trousers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trousers no dicionário inglês»francês

I.trousers [Brit ˈtraʊzəz, americ ˈtraʊzərz] SUBST subst pl

trousers

pantalon m

short trousers

short m

long trousers

pantalon m long

II.trouser SUBST

trouser atrib belt, leg, pocket:

trouser

de pantalon

my trouser leg

la jambe de mon pantalon

III.trousers [Brit ˈtraʊzəz, americ ˈtraʊzərz]

to catch sb with their trousers down

prendre qn en flagrant délit

to wear the trousers Brit

porter la culotte coloq

ski trousers SUBST subst pl

ski trousers

fuseau m (de ski)

pegtop pants americ, pegtop trousers Brit SUBST subst pl

pegtop pants

pantalon m serré à la cheville

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

worsted atrib trousers, jacket

en laine peignée

buckskin atrib shoes, trousers

en daim

Traduções para trousers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

falzar

trousers pl Brit

futal

trousers pl Brit

pantacourt

cropped trousers

fendard

trousers pl

manches/pantalon en tire-bouchon (en spirale)

twisted sleeves/trousers

manches/pantalon en tire-bouchon (en accordéon)

wrinkled sleeves/trousers

trousers no Dicionário PONS

Traduções para trousers no dicionário inglês»francês

trousers [ˈtraʊzəz, americ -zɚz] SUBST pl

1. trousers:

(pair of) trousers

pantalon m

2. trousers fig:

to wear the trousers

porter le pantalon

drainpipe trousers SUBST pl

drainpipe trousers

pantalon-cigarette m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baggy trousers

trop grand(e)

polyester shirt/trousers

chemise/pantalon en polyester

tapered MODA trousers, skirt

en fuseau

Traduções para trousers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

falzar

trousers pl Brit

futal

trousers Brit

pantalon bouffant

baggy trousers

pantalon de [ou en] tergal

Terylene trousers

pantalon

(pair of) trousers Brit

trousers Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pair of trousers

un pantalon

to catch sb with their trousers [or americ, Aus pants] down

prendre qn sur le fait accompli

polyester shirt/trousers

chemise/pantalon en polyester

(pair of) trousers

pantalon m

to wear the trousers

porter le pantalon

to wear the trousers, to wear the pants americ

porter la culotte

these trousers are tight on me

je suis comprimé dans ce pantalon

I've split the seam of my trousers

j'ai pété la couture de mon pantalon

to drop one's trousers in front of sb

baisser son froc devant qn coloq

to put on a pair of trousers/red clothes

se mettre en pantalon/rouge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The boy is described as having a dirty face and red trousers.

en.wikipedia.org

The aircraft was fitted with a fixed conventional landing gear, with the mainwheels enclosed in trouser fairings to reduce drag, with a sprung metal tailskid.

en.wikipedia.org

For some four hundred years, suits of matching coat, trousers, and waistcoat have been in and out of fashion.

en.wikipedia.org

Their trousers were of brown corduroy and a glazed-peak cap completed the uniform.

en.wikipedia.org

In the 1920s men began wearing wide, straight-legged trousers with their suits.

en.wikipedia.org

Corduroy is found in the construction of trousers, jackets and shirts.

en.wikipedia.org

In wet weather, riding can be more tolerable with waterproof clothes, such as cape, jacket, trousers (pants) and overshoes.

en.wikipedia.org

Through integration a person learns to put concepts together, like a shirt and a pair of trousers, to build more complex units known as clothes.

en.wikipedia.org

There were stabilising floats near the wing tips in trouser like fairings.

en.wikipedia.org

Sailors also pioneered the wearing of jeans, trousers made of denim.

en.wikipedia.org