eat out no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para eat out no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para eat out no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para eat out no dicionário inglês»francês

I.eat <Pret imperf ate, Part perf eaten> [Brit iːt, americ it] VERBO trans

1. eat (consume) person, animal:

s'empiffrer coloq (on de)
elle est belle à croquer! coloq

II.eat <Pret imperf ate, Part perf eaten> [Brit iːt, americ it] VERBO intr

1. hand ANAT:

to hold sb's hand literal
hands off coloq!
pas touche! coloq
hands off coloq!
bas les pattes! coloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBO trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out coloq!
I'm out of here coloq
je me casse calão
I'm out of here coloq
go on, out with it coloq!
allez, accouche! coloq
go on, out with it coloq!
to be on the outs coloq with sb americ
to be out of it coloq

Veja também: wipe, hold, filter, come out

1. wipe (mop):

I.hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO trans

II.hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO intr

I.filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, americ ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

eat out no Dicionário PONS

Traduções para eat out no dicionário inglês»francês

out → out of

Veja também: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The high street is home to a number of independently owned restaurants, allowing residents to eat out locally.
en.wikipedia.org
They eat out the inner pith of the stem, into which they bore at intervals.
en.wikipedia.org
About the best to eat out of hand, and very good for all culinary purposes as well.
en.wikipedia.org
It has a beautiful city centre and people tend to eat out a lot there.
www.bighospitality.co.uk
Young larvae eat out the ripe fruit of a thyme floret.
en.wikipedia.org
They make do with discarded placentas, which they eat out of half-open medical waste bins.
www.washingtontimes.com
As some restaurants are becoming more health conscious, getting the smaller size for a meal can help you eat out without going broke.
www.gobankingrates.com
They eat out of silver plates.
en.wikipedia.org
However, if it becomes clear that one plans to generally eat out, the price may go up because this is an important second source of income.
en.wikipedia.org
Constrained by tight finances and a mistrust of the unknown quality of road food, these earliest travelers were often reluctant to eat out.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski