OUT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. knock-out, knockout [nɔkaut] ADJ

1. knock-out boxeur:

knock-out

knocked out

2. knock-out (épuisé):

knock-out coloq

shattered Brit coloq

knock-out coloq

bushed americ coloq

II. knock-out, knockout [nɔkaut] SUBST m

knock-out

knock-out

gagner par knock-out

to win by a knock-out

black-out, blackout <pl black-out, blackouts> [blakaut, auts] SUBST m

black-out

blackout

lock-out, lockout <pl lock-out, lockouts> [lɔkaut, auts] SUBST m

lock-out

lock-out

lever le lock-out

to end the lock-out

inglês

francês

news blackout

black-out m

technical knockout

knock-out m technique

brown-out

black-out m partiel

lockout

lock-out m inv

blackout

black-out m

blackout

black-out m

to impose a news blackout

imposer le black-out aux organes de presse

knockout

knock-out m

to win by a knockout

gagner par knock-out

black out house

faire le black-out dans

no Dicionário PONS

francês

inglês

black-out [blakaut] SUBST m inv a. fig

black-out

blackout

lock-out [lɔkaut] SUBST m inv

lock-out

lockout

inglês

francês

blackout

black-out m

développer calcul

to carry out

no Dicionário PONS

francês

inglês

lock-out [lɔkaut] SUBST m inv

lock-out

lockout

black-out [blakaut] SUBST m inv a. fig

black-out

blackout

inglês

francês

blackout

black-out m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La victoire est obtenue selon un des critères suivants : adversaire tombé au sol, abandon (blessure, knock-out) ou mise hors espace dévolu à l’affrontement.

fr.wikipedia.org

L'animal étudié est son propre témoin, contrairement aux techniques de modification génétiques de perte ou de gain de fonctions souris knock-out.

fr.wikipedia.org

Pour annoncer la fin du compte pour un combattant défaillant, l’arbitre annonce « out » pour signifier « knock-out ».

fr.wikipedia.org

Invalider ce gène chez une souris knock-out (qui nait sans phénotype apparent) engendre des troubles comportementaux à l’âge adulte, un cerveau anormalement petit et un sous-développement des régions neurogéniques.

fr.wikipedia.org

Il y a deux coins pour les combattants et deux coins appelés « coins neutres » où l'arbitre envoie le boxeur ayant mis son adversaire knock-out pendant le compte réglementaire.

fr.wikipedia.org