Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Nordwind’
affaire

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. affair [Brit əˈfɛː, americ əˈfɛr] SUBST

1. affair (event, incident, thing):

affair
affaire f
the Haltrey affair
l'affaire Haltrey
the wedding was a grand affair
le mariage a été une affaire prestigieuse
the dress/cake was an extraordinary affair
la robe/le gâteau était extraordinaire

2. affair (matter):

affair
affaire f
at first the conflict seemed a small affair
au début, le conflit ne paraissait pas grave
state of affairs
situation f
it's a sad state of affairs
c'est lamentable

3. affair:

affair (relationship)
liaison f (with avec)
affair (casual)
aventure f
a passionate affair
une liaison passionnée

4. affair (concern):

affair
affaire f
it's my affair
c'est mon affaire

II. affairs SUBST subst pl

1. affairs:

affairs POL, JORNAL
affaires fpl
foreign affairs
affaires étrangères
affairs of state
affaires d'état
they should not interfere in Egypt's (internal) affairs
ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte
he deals with consumer affairs
il s'occupe de la protection du consommateur
foreign/religious affairs correspondent JORNAL
spécialiste mf de politique internationale/des questions religieuses

2. affairs (business):

affairs
affaires fpl
to put one's affairs in order
mettre de l'ordre dans ses affaires

love affair SUBST

love affair (with person)
liaison f (with avec, between entre)
love affair (with place, car, era etc)
histoire f d'amour (with avec)
the much talked-about love affair/resignation (recently)
la liaison/la démission dont on a beaucoup parlé dernièrement
the much talked-about love affair/resignation (in the past)
la liaison/la démission dont on a beaucoup parlé à l'époque
cloak-and-dagger affair, tactics, operation
clandestin
lamentable incident, affair, lack, loss
fâcheux/-euse, regrettable
squalid business, affair, story
sordide
francês
francês
inglês
inglês
idylle
love affair (entre between)
vivre/nouer une idylle
to live through/start a love affair
l'idylle entre les deux partis
the love affair between the two parties
passade
brief affair
l'affaire suscite de violentes polémiques
the affair has sparked off fierce debate
business
business, affair

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

affair [əˈfeəʳ, americ -ˈfer] SUBST

1. affair (matter, business):

affair
affaire f
it's sb's own affair
cela ne regarde que qn
affairs of state
affaires d'état
to meddle in sb's affairs
se mêler des affaires de qn
it's an odd/sad state of affairs
c'est bizarre/lamentable
the Dreyfus affair
l'affaire Dreyfus
the whole affair was a disaster
ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair
liaison f

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair
ça a été discret/grandiose

love affair SUBST

love affair
liaison f
to have a love affair with sth fig
avoir une passion pour qc
clandestine affair
secret(-ète)
a low-key affair
un événement discret
unsuccessful candidate, affair
malheureux(-euse)
francês
francês
inglês
inglês
intrigue amoureuse
love affair
l'affaire aura des prolongements
the affair will have repercussions
être mêlé à une affaire
to be caught up in an affair
expérience amoureuse
love affair
vivre une passion avec qn
to have a passionate affair with sb
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

affair [ə·ˈfer] SUBST

1. affair (matter, business):

affair
affaire f
it's sb's own affair
cela ne regarde que qn
affairs of state
affaires fpl d'état
to meddle in sb's affairs
se mêler des affaires de qn
it's an odd/sad state of affairs
c'est bizarre/lamentable
the Dreyfus affair
l'affaire Dreyfus
the whole affair was a disaster
ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair
liaison f

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair
ça a été discret/grandiose

love affair SUBST

love affair
liaison f
to have a love affair with sth fig
avoir une passion pour qc
clandestine affair
secret(-ète)
a low-key affair
un événement discret
francês
francês
inglês
inglês
flirt
affair
intrigue amoureuse
love affair
être mêlé à une affaire
to be caught up in an affair
expérience amoureuse
love affair
liaison
affair
vivre une passion avec qn
to have a passionate affair with sb

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a low-key affair
un événement discret
it's sb's own affair
cela ne regarde que qn
the whole affair was a disaster
ça a été un désastre
it was a quiet/grand affair
ça a été discret/grandiose
to have a love affair with sth fig
avoir une passion pour qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The club lodged an appeal, which was unsuccessful.
en.wikipedia.org
He was an unsuccessful candidate for renomination in 1946.
en.wikipedia.org
After a string of unsuccessful productions in the 1970s, he retired from films.
en.wikipedia.org
He was an unsuccessful candidate at the 1981 general election.
en.wikipedia.org
He was an unsuccessful candidate at the 1957 general election.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "affair" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno