Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
linterroger
inevitably

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

forcément [fɔʀsemɑ̃] ADV

entraîner/devenir forcément
to lead to/to become
être forcément
to be bound to be
elle viendra forcément tôt ou tard
she is bound to come sooner or later
pas forcément
not necessarily
j'ai été forcément surpris
obviously I was surprised
‘j'ai faim’—‘forcément, tu n'as pas déjeuné!’
‘I'm hungry’—‘well, it's hardly surprising, you had no lunch!’

forcement [fɔʀsəmɑ̃] SUBST m

forcement
forcing
inglês
inglês
francês
francês
necessarily
forcément
it is not necessarily the answer
ce n'est pas forcément la solution
not necessarily!
pas forcément!
it's horses for courses
ce qui convient à une personne (or à une situation) ne convient pas forcément à une autre
it doesn't necessarily follow that …
ça ne veut pas forcément dire que …
problems are sure to follow
il en résultera forcément des problèmes
need that be true?
est-ce que c'est forcément vrai?
it needn't be the case
ce n'est pas forcément le cas
it needn't follow that …
il ne s'ensuit pas forcément que …
it needn't cost a fortune
ça ne coûte pas forcément très cher
microwaved food needn't be bland
les aliments cuits au micro-onde ne sont pas forcément insipides
something will go wrong, you can bet on it
il y a forcément quelque chose qui va aller de travers, tu peux en être sûr
the truth is bound to come out
la vérité finira forcément par se savoir
when you've been to Scotland, you'll want to go again and again
quand or une fois que vous aurez visité l'Écosse, vous aurez forcément envie d'y retourner

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

forcément [fɔʀsemɑ̃] ADV

forcément
inevitably
pas forcément
not necessarily
forcément!
of course!
inglês
inglês
francês
francês
necessarily
forcément
it was an accident waiting to happen
cela devait forcément arriver
you can only go so far
il y a forcément une limite
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

forcément [fɔʀsemɑ͂] ADV

forcément
inevitably
pas forcément
not necessarily
forcément!
of course!
inglês
inglês
francês
francês
necessarily
forcément
it was an accident waiting to happen
cela devait forcément arriver
you can only go so far
il y a forcément une limite

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pas forcément
not necessarily
forcément!
of course!
you can only go so far
il y a forcément une limite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cette situation est aggravée par le fait que les enfants sont forcés à étudier des matières qui ne les intéressent pas forcément.
fr.wikipedia.org
Cela ne se révéla pas forcément des plus aisés.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas forcément aisé de distinguer un compagnon de héros d'un second héros.
fr.wikipedia.org
Les paroisses administratives ne correspondent pas forcément aux paroisses ecclésiastiques, même si cela arrive.
fr.wikipedia.org
Le programme de la décoration est forcément cérémonieuse et soigneusement élaborée.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "forcément" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno