pub no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pub no dicionário francês»inglês

pub¹ [pœb] SUBST m

pub

pub

pub² coloq [pyb] SUBST f abrev

pub → publicité

Veja também: publicité

publicité [pyblisite] SUBST f

1. publicité (activité, profession):

publicité

advertising

il travaille dans la publicité

he's in advertising

faire de la publicité pour un produit

to advertise a product

service (de) publicité

advertising department

coup de publicité

publicity stunt

c'était un beau coup de publicité

it was good publicity

2. publicité (annonce):

publicité JORNAL

advertisement

publicité JORNAL

advert Brit

publicité JORNAL

ad

publicité CINEMA, RÁDIO, TV

commercial

publicité CINEMA, RÁDIO, TV

advertisement

publicité CINEMA, RÁDIO, TV

advert Brit

publicité CINEMA, RÁDIO, TV

ad

passer une publicité à la télévision

to run an advert on television Brit

passer une publicité à la télévision

to run an ad on television

passer une publicité à la radio

to run an advert on the radio Brit

passer une publicité à la radio

to run an ad on the radio

3. publicité (diffusion):

publicité

publicity

donner ou faire de la publicité à qn/qc

to give sb/sth publicity

faire une mauvaise publicité à qn/qc

to give sb/sth a bad press

Expressões:

publicité comparative

comparative advertising

publicité des débats

open debate

publicité directe

direct mail advertising

publicité institutionnelle

corporate advertising

publicité sur les lieux de vente, PLV

point-of-sale advertising

publicité mensongère

misleading advertising

publicité des prix

publishing of prices

publicité rédactionnelle

advertising feature Brit

publicité rédactionnelle

reading notice americ

Traduções para pub no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pub

pub m

in the pub

au pub

public house

pub m

free house

pub m indépendant

publicity stunt

coup m publicitaire or de pub coloq

pub food

cuisine f de pub

inn

pub m

lounge bar

grande salle f de pub

ad RÁDIO, TV

pub coloq f (for pour)

pub no Dicionário PONS

Traduções para pub no dicionário francês»inglês

pub¹ [pyb] SUBST f coloq

pub abreviatura de publicité

Veja também: publicité

publicité [pyblisite] SUBST f

1. publicité CINEMA, TV:

publicité (dans la presse)

advertising

publicité (à la radio, télé)

commercial

une page de publicité (dans la presse)

a page of advertisements

une page de publicité (à la radio, télé)

a commercial break

2. publicité (réclame):

publicité

advertisement

3. publicité sans pl (métier):

publicité

advertising

4. publicité sans pl (action de rendre public):

publicité

publicity

pub² [pœb] SUBST m (bar)

pub

pub

Traduções para pub no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pub

pub m

publican

patron (ne) m (f) d'un pub

advert

pub f

advertising/publicity stunt

coup m de pub

plug

pub f

plug

faire de la pub

it's not a good advertisement for the school fig

ce n'est pas une bonne pub pour l'école

pub-grub

nourriture servie dans un pub

puff

pub f

pub Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce n'est pas une bonne pub pour l'école

it's not a good advertisement for the school fig

faire de la pub pour qc

to bang the drum for sth

coup m de pub

advertising/publicity stunt

patron (ne) m (f) d'un pub

publican

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il décèle dans la voix de cette dernière quelque chose de particulier et lui demande de venir faire des essais pour enregistrer des pubs radiophoniques.

fr.wikipedia.org

Elle décroche ainsi son premier contrat pour une pub, qui ne sera jamais diffusée !

fr.wikipedia.org

Casseurs de pub est une association à but non lucratif qui publie une revue annuelle homonyme.

fr.wikipedia.org

Sur le terre-plein séparant l’écluse du barrage, il y a un pub desservi par un appontement.

fr.wikipedia.org

Doherty travaillait comme videur au pub et s'est méfié de deux hommes qui tentaient d'y entrer.

fr.wikipedia.org

La personne doit alors traverser le pub jusqu'à sa cour arrière et tapoter avec sa baguette magique une brique précise sur l'un de ses murs.

fr.wikipedia.org

Le journal déplore l'« inanité » du propos, ainsi que des « affèteries de mise en scène très pub (flous, décadrages et ralentis pour cautions de poésie) ».

fr.wikipedia.org

La commune compte deux boulangeries, une boucherie, une fromagerie et un petit super-marché, ainsi qu'un café-restaurant, une auberge et un pub.

fr.wikipedia.org

Il se fait plus subsidiaire dans l'industrie discographique, pour être joué surtout en petits comités (cf. pub rock, garage rock etc.).

fr.wikipedia.org

Les idents et jingles pub mettent en scène des personnages menant des actions de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org