dégonflés no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dégonflés no dicionário francês»inglês

I.dégonfler [deɡɔ̃fle] VERBO trans

1. dégonfler (vider de son air):

dégonfler bouée

to deflate

dégonfler pneu, ballon

to let down, to deflate

2. dégonfler (réduire) coloq:

dégonfler effectifs

to streamline

dégonfler masse monétaire

to reduce

II.dégonfler [deɡɔ̃fle] VERBO intr (désenfler)

dégonfler entorse, cheville, bosse:

to go down

III.se dégonfler VERBO reflex

1. se dégonfler (se vider de son air):

se dégonfler bouée:

to deflate

se dégonfler pneu, ballon:

to go down

2. se dégonfler (manquer de courage) coloq:

se dégonfler personne:

to chicken out coloq

se dégonfler personne:

to lose one's nerve

3. se dégonfler (perdre de l'importance) coloq:

se dégonfler rêve:

to fade

se dégonfler mouvement, phénomène:

to fizzle out coloq

se dégonfler mouvement, phénomène:

to die

I.dégonflé (dégonflée) [deɡɔ̃fle] VERBO Part perf

dégonflé → dégonfler

II.dégonflé (dégonflée) [deɡɔ̃fle] ADJ

dégonflé (dégonflée) ballon

deflated

dégonflé (dégonflée) pneu

flat

III.dégonflé (dégonflée) [deɡɔ̃fle] SUBST m (f) coloq

dégonflé (dégonflée)

chicken coloq

dégonflé (dégonflée)

coward

Veja também: dégonfler

I.dégonfler [deɡɔ̃fle] VERBO trans

1. dégonfler (vider de son air):

dégonfler bouée

to deflate

dégonfler pneu, ballon

to let down, to deflate

2. dégonfler (réduire) coloq:

dégonfler effectifs

to streamline

dégonfler masse monétaire

to reduce

II.dégonfler [deɡɔ̃fle] VERBO intr (désenfler)

dégonfler entorse, cheville, bosse:

to go down

III.se dégonfler VERBO reflex

1. se dégonfler (se vider de son air):

se dégonfler bouée:

to deflate

se dégonfler pneu, ballon:

to go down

2. se dégonfler (manquer de courage) coloq:

se dégonfler personne:

to chicken out coloq

se dégonfler personne:

to lose one's nerve

3. se dégonfler (perdre de l'importance) coloq:

se dégonfler rêve:

to fade

se dégonfler mouvement, phénomène:

to fizzle out coloq

se dégonfler mouvement, phénomène:

to die

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se dégonfler comme une baudruche

to lose one's nerve

Traduções para dégonflés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deflate

dégonfler

deflate importance

dégonfler

deflate

se dégonfler

deflated

dégonflé

bottle out

se dégonfler coloq

crawfish

se dégonfler coloq

chicken out

se dégonfler coloq

he chickened out of his dental appointment

il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste coloq

to funk it

se dégonfler

to lose one's bottle

se dégonfler coloq

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? coloq

cop out

se dégonfler coloq

dégonflés no Dicionário PONS

Traduções para dégonflés no dicionário francês»inglês

I.dégonflé(e) [degɔ̃fle] ADJ

1. dégonflé:

dégonflé(e) pneu

flat

dégonflé(e) ballon

deflated

2. dégonflé coloq:

(ne) pas être dégonflé

not to chicken out

II.dégonflé(e) [degɔ̃fle] SUBST m(f) coloq

dégonflé(e)

chicken

I.dégonfler [degɔ̃fle] VERBO trans

1. dégonfler (décompresser):

dégonfler enflure

to bring down

dégonfler ballon, pneu

to let the air out of

2. dégonfler (diminuer):

dégonfler prix, budget

to slim down

3. dégonfler (minimiser):

dégonfler importance

to play down

II.dégonfler [degɔ̃fle] VERBO reflex se dégonfler

1. dégonfler (se décompresser):

se dégonfler

to deflate

se dégonfler

to go down

2. dégonfler coloq:

se dégonfler

to chicken out

se dégonfler

to back down

III.dégonfler [degɔ̃fle] VERBO intr

dégonfler enflure:

dégonfler

to go down

Traduções para dégonflés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bottle out

se dégonfler

to bottle out of sth

se dégonfler devant qc

wilt

se dégonfler

deflate

dégonfler

deflate

se dégonfler

he lost his bottle

il s'est dégonflé

let down tyres

dégonfler

he let the air out of the balloon

il dégonfle le ballon

the tyres are down/right down

les pneus sont dégonflés/à plat

one's heart is in one's boots Brit coloq

se dégonfler

dégonflés Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(ne) pas être dégonflé

not to chicken out

se dégonfler

to deflate

se dégonfler

to go down

se dégonfler

to chicken out

se dégonfler

to back down