PORT - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. port [Brit pɔːt, americ pɔrt] SUBST

1. port (harbour):

port: port m

in port: au port

to come into port: entrer dans le port

to put into port: relâcher

the ship left port: le bateau a appareillé

port of despatch/embarkation/entry: port m d'expédition/d'embarquement/de débarquement

port of call NÁUT: escale f

port of call (stop) fig: arrêt m

port of call atrib area, authorities, facilities, security: portuaire

port of call dues: de port

2. port (wine):

port: porto m

3. port AERONÁUT, NÁUT (window) → porthole

4. port (gunport):

port MILITAR, NÁUT: sabord m

5. port (left):

port AERONÁUT, NÁUT: bâbord m

to port/on the port side: à bâbord

to port/on the port side atrib entrance, engine, bow: de bâbord

6. port TÉC (in engine):

port: orifice m

7. port COMPUT:

port: port m

II. port [Brit pɔːt, americ pɔrt] VERBO trans COMPUT

port: transporter [qc] (d'un système à l'autre)

III. port [Brit pɔːt, americ pɔrt]

any port in a storm: nécessité fait loi

porthole [Brit ˈpɔːthəʊl, americ ˈpɔrtˌhoʊl] SUBST

porthole: hublot m

container port SUBST

container port: terminal m à conteneurs

USB port SUBST

USB port: porte f USB

ruby port SUBST U

ruby port: porto m (ruby)

free port SUBST

free port: port m franc

home port SUBST

home port: port m d'attache

francês

inglês

portuaire: port atrib

capitainerie: port authority

capitainerie: port authority buildings pl

porto: port

porto flip: egg flip (with port)

sabord de coupée: gang port

sabord de pavois: bulwark port

port¹ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST

1. port (harbour):

port: port m

in port: au port

port of call NÁUT: escale f

port of call fig: halte f

to come into port: entrer dans le port

to leave port: lever l'encre

2. port COMPUT:

port: port m

3. port Aus (travelling case, bag):

port: sac m de voyage

Expressões:

any port in a storm: nécessité n'a pas de loi

I. port² [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST no pl AERONÁUT, NÁUT

port: bâbord m

to turn to port: virer à bâbord

II. port² [pɔ:t, americ pɔ:rt] ADJ NÁUT, AERONÁUT

the port side: à bâbord

port³ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST no pl (wine)

port: porto m

port⁴ [pɔ:t, americ pɔ:rt] VERBO trans COMPUT

port: transférer

port charges SUBST pl

port charges: droits mpl de port

port authority SUBST

port authority: autorité f portuaire

free port SUBST

free port: franc port m

port wine SUBST

port wine → port

port¹ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST

1. port (harbour):

port: port m

in port: au port

port of call NÁUT: escale f

port of call fig: halte f

to come into port: entrer dans le port

to leave port: lever l'encre

2. port COMPUT:

port: port m

3. port Aus (travelling case, bag):

port: sac m de voyage

Expressões:

any port in a storm: nécessité n'a pas de loi

port⁴ [pɔ:t, americ pɔ:rt] VERBO trans COMPUT

port: transférer

port³ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST no pl (wine)

port: porto m

I. port² [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST no pl AERONÁUT, NÁUT

port: bâbord m

to turn to port: virer à bâbord

II. port² [pɔ:t, americ pɔ:rt] ADJ NÁUT, AERONÁUT

the port side: à bâbord

inglês

francês

port¹ [pɔrt] SUBST

port (harbor):

port: port m

in port: au port

port of call NÁUT: escale f

port of call fig: halte f

to come into port: entrer dans le port

to leave port: lever l'ancre

Expressões:

any port in a storm: nécessité fait loi prov

I. port² [pɔrt] AERONÁUT, NÁUT SUBST

port: bâbord m

to turn to port: virer à bâbord

II. port² [pɔrt] AERONÁUT, NÁUT ADJ

the port side: à bâbord

I. port³ [pɔrt] comput SUBST

port: port m

II. port³ [pɔrt] comput VERBO trans

port: transférer

port⁴ [pɔrt] SUBST (wine)

port: porto m

port wine SUBST

port wine → port ⁴

free port SUBST

free port: franc port m

port authority SUBST

port authority: autorité f portuaire

francês

inglês

porto: port

bâbord: port

port: port

port fluvial/maritime: river/sea port

port de pêche: fishing port

port jeu/parallèle/série/imprimante: game/parallel/serial/printer port

port d'attache: port of registry

Present
I	port
you	port
he/she/it	ports
we	port
you	port
they	port

Past
I	ported
you	ported
he/she/it	ported
we	ported
you	ported
they	ported

Present Perfect
I	have	ported
you	have	ported
he/she/it	has	ported
we	have	ported
you	have	ported
they	have	ported

Past Perfect
I	had	ported
you	had	ported
he/she/it	had	ported
we	had	ported
you	had	ported
they	had	ported

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in port: au port

port of call NÁUT: escale f

port of call fig: halte f

to come into port: entrer dans le port

to leave port: lever l'encre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Word of the yard sale find, when initially reported by the media, kicked off a storm.

www.theglobeandmail.com

Local government officials encouraged all businesses to close down, and local hospitals braced for the storm by preparing living and sleeping areas for essential personnel.

en.wikipedia.org

When the storm made landfall, the barometric pressure fell to 28.81 inches (968 mbar), breaking a previous record set in 1910.

en.wikipedia.org

The storm then curved southeastward and then east-northeastward ahead of a deep-layer trough.

en.wikipedia.org

I did once storm out of a restaurant because the kids were being so annoying.

www.bbc.co.uk