

difficulty <-ties> SUBST

1. difficulty (being difficult):

difficulty

difficulté f

2. difficulty (much effort):

difficulty

peine f

with difficulty

avec peine

3. difficulty (problem):

difficulty

problème m

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

to be fraught with difficulties

être plein de difficultés

to have difficulty doing sth

avoir de la peine à faire qc

rise above difficulties

surmonter

persistent difficulties

perpétuel(le)

negotiate problems, difficulties

surmonter

francês

inglês

péniblement

with difficulty

les difficultés risquent d'être incalculables

there may be too many difficulties to count

difficilement

with difficulty

graduer

to increase in difficulty

avoir grand-peine à faire qc

to have great difficulty in doing sth

difficulté

difficulty

être/se retrouver en difficulté

to be/to find oneself in difficulty

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Odour complaints were complicated because of difficulties in ascertaining the source, and smells could dissipate before a compliance officer arrived, he said.

www.stuff.co.nz

Participants are typically seeking a life-changing experience: a boost to improve their health, build their confidence, mend relationships or overcome past difficulties.

en.wikipedia.org

As gold became less plentiful, the region's gold miners faced increasing difficulties in fulfilling tax obligations to the crown.

en.wikipedia.org

The school also has an above-average population of students who have learning difficulties and/or disabilities.

en.wikipedia.org

These difficulties persist when children are matched for verbal skills and have been taken as a key feature of autism.

en.wikipedia.org