COMPOUND - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. compound SUBST [Brit ˈkɒmpaʊnd, americ ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (enclosure):

compound

enceinte f

diplomatic/industrial/military/prison compound

enceinte f diplomatique/industrielle/militaire/de prison

workers'/miners' compound

quartier m de travailleurs/de mineurs

2. compound QUÍM:

compound

composé m (of de)

carbon compounds

les composés du carbone

3. compound (word):

compound

mot m composé

4. compound (mixture):

compound

composé m (of de)

II. compound ADJ [Brit ˈkɒmpaʊnd, americ ˈkɑmˌpaʊnd, kəmˈpaʊnd]

1. compound (gen):

compound BIOL, BOT, QUÍM leaf, flower, eye, substance

composé

2. compound LINGUÍS:

compound tense, noun, adjective

composé

compound sentence

complexe

3. compound MED:

compound fracture

multiple

III. compound VERBO trans [Brit kəmˈpaʊnd, americ kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (exacerbate):

compound difficulty, error, offence, problem, damage, anxiety

aggraver (by par, by doing en faisant)

to compound misfortune with error

ajouter l'erreur au malheur

2. compound (combine):

compound

combiner (with à)

compounded of

composé de

3. compound JUR:

to compound a debt

transiger sur une dette

to compound an offence or a felony

accepter de ne pas porter plainte en contrepartie d'un dédommagement

IV. compound VERBO intr [Brit kəmˈpaʊnd, americ kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd] JUR

compound (come to terms)

composer (avec ses créanciers)

compound time SUBST Brit

compound time

mesure f ternaire

compound microscope SUBST

compound microscope

microscope m composé

compound meter SUBST americ

compound meter

mesure f ternaire

compound interest SUBST

compound interest

intérêt m composé

solid compound SUBST LINGUÍS

solid compound

composé m en un seul mot

volatile organic compound SUBST QUÍM

volatile organic compound

composé f organique volatil

carbon atrib atom, compound

de carbone

francês

inglês

surcomposé (surcomposée)

double-compound

ternaire rythme

compound

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. compound [ˈkɒmpaʊnd, americ ˈkɑ:m-] VERBO trans

1. compound (make worse):

compound a problem

aggraver

2. compound (mix):

to compound sth with sth

mélanger qc avec qc

3. compound (make up):

compound

constituer

II. compound [ˈkɒmpaʊnd, americ ˈkɑ:m-] SUBST

1. compound (enclosed area):

compound

enceinte f

family compound

domaine m familial

embassy compound

territoire m de l'ambassade

2. compound QUÍM (mixture):

compound

composé m

nitrogen compound

composé azoté

3. compound LINGUÍS:

compound

mot m composé

4. compound (combination):

compound of feelings, thoughts

composition f

III. compound [ˈkɒmpaʊnd, americ ˈkɑ:m-] ADJ

compound

composé(e)

compound fracture SUBST MED

compound fracture

fracture f ouverte

compound interest SUBST FINAN

compound interest

intérêt m composé

francês

inglês

composé

compound

composé(e)

compound

antirouille

anti-rust compound

nom composé

compound noun

mot composé

compound

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. compound [ˈkam·paʊnd] VERBO trans

1. compound (make worse):

compound a problem

aggraver

2. compound (mix):

to compound sth with sth

mélanger qc avec qc

3. compound (make up):

compound

constituer

II. compound [ˈkam·paʊnd] SUBST

1. compound (enclosed area):

compound

enceinte f

family compound

domaine m familial

embassy compound

territoire m de l'ambassade

2. compound QUÍM (mixture):

compound

composé m

nitrogen compound

composé azoté

3. compound LINGUÍS:

compound

mot m composé

4. compound (combination):

compound of feelings, thoughts

composition f

III. compound [ˈkam·paʊnd] ADJ

compound

composé(e)

compound fracture SUBST MED

compound fracture

fracture f ouverte

compound interest SUBST FINAN

compound interest

intérêt m composé

francês

inglês

composé

compound

composé(e)

compound

nom composé

compound noun

mot composé

compound

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

compresseur compound

compound compressor

connexion compound

compound connection

régime compound

compound operation

système compound à moto-compresseurs

compound motor compressor system

groupe compound

compound compressor unit

Present

I	compound
you	compound
he/she/it	compounds
we	compound
you	compound
they	compound

Past

I	compounded
you	compounded
he/she/it	compounded
we	compounded
you	compounded
they	compounded

Present Perfect

I	have	compounded
you	have	compounded
he/she/it	has	compounded
we	have	compounded
you	have	compounded
they	have	compounded

Past Perfect

I	had	compounded
you	had	compounded
he/she/it	had	compounded
we	had	compounded
you	had	compounded
they	had	compounded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was later found that the carbon-14 test's margin of error was at 500 years.

en.wikipedia.org

The physical properties of carbon vary widely with the allotropic form.

en.wikipedia.org

Carbon dioxide typically accounts for 10 to 40% of emissions.

en.wikipedia.org

The plant provides enough energy for 8,000 homes and saves an estimated 30,000 tonnes of carbon dioxide emissions per year.

en.wikipedia.org

The carbon tissue is first exposed to a film positive.

en.wikipedia.org