FILTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] SUBST

1. filter TÉC:

filter

filtre m

air/oil/water filter

filtre à air/huile/eau

2. filter:

filter ÁUDIO, FOTO, TELECOMUN

filtre m

3. filter (cosmetic):

filter

filtre m

4. filter:

filter, a. filter lane Brit TRANSP

voie f réservée aux véhicules qui tournent

filter, a. filter lane Brit TRANSP

voie f de stockage téc

5. filter Brit TRANSP (arrow):

filter

flèche f (directionnelle)

II. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] VERBO trans

filter liquid, gas

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] VERBO intr

1. filter:

filter, a. filter off Brit TRANSP to filter off to the left

passer sur la voie de gauche pour tourner

2. filter (trickle):

to filter into light, sound, water: area

pénétrer dans

to filter back/out crowd, people:

revenir/sortir par petits groupes

sun filter SUBST

sun filter

filtre m solaire

colour filter SUBST FOTO

colour filter

filtre m coloré

carbon filter SUBST

carbon filter

filtre m au carbone

filter-tipped ADJ

filter-tipped cigarette:

filter-tipped

(à bout) filtre

filter pump SUBST TÉC

filter pump

pompe f à filtrer

filter paper SUBST

filter paper

papier-filtre m

filter funnel SUBST

filter funnel

entonnoir m (à filtre)

filter tip SUBST (cigarette)

filter tip

filtre m

I. filter through VERBO [Brit ˈfɪltə -, americ ˈfɪltər -] (filter through)

filter through details, light, sound:

filter through

filtrer

to filter through to sb news:

filtrer jusqu'à qn

II. filter through VERBO [Brit ˈfɪltə -, americ ˈfɪltər -] (filter through [sth])

filter through sound, light screen, curtain:

filter through

filtrer à travers

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. filter [ˈfɪltəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

filter

filtre m

II. filter [ˈfɪltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

filter

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [ˈfɪltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. filter (pass):

filter

filtrer

2. filter AUTOMOB:

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

colo(u)r filter SUBST FOTO

colo(u)r filter

filtre m de couleur

filter paper SUBST

filter paper

papier m filtre

sun filter SUBST

sun filter

filtre m solaire

filter tip SUBST

filter tip

cigarette f filtre

filter through VERBO intr

filter through light

passer à travers

filter through news, reports

filtrer

filter out VERBO trans a. fig

filter out

filtrer

water filter SUBST

water filter

filtre m à eau

filter lane SUBST

filter lane

voie f de dégagement

francês

inglês

filtre

filter

no Dicionário PONS

I. filter [ˈfɪl·t̬ər] SUBST

filter

filtre m

II. filter [ˈfɪl·t̬ər] VERBO trans

filter

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [ˈfɪl·t̬ər] VERBO intr

1. filter (pass):

filter

filtrer

2. filter AUTOMOB:

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

color filter SUBST FOTO

color filter

filtre m de couleur

filter lane SUBST

filter lane

voie f de dégagement

filter paper SUBST

filter paper

papier m filtre

filter tip SUBST

filter tip

cigarette f filtre

filter through VERBO intr

filter through light

passer à travers

filter through news, reports

filtrer

filter out VERBO trans a. fig

filter out

filtrer

water filter SUBST

water filter

filtre m à eau

sun filter SUBST

sun filter

filtre m solaire

particulate filter SUBST

particulate filter

filtre m à particules

diesel particulate filter

filtre m à particules diesel

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

filtre à huile

oil filter

filtre déshydrateur

filter drier

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The influenza destroyed his brain's ability to filter out sensations, leaving him trapped in a state of hyper-awareness.

en.wikipedia.org

In obtaining the second and third images, the main objective is to filter out aliasing noise, so a rotationally symmetrical function may be more appropriate.

en.wikipedia.org

The cartridge can filter out anything down to about 5 to 10 micrometres in size.

en.wikipedia.org

The wetlands filter out harmful residues from fertilizers, oils, and other contaminants that can be found on the roadways and in the surrounding desert.

en.wikipedia.org

As well as stealth windfarms, the future development of infill radar systems could filter out the turbine interference.

en.wikipedia.org