l'embrasser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'embrasser no dicionário francês»inglês

I.embrasser [ɑ̃bʀase] VERBO trans

1. embrasser (donner un baiser à):

embrasser personne

to kiss (sur on)

embrasser joues, front

to kiss

embrasser qn à pleine bouche

to kiss sb (full) on the lips

je t'embrasse (en fin de lettre)

lots of love

je t'embrasse (au téléphone)

lots of love, take care

embrasse ta mère pour moi

give my love to your mother

2. embrasser (étreindre):

embrasser (entre personnalités)

to embrace

embrasser (entre amis)

to hug

3. embrasser (choisir) formal:

embrasser carrière, profession

to take up, to pursue

embrasser cause, religion

to embrace

à 20 ans il décida d'embrasser la carrière politique

at the age of 20 he decided to pursue a political career

4. embrasser (saisir) formal:

embrasser recherche, étude: période, question

to take in

embrasser œil, regard, caméra: paysage

to take in

embrasser personne, auteur: sujet, domaine

to cover

II.s'embrasser VERBO reflex

s'embrasser (avec des baisers)

to kiss (each other) (sur on)

s'embrasser (s'étreindre) (entre personnalités)

to embrace

s'embrasser (entre amis)

to hug

III.embrasser [ɑ̃bʀase]

embrasser qn comme du bon pain

to hug sb warmly

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embrasser la profession médicale

to join ou enter the medical profession

ceux qui décident d'embrasser la profession d'enseignant

those who decide to join the teaching profession

avec tendresse regarder, embrasser, aimer

tenderly

Traduções para l'embrasser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

osculate

embrasser

osculate

s'embrasser

espouse

épouser, embrasser

embrace literal

embrasser, étreindre

embrace religion, ideology

embrasser

embrace

s'embrasser, s'étreindre

to kiss sb under the mistletoe

embrasser qn pour lui souhaiter la bonne année

to give sb a kiss

donner un baiser à qn, embrasser qn

kiss person

embrasser, donner un baiser à

to kiss sb on cheek, lips

embrasser qn sur

to kiss sb's tears away

embrasser qn pour le/la consoler

kiss

s'embrasser

to enter a profession

embrasser une profession

take in scene

embrasser

l'embrasser no Dicionário PONS

Traduções para l'embrasser no dicionário francês»inglês

I.embrasser [ɑ̃bʀase] VERBO trans

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser

to kiss

va l'embrasser!

give him a kiss!

2. embrasser (saluer):

je t'/vous embrasse

(with) love

3. embrasser (prendre dans les bras):

embrasser

to embrace

II.embrasser [ɑ̃bʀase] VERBO reflex s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

s'embrasser

to kiss (each other)

2. embrasser (prendre dans ses bras):

s'embrasser

to embrace

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

to take sb's side

Traduções para l'embrasser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hug

embrasser

hug

s'embrasser

to give sb a hug

embrasser qn

espouse belief

embrasser

caress

embrasser

embrace

embrasser

embrace religion

embrasser

kiss

s'embrasser

to kiss sb goodnight/goodbye

embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

l'embrasser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

va l'embrasser!

give him a kiss!

s'embrasser

to kiss (each other)

s'embrasser

to embrace

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

to take sb's side

embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

to kiss sb goodnight/goodbye

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Malgré tout, de peur de ce qui pourrait arriver, elle évite de coucher avec son mari et même de l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Il découvre avec elle que l'on peut sortir au soleil sans danger et finit par l'embrasser.

fr.wikipedia.org

La jolie jeune femme le menace d'abord avec un scalpel mais ne peut s'empêcher de l'embrasser.

fr.wikipedia.org

La somnambule s'adresse affectueusement au gentilhomme, comme s'il s'agissait de son futur époux, décrivant d'un air extasié la prochaine cérémonie de son mariage, et lui demande enfin de l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Dans un épisode, elle l'embrasse finalement (sur un quiproquo: il lui dit que si elle ne l'aime pas, elle peut l'embrasser sans problème).

fr.wikipedia.org

C'était une riche héritière que courtisaient deux soupirants, un qui ne savait parler que de virginité, l'autre qui ne disait rien mais essayait de l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Cependant, nombreuses sont les fois où elle s'est montrée gentille et reconnaissante envers lui, allant le saluer gentiment, l'encourager, l'admirer, et même l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Ce dernier aurait voulu l'embrasser, ce qui a déplu à la jeune fille.

fr.wikipedia.org