SOUTH - Tradução inglês-francês

I. south [Brit saʊθ, americ saʊθ] SUBST

south: sud m

the south of France: le sud de la France, le Midi

II. South

1. South POL, GEOGR americ, HIST:

the South: le Sud

2. South (in cards):

South: sud

III. south [Brit saʊθ, americ saʊθ] ADJ

south: sud

south (gen): du sud

south METEO: de sud

south coast: sud

IV. south [Brit saʊθ, americ saʊθ] ADV

south move: vers le sud

south lie, live: au sud (of de)

to go south of sth: passer au sud de qc

I. south-easterly [Brit saʊθˈiːst(ə)li, americ ˌsaʊθˈistərli] SUBST

south-easterly: vent m de sud-est

II. south-easterly [Brit saʊθˈiːst(ə)li, americ ˌsaʊθˈistərli] ADJ

south-easterly wind: de sud-est

south-easterly point: au sud-est

in a south-easterly direction: en direction du sud-est

south-eastern [Brit saʊθˈiːst(ə)n, americ ˌsaʊθˈistərn] ADJ

south-eastern coast, boundary: sud-est

south-eastern inv town, accent, custom: du sud-est

south-eastern England: le Sud-est de l'Angleterre

south-facing ADJ

south-facing: exposé au sud

I. south-east [Brit saʊθˈiːst, americ ˌsaʊθˈist] SUBST

south-east: sud-est m

II. south-east [Brit saʊθˈiːst, americ ˌsaʊθˈist] ADJ

south-east coast, side: sud-est

south-east inv wind: de sud-est

III. south-east [Brit saʊθˈiːst, americ ˌsaʊθˈist] ADV

south-east move: vers le sud-est

south-east lie, live: au sud-est (of de)

I. south-west [Brit saʊθˈwɛst, americ ˌsaʊθˈwɛst] SUBST

south-west: sud-ouest m

II. south-west [Brit saʊθˈwɛst, americ ˌsaʊθˈwɛst] ADJ

south-west coast, side: sud-ouest

south-west inv wind: de sud-ouest

III. south-west [Brit saʊθˈwɛst, americ ˌsaʊθˈwɛst] ADV

south-west move: vers le sud-ouest

south-west lie, live: au sud-ouest (of de)

I. south-westerly [Brit ˌsaʊθˈwɛst(ə)li, americ ˌsaʊθˈwɛstərli] SUBST

south-westerly: vent m de sud-ouest

south-westerly: suroît m

II. south-westerly [Brit ˌsaʊθˈwɛst(ə)li, americ ˌsaʊθˈwɛstərli] ADJ

south-westerly wind: de sud-ouest

south-westerly point: au sud-ouest

in a south-westerly direction: en direction du sud-ouest

south-western [Brit ˌsaʊθˈwɛst(ə)n, americ ˌsaʊθˈwɛstərn] ADJ

south-western coast, boundary: sud-ouest

south-western inv town, accent, custom: du sud-ouest

south-western England: le Sud-ouest de l'Angleterre

Deep South SUBST americ

Deep South: Sud m profond

South Georgia

South Georgia: Géorgie f du Sud

I. south [ˈsaʊθ] SUBST

1. south (cardinal point):

south: sud m

to lie 5 km to the south of sth: être à 5 km au sud de qc

a south-facing window: une fenêtre exposée au sud

2. south GEO:

south: sud m

in the south of France: dans le midi de la France

the South americ: les États du Sud

II. south [ˈsaʊθ] ADJ

south side, coast:

south: sud inv

south wind: vent m du sud

a south wall: un mur exposé au sud

in south Paris: dans le sud de Paris

III. south [ˈsaʊθ] ADV

south: au sud

south to travel: vers le sud

south-westward(s) ADV

south-westward(s): vers le sud-ouest

I. south-east SUBST no pl

south-east: sud-est m

II. south-east ADJ

south-east: du sud-est

III. south-east ADV

south-east: au sud-est

south-east to travel: vers le sud-est

I. south [ˈsaʊθ] SUBST

1. south (cardinal point):

south: sud m

to lie 5 km to the south of sth: être à 5 km au sud de qc

a south-facing window: une fenêtre exposée au sud

2. south GEO:

south: sud m

in the south of France: dans le midi de la France

the South americ: les États du Sud

II. south [ˈsaʊθ] ADJ

south side, coast:

south: sud inv

south wind: vent m du sud

a south wall: un mur exposé au sud

in south Paris: dans le sud de Paris

III. south [ˈsaʊθ] ADV

south: au sud

south to travel: vers le sud

south-easterly ADJ

south-easterly: du sud-est

south-eastwards ADV

south-eastwards: vers le sud-est

south-facing ADJ

south-facing: orienté(e) vers le sud

I. south-westerly ADJ

south-westerly: du sud-ouest

II. south-westerly ADV

south-westerly: vers le sud-ouest

south-western ADJ

south-western: du sud-ouest

I. south-west SUBST no pl

south-west: sud-ouest m

II. south-west ADJ

south-west: du sud-ouest

III. south-west ADV

south-west: au sud-ouest

south-west to travel: vers le sud-ouest

I. south [ˈsaʊθ] SUBST

1. south (cardinal point):

south: sud m

to lie 5 km to the south of sth: être à 5 km au sud de qc

a south-facing window: une fenêtre exposée au sud

2. south GEO:

south: sud m

in the south of France: dans le midi de la France

the South americ: les États du Sud

II. south [ˈsaʊθ] ADJ

south side, coast:

south: sud inv

south wind: vent m du sud

a south wall: un mur exposé au sud

in south Paris: dans le sud de Paris

III. south [ˈsaʊθ] ADV

south: au sud

south to travel: vers le sud

south-eastern ADJ

south-eastern: du sud-est

I. south [saʊθ] SUBST

1. south (cardinal point):

south: sud m

to lie 5 miles to the south of sth: être à 5 miles au sud de qc

2. south GEO:

south: sud m

in the south of France: dans le midi de la France

the South: les États mpl du Sud

II. south [saʊθ] ADJ

south side, coast:

south: sud inv

south wind: vent m du sud

a south wall: un mur exposé au sud

in south Paris: dans le sud de Paris

III. south [saʊθ] ADV

south: au sud

south travel: vers le sud

a window facing south: une fenêtre exposée au sud

I. south-east SUBST

south-east: sud-est m

II. south-east ADJ

south-east: du sud-est

III. south-east ADV

south-east: au sud-est

south-east travel: vers le sud-est

I. south [saʊθ] SUBST

1. south (cardinal point):

south: sud m

to lie 5 miles to the south of sth: être à 5 miles au sud de qc

2. south GEO:

south: sud m

in the south of France: dans le midi de la France

the South: les États mpl du Sud

II. south [saʊθ] ADJ

south side, coast:

south: sud inv

south wind: vent m du sud

a south wall: un mur exposé au sud

in south Paris: dans le sud de Paris

III. south [saʊθ] ADV

south: au sud

south travel: vers le sud

a window facing south: une fenêtre exposée au sud

South Georgia SUBST

South Georgia: la Géorgie du Sud

I. South African ADJ

South African: sud-africain(e)

II. South African SUBST

South African: Sud-africain(e) m (f)

South Carolina SUBST

South Carolina: la Caroline-du-Sud

South Dakota SUBST

South Dakota: le Dakota-du-Sud

South Africa SUBST

South Africa: l'Afrique f du Sud

I. South American ADJ

South American: sud-américain(e)

II. South American SUBST

South American: Sud-américain(e) m (f)

South America SUBST

South America: l'Amérique f du Sud

I. South Korean ADJ

South Korean: sud-coréen(e)

II. South Korean SUBST

South Korean: Coréen (ne) m (f) du Sud

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lie 5 km to the south of sth: être à 5 km au sud de qc

a south-facing window: une fenêtre exposée au sud

in the south of France: dans le midi de la France

in south Paris: dans le sud de Paris

to face south person: regarder au sud

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The tracks themselves have a slight south-easterly curve.

en.wikipedia.org

A 1050 ft (320 m) long concrete breakwater was constructed on the south side of the stream as a protection against south-easterly gales.

en.wikipedia.org

After a short turn northwards, the river continues to meander south-easterly.

en.wikipedia.org

Seasonal northerly winds blow across the country, helping to ameliorate the weather, when they are not laden with dust, in addition to the brief moisture laden south-easterly winds.

en.wikipedia.org

The dry season is mild, with periods of steady south-easterly winds.

en.wikipedia.org