MOON - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. moon [Brit muːn, americ mun] SUBST ASTRON

moon (satellite)

lune f

the moon (of the earth)

la Lune

the moons of Saturn

les lunes de Saturne

there will be a moon tonight

il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight

ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon

au clair de lune

to put a man on the moon

envoyer un homme sur la Lune

II. moon [Brit muːn, americ mun] VERBO intr

1. moon (daydream):

moon

rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon coloq

montrer ses fesses

III. moon [Brit muːn, americ mun]

to be over the moon about sth

être aux nues à propos de qc

many moons ago lit

il y a des lustres

once in a blue moon

tous les trente-six du mois coloq

the man in the moon

le visage de la Lune

to shoot the moon americ

déménager à la cloche de bois coloq

moon about VERBO [Brit muːn -, americ mun -] coloq, moon around VERBO coloq

moon about

musarder

gibbous moon [Brit ˌɡɪbəs ˈmuːn] SUBST

gibbous moon

lune f gibbeuse

half-moon [Brit ˌhɑːfˈmuːn, americ ˈhæf ˌmun] SUBST

1. half-moon ASTRON:

half-moon

demi-lune f

2. half-moon (of fingernail):

half-moon

lunule f

3. half-moon atrib (semicircular):

half-moon spectacles, shape

en demi-lune

harvest moon SUBST

harvest moon

pleine lune f (de l'équinoxe d'automne)

hunter's moon SUBST

hunter's moon

pleine lune qui suit l'équinoxe d'automne

moon-faced ADJ

moon-faced

aux joues rondes

moon boots SUBST subst pl

moon boots

après-ski mpl

moon buggy SUBST

moon buggy

jeep f lunaire

moon landing SUBST

moon landing

atterrissage m sur la lune

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. moon [mu:n] SUBST no pl

moon

lune f

full/new moon

pleine/nouvelle lune

half moon

demi-lune f

Expressões:

to be over the moon about sth

être au ciel avec qc

to promise sb the moon

promettre la lune à qn

II. moon [mu:n] VERBO intr

1. moon (hang about):

to moon about/around

traînasser

2. moon coloq (exhibit):

moon

montrer son derrière

moon boot SUBST

moon boot

après-ski m

harvest moon SUBST

harvest moon

pleine lune f

half-moon SUBST

half-moon

demi-lune f

half-moon shaped

en forme de demi-lune

full moon SUBST

full moon

pleine lune f

francês

inglês

lune

moon

nouvelle/pleine lune

new/full moon

alunissage

moon landing

alunir

to land (on the moon)

tous les trente-six du mois

once in a blue moon

promettre monts et merveilles

to promise the moon

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. moon [mun] SUBST

moon

lune f

full/new moon

pleine/nouvelle lune

half moon

demi-lune f

Expressões:

to be over the moon about sth

être au ciel avec qc

to promise sb the moon

promettre la lune à qn

II. moon [mun] VERBO trans calão

moon

montrer son derrière à

moon boot SUBST

moon boot

après-ski m

full moon SUBST

full moon

pleine lune f

half-moon SUBST

half-moon

demi-lune f

half-moon shaped

en forme de demi-lune

harvest moon SUBST

harvest moon

pleine lune f

francês

inglês

lune

moon

nouvelle/pleine lune

new/full moon

alunissage

moon landing

alunir

to land (on the moon)

tous les trente-six du mois

once in a blue moon

promettre monts et merveilles

to promise the moon

Present

I	moon
you	moon
he/she/it	moons
we	moon
you	moon
they	moon

Past

I	mooned
you	mooned
he/she/it	mooned
we	mooned
you	mooned
they	mooned

Present Perfect

I	have	mooned
you	have	mooned
he/she/it	has	mooned
we	have	mooned
you	have	mooned
they	have	mooned

Past Perfect

I	had	mooned
you	had	mooned
he/she/it	had	mooned
we	had	mooned
you	had	mooned
they	had	mooned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Stretching away below is a series of rigidly geometrical parterres, edged by towering cypresses, cloud-shaped crowns of umbrella pines and the blue-green of age-old cedars.

www.telegraph.co.uk

He wears a woolen blue beanie, tight blue-jeans, and a black leather jacket with a green hoodie underneath.

en.wikipedia.org

Roof tiles could be a bright sky-blue from the clay-baking process.

en.wikipedia.org

The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats.

en.wikipedia.org

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake.

www.theatlantic.com