PAR - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la désertion des campagnes par les populations: people abandoning the countryside

répondre par oui ou par non: to give a yes or no reply

commencer par qc/par faire qc: to begin with sth/by doing sth

il est passé par la Légion étrangère: he was in the Foreign Legion

saisir qn par les épaules/le chien par le collier: to take hold of sb by the shoulders/the dog by the collar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Mais le goût du public avait déjà commencé à changer ; son pamphlet ne fit qu'aller dans le sens du courant.

fr.wikipedia.org

À partir de septembre 1977, il commence à sculpter un affleurement de granite de 30 m de long près de sa maisob.

fr.wikipedia.org

Dans son enfance, elle commence à écrire des histoires et à faire de la musique.

fr.wikipedia.org

Dans son pays natal, il commence par jouer au football, où il évolue au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org

Celle-ci prévoit de commencer une campagne nationale de poursuites contre les ex-koulaks et les « criminels ».

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "par" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. par [paʀ] PREP

1. par (indiquant un trajet):

2. par (indiquant un lieu):

3. par (indiquant une circonstance):

4. par (indiquant une répartition):

5. par (introduit un complément d'agent):

6. par (indiquant le moyen):

7. par (indiquant la manière):

8. par (indiquant la cause):

9. par (indiquant un intermédiaire):

II. de par PREP formal

1. de par (partout dans):

2. de par (à cause de):

I. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] ADJ

1. saint (sacré):

2. saint (canonisé):

3. saint (vertueux):

4. saint (pour insister) coloq:

II. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] SUBST m (f)

III. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

IV. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

mont [mɔ̃] SUBST m

1. mont GEOGR (montagne):

2. mont GEOGR (suivi d'un nom propre):

3. mont (en chiromancie):

Expressões:

I. par-devant [paʀdəvɑ̃] ADV

1. par-devant (par l'avant):

2. par-devant (en face) fig:

II. par-devant [paʀdəvɑ̃] PREP JUR (en présence de)

par-là [paʀla] ADV

par-là → par-ci

par-ci [paʀsi] ADV

par-ci [paʀsi] ADV

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ADV

1. par-derrière (par la partie postérieure):

2. par-derrière (sournoisement):

par-dedans [paʀdədɑ̃] ADV (par l'intérieur)

par-delà [paʀdəla] PREP lit

1. par-delà (de l'autre côté de):

2. par-delà (à travers) fig:

par-dehors [paʀdəɔʀ] ADV (par l'extérieur)

I. par-dessus [paʀdəsy] ADV

1. par-dessus (sur la chose en question):

2. par-dessus (par le dessus):

II. par-dessus [paʀdəsy] PREP

1. par-dessus (par l'espace au-dessus de quelque chose):

2. par-dessus (surtout) fig:

tête [tɛt] SUBST f

1. tête (gén):

2. tête (dessus du crâne):

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

5. tête (personne):

6. tête (mesure de longueur):

7. tête (unité de troupeau):

8. tête (individu):

9. tête (vie):

10. tête (direction):

11. tête (premières places):

12. tête (extrémité):

13. tête DESP (au football):

14. tête MILITAR (d'engin):

15. tête ELETRÓN:

Expressões:

I. par-dessous [paʀdəsu] ADV (par en dessous)

II. par-dessous [paʀdəsu] PREP (sous quelque chose)

no Dicionário PONS

par [paʀ] PREP

1. par (grâce à l'action de, au moyen de):

2. par (origine):

3. par gén sans art (cause, motif):

4. par (à travers, via):

5. par (localisation):

6. par (distribution, mesure):

7. par (durant, pendant):