filtre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para filtre no dicionário francês»inglês

filtre [filtʀ] SUBST m (tous contextes)

filtre

filter

filtre coloré

colour filter

cigarette avec filtre

filter-tip cigarette

cigarette sans filtre

untipped cigarette

filtre à air MOTOR

air filter

filtre à café CULIN

coffee filter

filtre à café perpétuel

permanent coffee filter

filtre à huile MOTOR

oil filter

filtre solaire

sun screen

I.filtrer [filtʀe] VERBO trans

1. filtrer (purifier):

filtrer

to filter

2. filtrer (tamiser):

filtrer bruit, lumière

to filter

3. filtrer (sélectionner):

filtrer visiteurs, appels téléphoniques, informations

to screen

II.filtrer [filtʀe] VERBO intr

1. filtrer:

filtrer (émerger) informations: (lentement)

to filter through

filtrer (malgré des précautions)

to leak out

filtrer idée:

to filter through

la nouvelle a filtré jusqu'aux journalistes/journaux

the news leaked out to the journalists/newspapers

2. filtrer (s'écouler):

filtrer liquide:

to filter through

3. filtrer (passer):

filtrer son, lumière:

to filter

papier-filtre <pl papiers-filtres> [papjefiltʀ] SUBST m

papier-filtre

filter paper

Traduções para filtre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filter paper

papier-filtre m

filter tip

filtre m

sunscreen

filtre m solaire

sun filter

filtre m solaire

colour filter

filtre m coloré

skylight filter

filtre m UV

carbon filter

filtre m au carbone

filtre no Dicionário PONS

Traduções para filtre no dicionário francês»inglês

filtre [filtʀ] SUBST m

filtre

filter

papier-filtre <papiers-filtres> [papjefiltʀ] SUBST m

papier-filtre

filter paper

I.filtrer [filtʀe] VERBO intr

filtrer

to filter through

II.filtrer [filtʀe] VERBO trans

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son

to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations

to screen

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filtre anti-spam

spam filter

Traduções para filtre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

philter

filtre m

slop basin

filtre m

filter paper

papier m filtre

sun filter

filtre m solaire

filter tip

cigarette f filtre

colo(u)r filter

filtre m de couleur

filtre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

filtre anti-spam

spam filter

filtre m à eau

water filter

filtre m de couleur

colo(u)r filter

ne rien laisser filtrer sur qc

to be tight-lipped about sth

filtre do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para filtre no dicionário francês»inglês

filtre déshydrateur

filtre déshydrateur

filter drier

filtre à huile

filtre à huile

oil filter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Avant, et pendant les mesures de jour, on utilisera les deux jeux de filtres associés aux miroirs.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'améliorer le lissage en utilisant des filtres plus complexes.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on emploie différentes couleurs de filtres avec différentes intensités.

fr.wikipedia.org

L'installation d'un filtre à eau en ligne (type réfrigérateur eau potable/machine à glace) réduira considérablement les dépôts minéraux.

fr.wikipedia.org

L'efficacité du filtre et donc du traitement est difficile à mesurer.

fr.wikipedia.org

Afin de rendre l'eau potable, cette infrastructure possède plusieurs dispositifs comme des bassins décanteurs, divers filtres et des réservoirs de stérilisation.

fr.wikipedia.org

En effet, il faut également s'assurer de la bonne qualité optique (stigmatisme) du filtre.

fr.wikipedia.org

Le crêpage permet au café de s'écouler librement entre le filtre et l'entonnoir de filtration.

fr.wikipedia.org

Femmes et hommes s’affairent, embusqués entre les branches des arbres où filtre le bleu du ciel, pour fabriquer des munitions.

fr.wikipedia.org

La solution est mise à sécher sur un papier-filtre préalablement imprégné de 4-(diméthylamino)-benzaldéhyde.

fr.wikipedia.org