poisonous no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poisonous no dicionário inglês»francês

poisonous [Brit ˈpɔɪzənəs, americ ˈpɔɪz(ə)nəs] ADJ

1. poisonous (noxious):

poisonous chemicals, fumes, gas

toxique

poisonous plant, mushroom, berry

vénéneux/-euse, toxique

poisonous ZOOL snake, insect, bite, sting

venimeux/-euse

the coffee's absolutely poisonous coloq!

le café est infect!

2. poisonous (vicious) fig:

poisonous rumour, propaganda, ideology

pernicieux/-ieuse

poisonous person

malveillant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lethal poisonous substance, gas, ray, effect

mortel/-elle

Traduções para poisonous no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vénéneux (vénéneuse)

poisonous

venimeux (venimeuse)

venomous, poisonous

venimeux (venimeuse) personne, remarque

venomous, poisonous

vipérin (vipérine) propos

poisonous

toxique substance, matière

toxic, poisonous

répandre son venin contre qn

to make venomous ou poisonous remarks about sb

remarque pleine de venin

venomous ou poisonous remark

mortel (mortelle) champignon

deadly poisonous

champignon vénéneux

poisonous mushroom, toadstool

quant aux espèces vénéneuses, on en distingue quatre

there are four poisonous species

poisonous no Dicionário PONS

Traduções para poisonous no dicionário inglês»francês

poisonous ADJ

1. poisonous (containing poison):

poisonous mushroom, plant

vénéneux(-euse)

poisonous snake

venimeux(-euse)

poisonous gas

toxique

2. poisonous (excessively malicious, malignant):

poisonous

pernicieux(-euse)

poisonous atmosphere

nocif(-ive)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poisonous/edible mushroom

champignon vénéneux/comestible

Traduções para poisonous no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vénéneux (-euse)

poisonous

venimeux (-euse)

poisonous

envenimé(e)

poisonous

toxique gaz

poisonous

poisonous Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

poisonous/edible mushroom

champignon vénéneux/comestible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They tried the drinks she had given the older brother on their horses, and found they were poisonous.

en.wikipedia.org

They head into the jungle that is full of flesh-eating plants, poisonous animals, and no fresh water for miles around.

en.wikipedia.org

As a result, land created from stamp sand may be poisonous to plant life, and can pollute nearby water as well.

en.wikipedia.org

The erectile spine in front of the dorsal fin is sometimes poisonous.

en.wikipedia.org

Very small poisonous berries are produced in autumn.

en.wikipedia.org

It produces a large poisonous fruit (the football fruit) which can be made edible by fermentation.

en.wikipedia.org

Fugu can be lethally poisonous due to its tetrodotoxin; therefore, it must be carefully prepared to remove toxic parts and to avoid contaminating the meat.

en.wikipedia.org

Each plant only produces one blueberry-like fruit, which is poisonous.

en.wikipedia.org

He is best known for his research on the poisonous jimsonweed plant and the sexuality of fungi.

en.wikipedia.org

It creates poisonous gases and spreads them in the organ.

en.wikipedia.org