analyser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para analyser no dicionário francês»inglês

analyser [analize] VERBO trans

1. analyser (gén):

analyser problème, situation, produit, substance, texte

to analyse Brit

2. analyser MED:

analyser sang, urine

to test

3. analyser PSICO:

analyser

to psychoanalyse Brit

se faire analyser

to be in analysis

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étudier/analyser qc en profondeur

to study/analyse Brit sth in depth

notre rôle se borne à analyser/évaluer

our role is limited to analysing Brit /evaluating

avec justesse analyser, prévoir, mesurer

accurately

Traduções para analyser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assay

analyser

pick over

analyser

analyse

analyser

adjudicate

analyser les positions

to go deeply into sth

analyser qc en profondeur

test MED, FARM blood, urine, sample

analyser, faire une analyse (or des analyses) de

test

analyser

to test the water QUÍM

analyser l'eau

analyser no Dicionário PONS

Traduções para analyser no dicionário francês»inglês

analyser [analize] VERBO trans

1. analyser LINGUÍS:

analyser mot

to parse

2. analyser MAT, MED, PSICO:

analyser

to analyse

se faire analyser

to undergo analysis

Traduções para analyser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

analyze

analyser

analyze PSICO

(psych)analyser

parse

analyser

test

analyser

to test the presence of sth

analyser la présence de qc

read situation

analyser

analyser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se faire analyser

to undergo analysis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Afin de comprendre ce qu'il perçoit du monde, l'homme doit l'analyser et élaborer des concepts avec discernement.

fr.wikipedia.org

Pendant la recontre, ils ont analysé les opportunités qu'offraient les deux marchés, afin d'approfondir l'échange commercial.

fr.wikipedia.org

La parenté a été analysée par les anthropologues de bien des manières, et selon des optiques parfois contradictoires.

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes, considérablement plus complexes, analysent des segments d'image.

fr.wikipedia.org

Cette plante a le plus grand génome de toutes les espèces végétales déjà analysées, long d'environ 150 milliards de paires de base.

fr.wikipedia.org

Ces facteurs écologiques servent à décrire et analyser ou modéliser un écosystème ou une espèce ou un taxon donnée dans le temps et dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Ce journal lui permet d’évacuer sa colère et d’analyser ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Les fragments de maillage ont également été analysés.

fr.wikipedia.org

Le niveau de développement de chaque pays sera donc analysé dans cinq catégories: mesures juridiques, mesures techniques, mesures organisationnelles, renforcement des capacités et coopération.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les objets sont analysés selon un mode analytique, c'est-à-dire en tenant uniquement compte des parties constituantes de ceux-ci.

fr.wikipedia.org