habite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para habite no dicionário francês»inglês

I.habité (habitée) [abite] VERBO Part perf

habité → habiter

II.habité (habitée) [abite] ADJ

1. habité planète, zone, territoire:

habité (habitée)

inhabited

2. habité AEROESP:

habité (habitée) vol, navette:

manned

un vol non habité

an unmanned flight

Veja também: habiter

I.habiter [abite] VERBO trans

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter formal sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II.habiter [abite] VERBO intr

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter formal:

être habité par

to be filled with

I.habiter [abite] VERBO trans

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter formal sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II.habiter [abite] VERBO intr

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter formal:

être habité par

to be filled with

Traduções para habite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inhabit

habiter

inhabited

habité

to show signs of habitation

paraître habité

unmanned flight, rocket

non habité

to look lived-in

donner l'impression d'être habité coloq

dwell

habiter, demeurer lit (in dans)

to dwell in person

habiter

reside (gen) (live)

résider, habiter (with avec)

to live in Alsace

habiter en Alsace

to live in a rooming house

habiter en location

habite no Dicionário PONS

Traduções para habite no dicionário francês»inglês

I.habiter [abite] VERBO intr

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house Brit

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house americ

II.habiter [abite] VERBO trans

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a caravan

habiter une maison/caravane GEO île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter fig elev:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

habiter au 12 ter

to live at 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the ground floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

habiter à la périphérie de la ville

to live in the suburbs of the town

habiter à perpète

to live at the back of beyond

Traduções para habite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manned

habité(e)

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

live in

habiter sur place

habite Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house Brit

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house americ

habiter une maison/caravane GEO île, région

to inhabit

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

habiter à la périphérie de la ville

to live in the suburbs of the town

j'habite à deux pas d'ici

I live just down the road from here

il habite juste à côté

he lives just next door

je connais l'homme qui habite ici

I know the man who lives here

habiter plus bas dans la rue

to live down the street

habiter près de son lieu de travail

to live close to work

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le symbolisme habite aussi les variations de la nature dont la tonalité accompagne les personnages dans leurs tribulations.

fr.wikipedia.org

En principe l'espèce n'habite pas la zone de balancement des marées mais on peut la trouver à très faible profondeur et dans les flaques intertidales.

fr.wikipedia.org

La grue cendrée habite sur les berges, ainsi que la grue demoiselle, le koulik, la sterne de rivière ou la bergeronnette grise.

fr.wikipedia.org

Si j'exprimais tout ce qui m'habite seulement en écrivant du drame (parce que j'écris du drame, des fois), ce serait d'un ennui mortel.

fr.wikipedia.org

Il habite les forêts humides de plaine tropicales.

fr.wikipedia.org

Il habite les landes, les forêts tempérées et les zones broussailleuses, où il peut creuser facilement des terriers mesurant plus de 20 m de long.

fr.wikipedia.org

Oligosarcus jenynsii habite des zones de climat tropical.

fr.wikipedia.org

Il habite à Londres la majorité du temps.

fr.wikipedia.org

À côté de sa chambre habite un jeune couple, les Caille, dont la vitalité dérange la vieille fille déchue et déçue.

fr.wikipedia.org

Il y a un fantôme qui s’empare d’elle et qui l’habite.

fr.wikipedia.org