LIGHTNING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, americ ˈlaɪtnɪŋ] SUBST

1. lightning U (in sky):

lightning: éclairs mpl

a flash or stroke of lightning: un éclair

2. lightning (striking sth):

lightning: foudre f

struck by lightning: frappé par la foudre

lightning struck the tree: la foudre est tombée sur l'arbre

II. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, americ ˈlaɪtnɪŋ] ADJ

lightning raid, visit:

lightning: éclair

III. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, americ ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning: en un rien de temps

lightning never strikes twice (in the same place): l'histoire ne se répète pas

like a flash of lightning: en un rien de temps

like greased lightning: en quatrième vitesse

like a streak of lightning: en quatrième vitesse

lightning conductor Brit, lightning rod SUBST

lightning conductor: paratonnerre m

forked lightning SUBST

forked lightning: éclair m en zigzag

globe lightning SUBST

globe lightning: éclair m en boule

ball lightning SUBST

ball lightning: éclair m en boule

heat lightning SUBST U

heat lightning: éclairs mpl de chaleur

lightning bug SUBST americ

lightning bug: luciole f

lightning strike SUBST

lightning strike: grève f surprise

streak lightning SUBST

streak lightning: traînée f d'éclairs

summer lightning SUBST U

summer lightning (one flash): éclair m de chaleur

summer lightning (storm): éclairs mpl de chaleur

no Dicionário PONS

inglês

francês

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] SUBST no pl

lightning: foudre f

a flash of lightning: un éclair f

to be quick as lightning: être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning: être frappé par la foudre

lightning attack SUBST

lightning attack: attaque f éclair

lightning conductor SUBST Brit

lightning conductor: paratonnerre m

lightning strike SUBST Brit, Aus

lightning strike: grève f surprise

lightning rod SUBST americ

1. lightning rod (safety device):

lightning rod: paratonnerre m

2. lightning rod fig (lightning conductor):

lightning rod: souffre-douleur m inv

like greased lightning: en quatrième vitesse

francês

inglês

paratonnerre: lightning conductor

fulgurant(e) vitesse, réplique: lightning

agir avec la rapidité de l'éclair: to act with lightning speed

éclair: lightning flash

des éclairs: lightning

éclair de chaleur: summer lightning

no Dicionário PONS

inglês

francês

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] SUBST

lightning: foudre f

a flash of lightning: un éclair f

to be quick as lightning: être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning: être frappé par la foudre

lightning rod SUBST

1. lightning rod (safety device):

lightning rod: paratonnerre m

2. lightning rod fig (lightning conductor):

lightning rod: souffre-douleur m inv

like greased lightning: en quatrième vitesse

francês

inglês

foudre: lightning

paratonnerre: lightning rod

fulgurant(e) vitesse, réplique: lightning

éclair: lightning flash

des éclairs: lightning

éclair de chaleur: heat lightning

agir avec la rapidité de l'éclair: to act with lightning speed

foudroyant(e) vitesse, progrès, attaque: lightning

la promptitude de ses réparties: his lightning wit

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

like a streak of lightning: comme un éclair

quick as lightning: rapide comme l'éclair

bolt of lightning: coup m de foudre

a flash of lightning: un éclair

like greased lightning: en quatrième vitesse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This principle is exploited in soap, to remove grease for the purpose of cleaning.

en.wikipedia.org

The smokehouse recycles all meat grease and vegetable oil used in the restaurant by sending the refuse to a local rendering plant.

en.wikipedia.org

When the coffee is added to the grease in this manner, a homogeneous mixture may result that lacks the red eye appearance.

en.wikipedia.org

Because grease skimming involves higher viscosity hydrocarbons, skimmers must be equipped with heaters powerful enough to keep grease fluid for discharge.

en.wikipedia.org

Dropping point is used in combination with other testable properties to determine the suitability of greases for specific applications.

en.wikipedia.org