rubbish no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rubbish no dicionário inglês»francês

I.rubbish [Brit ˈrʌbɪʃ, americ ˈrəbɪʃ] SUBST

1. rubbish (refuse):

rubbish (in street)

déchets mpl

rubbish (domestic)

ordures fpl

rubbish (from garden)

détritus mpl

rubbish (on building site)

gravats mpl

2. rubbish:

rubbish (inferior goods)

camelote f coloq

rubbish (discarded objects)

saletés coloq

3. rubbish (nonsense):

to talk rubbish

raconter n'importe quoi

this film/book is rubbish coloq!

ce film/livre est nul! coloq

(what a load of) rubbish!

n'importe quoi!

there's nothing but rubbish on the TV

il n'y a vraiment rien de bien à la télé

II.rubbish [Brit ˈrʌbɪʃ, americ ˈrəbɪʃ] VERBO trans Brit

rubbish critic, article person, work, achievement:

rubbish

descendre [qn/qc] en flammes

rubbish chute SUBST Brit

rubbish chute

vide-ordures m inv

rubbish bin SUBST Brit

rubbish bin

poubelle f

rubbish collection SUBST Brit

rubbish collection

ramassage m des ordures

rubbish dump Brit

rubbish dump

décharge f (publique)

rubbish tip SUBST Brit

rubbish tip

décharge f (publique)

rubbish heap SUBST

rubbish heap (gen)

tas m d'ordures

rubbish heap (in garden)

tas m de saletés coloq

Traduções para rubbish no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

galimatias (écrit)

rubbish

taratata

rubbish! Brit coloq

nullissime

rubbish

rubbish no Dicionário PONS

Traduções para rubbish no dicionário inglês»francês

I.rubbish [ˈrʌbɪʃ] SUBST no pl Brit

1. rubbish coloq (waste):

rubbish

déchets mpl

to take the rubbish out

sortir les poubelles

2. rubbish coloq (nonsense):

rubbish

bêtises fpl

a load of rubbish

un tas de bêtises

to talk rubbish

dire des bêtises

3. rubbish coloq (junk, goods on sale):

rubbish

camelote f

II.rubbish [ˈrʌbɪʃ] VERBO trans Aus, Brit coloq

rubbish

débiner

rubbish chute SUBST

rubbish chute

vide-ordures m

rubbish chute

dévaloir m CH

rubbish bin SUBST

rubbish bin

poubelle f

rubbish dump SUBST

rubbish dump

décharge f publique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

good riddance (to bad rubbish)

bon débarras

rubbish Brit [or americ garbage] chute

vide-ordures m

toss out rubbish

jeter

Traduções para rubbish no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

détritus

rubbish Brit

tas de détritus

pile of rubbish

dévaloir

rubbish chute Brit

pacotille

rubbish

rubbish Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take the rubbish out

sortir les poubelles

a load of rubbish

un tas de bêtises

to talk rubbish

dire des bêtises

to talk nonsense [or rubbish] Brit pej

dire n'importe quoi

rubbish Brit [or americ garbage] chute

vide-ordures m

good riddance (to bad rubbish)

bon débarras

what a load of rubbish!

que de sornettes!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 2010, the brothers issued a statement on their website stating that the story was complete and utter rubbish.

en.wikipedia.org

Rubbish workers are often contaminated with disease and toxins, and live only half as long as their peers.

en.wikipedia.org

This not only includes physical sorting of papers from a rubbish bin but also analysis of files found in a computer's recycle bin.

en.wikipedia.org

Around 100 athletes and officials were evacuated after the fire broke out in a car park rubbish bin.

www.businessinsider.com.au

I loved it fiercely but was hounded out by halfwit management who thought the path to profit was to stock more rubbish.

www.spectator.co.uk

Down in the rubbish tip is also a monster who, at the end of every episode, drags away the viewer.

en.wikipedia.org

Most of it was destroyed by tipping colliery waste on it, and then using it as a rubbish dump in the 1950s, but parts have since been reclaimed.

en.wikipedia.org

No flowers, no grass, but only unsightly grounds covered with rubbish and old school furniture.

en.wikipedia.org

From here, they filter through the rubbish with the family to show them what they could have recycled and what environmental impact their rubbish is doing.

en.wikipedia.org

Recipients in Lesotho earned their bicycles through attending races, cleaning up rubbish in the city and good attendance at school.

en.wikipedia.org