poche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poche no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.poche [pɔʃ] SUBST f

1. poche (de vêtement):

poche
une poche de veste
en poche literal
il est revenu le contrat en poche fig
il avait 200 euros en poche literal
il avait 200 euros en poche sa disposition) fig
je n'ai pas un sou en poche literal
je n'ai pas un sou en poche ma disposition) fig
to be loaded coloq
un couteau de poche
format de poche

II.poche [pɔʃ] SUBST m TIPOGR

avoir qn dans sa poche coloq
mettre qn dans sa poche coloq
c'est dans la poche coloq
it's in the bag coloq
c'est dans la poche coloq
it's all sewn up coloq
en être de sa poche coloq
payer (qc) de sa poche coloq
mettre la main à la poche
mettre la main à la poche
to fork out coloq
ne pas avoir les yeux dans sa poche coloq
not to miss a thing coloq
ne pas avoir sa langue dans sa poche coloq

vide-poches, vide-poche <pl vide-poches> [vidpɔʃ] SUBST m

Traduções para poche no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

poche no Dicionário PONS

Traduções para poche no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

poche2 [pɔʃ] SUBST m coloq

poche3 [pɔʃ] SUBST f CH (cuillère à pot, louche)

poche-revolver <poches-revolver> [pɔʃʀevɔlvɛʀ] SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para poche no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

poche Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

porter la main à sa poche
ne pas avoir un sou en poche coloq
mettre la main à la poche
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le bandana peut être noué sur la tête ou au poignet, ou simplement dépasser négligemment d'une poche.
fr.wikipedia.org
Un kyste rénal est une sorte de poche sur le rein contenant du liquide.
fr.wikipedia.org
Elle est disposée en bâtonnets souvent grâce à une poche à douille sur une plaque beurrée et cuite quelques minutes au four.
fr.wikipedia.org
Seuls indices : un ticket de métro, et dans sa poche un gros revolver qui a servi il y a peu.
fr.wikipedia.org
Il faudra cependant attendre le siècle suivant pour que la montre-bracelet détrône la montre de poche.
fr.wikipedia.org
Seul homme au milieu de vendeuses n'ayant pas leur langue en poche, il se montre maladroit et inefficace dans sa tâche.
fr.wikipedia.org
Un canif (prononcé [kanif]), ou encore couteau de poche ou couteau pliant, est un couteau dont la ou les lames se replient dans le manche.
fr.wikipedia.org
À l'origine taillandier de métier, le jeune homme fabriquait parallèlement pour ses amis des couteaux de poche.
fr.wikipedia.org
Pour des documents courants comme un livre de poche, les cahiers sont fraisés et encollés au dos reliure sans couture, selon la technique du dos carré collé.
fr.wikipedia.org
Bien évidemment, le « financement » finit dans la poche de l'escroc qui disparaît aussitôt.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski