MOON - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. moon [Brit muːn, americ mun] SUBST ASTRON

moon (satellite): lune f

the moon (of the earth): la Lune

the moons of Saturn: les lunes de Saturne

there will be a moon tonight: il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight: ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon: au clair de lune

to put a man on the moon: envoyer un homme sur la Lune

II. moon [Brit muːn, americ mun] VERBO intr

1. moon (daydream):

moon: rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon coloq: montrer ses fesses

III. moon [Brit muːn, americ mun]

to be over the moon about sth: être aux nues à propos de qc

many moons ago lit: il y a des lustres

once in a blue moon: tous les trente-six du mois coloq

the man in the moon: le visage de la Lune

to shoot the moon americ: déménager à la cloche de bois coloq

moon about VERBO [Brit muːn -, americ mun -] coloq, moon around VERBO coloq

moon about: musarder

gibbous moon [Brit ˌɡɪbəs ˈmuːn] SUBST

gibbous moon: lune f gibbeuse

half-moon [Brit ˌhɑːfˈmuːn, americ ˈhæf ˌmun] SUBST

1. half-moon ASTRON:

half-moon: demi-lune f

2. half-moon (of fingernail):

half-moon: lunule f

3. half-moon atrib (semicircular):

half-moon spectacles, shape: en demi-lune

harvest moon SUBST

harvest moon: pleine lune f (de l'équinoxe d'automne)

hunter's moon SUBST

hunter's moon: pleine lune qui suit l'équinoxe d'automne

moon-faced ADJ

moon-faced: aux joues rondes

moon boots SUBST subst pl

moon boots: après-ski mpl

moon buggy SUBST

moon buggy: jeep f lunaire

moon landing SUBST

moon landing: atterrissage m sur la lune

inglês

inglês

francês

francês

I. moon [mu:n] SUBST no pl

moon: lune f

full/new moon: pleine/nouvelle lune

half moon: demi-lune f

Expressões:

to be over the moon about sth: être au ciel avec qc

to promise sb the moon: promettre la lune à qn

II. moon [mu:n] VERBO intr

1. moon (hang about):

to moon about/around: traînasser

2. moon coloq (exhibit):

moon: montrer son derrière

moon boot SUBST

moon boot: après-ski m

harvest moon SUBST

harvest moon: pleine lune f

half-moon SUBST

half-moon: demi-lune f

half-moon shaped: en forme de demi-lune

full moon SUBST

full moon: pleine lune f

francês

francês

inglês

inglês

lune: moon

nouvelle/pleine lune: new/full moon

alunissage: moon landing

alunir: to land (on the moon)

tous les trente-six du mois: once in a blue moon

promettre monts et merveilles: to promise the moon

inglês

inglês

francês

francês

I. moon [mun] SUBST

moon: lune f

full/new moon: pleine/nouvelle lune

half moon: demi-lune f

Expressões:

to be over the moon about sth: être au ciel avec qc

to promise sb the moon: promettre la lune à qn

II. moon [mun] VERBO trans calão

moon: montrer son derrière à

moon boot SUBST

moon boot: après-ski m

full moon SUBST

full moon: pleine lune f

half-moon SUBST

half-moon: demi-lune f

half-moon shaped: en forme de demi-lune

harvest moon SUBST

harvest moon: pleine lune f

francês

francês

inglês

inglês

lune: moon

nouvelle/pleine lune: new/full moon

alunissage: moon landing

alunir: to land (on the moon)

tous les trente-six du mois: once in a blue moon

promettre monts et merveilles: to promise the moon

Present
I	moon
you	moon
he/she/it	moons
we	moon
you	moon
they	moon

Past
I	mooned
you	mooned
he/she/it	mooned
we	mooned
you	mooned
they	mooned

Present Perfect
I	have	mooned
you	have	mooned
he/she/it	has	mooned
we	have	mooned
you	have	mooned
they	have	mooned

Past Perfect
I	had	mooned
you	had	mooned
he/she/it	had	mooned
we	had	mooned
you	had	mooned
they	had	mooned

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the sun/moon is out: le soleil/la lune brille

full/new moon: pleine/nouvelle lune

to be over the moon about sth: être au ciel avec qc

to promise sb the moon: promettre la lune à qn

to moon about/around: traînasser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I hear the crunch of moon boots on grit behind me and a girl's voice calls out.

www.telegraph.co.uk

At home now, and more than two months after the accident, the right side of his body is still bruised, and he needs a moon boot.

www.nzherald.co.nz

It also had iconic imagery between the ligers and the side pony and the llamas and the moon boots.

www.rollingstone.com

Although he is out of a moon boot and walking without pain, there's no talk of a return this season.

The fleet-footed 24-year-old faces up to two weeks in plaster before he moves into a moon boot, but was already anxious to begin his rehabilitation.

www.stuff.co.nz

Consulte o dicionário

Consultar "moon" em mais línguas