Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Geldtransfermodul
milles

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. mile [Brit mʌɪl, americ maɪl] SUBST

1. mile (unit of length):

mile
mile m (= 1609 mètres)
it's 50 miles away
≈ c'est à 80 kilomètres d'ici
a 10 mile journey
≈ un trajet de 15 kilomètres
she lives 10 miles from me
≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi
half a mile
≈ 800 mètres
60 miles per hour
≈ 100 kilomètres à l'heure
to do over 50 miles to the gallon
≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile fig:

to walk for miles
marcher pendant des kilomètres
to stretch for miles
s'étendre sur des kilomètres
it's miles away!
c'est au bout du monde
miles from anywhere
loin de tout
not a million miles from here/from the truth
pas très loin d'ici/de la vérité
to see/recognize sth a mile off
voir/reconnaître qc de loin
you could smell it a mile off
on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde
to stand out a mile , stick out a mile
sauter aux yeux
I'd run a mile
je prendrais mes jambes à mon cou
to be miles away (daydreaming)
être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile
le mile
the 4 minute mile
le mile en 4 minutes

II. miles SUBST

miles subst pl (as intensifier):

miles bigger, more important etc
beaucoup
miles better
bien meilleur
to be miles out (wrong) estimate, figure:
être complètement faux
to be miles out person:
être très loin du compte

III. mile [Brit mʌɪl, americ maɪl]

a miss is as good as a mile prov
rater, même de peu, c'est rater
to go the extra mile
en faire plus
to talk a mile a minute americ
parler à toute vitesse

air miles SUBST subst pl

air miles
système de carte de fidelité de compagnies aériennes

geographical mile SUBST NÁUT

geographical mile
mille m marin

country mile SUBST coloq

country mile
longue distance f
it's a country mile!
c'est bien plus loin qu'un mile!

sea mile SUBST

sea mile
mille m marin

food mile [americ] SUBST Brit

food mile
kilomètre m alimentaire

nautical mile SUBST

nautical mile
mile m marin or nautique

twelve mile limit SUBST

twelve mile limit
limite f des douze milles
francês
francês
inglês
inglês
vauvert
miles from anywhere
mile
mile

no Dicionário PONS

mile [maɪl] SUBST

mile
mile m
for miles and miles
sur des kilomètres

Expressões:

to be better by miles
être mille fois mieux
to be miles away
être à des lieues
to be miles away (lost in thought)
j'étais dans la lune
to stick [or stand] out a mile
crever les yeux

passenger mile SUBST

passenger mile
kilomètre-passager m

nautical mile SUBST

nautical mile
mil(l)e m nautique

sea mile SUBST

sea mile
mile m marin

Square Mile SUBST Brit

Square Mile → the City

no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

mile [maɪl] SUBST

mile
mile m (équivalent à 1609 mètres)
for miles and miles
sur des kilomètres

Expressões:

to be miles away
être à des lieues
to stick [or stand] out a mile
crever les yeux

sea mile SUBST

sea mile
mile m marin

country mile SUBST

not by a country mile coloq
pas de beaucoup

passenger mile SUBST

passenger mile
kilomètre-passager m

nautical mile SUBST

nautical mile
mil(l)e m nautique
he clocked up 300 miles
il a fait 300 miles au compteur
everything within a radius of 5 miles [or within a five mile radius]
tout dans un rayon de 5 miles
francês
francês
inglês
inglês
mile
mile
l'exotisme déplace les foules
people will come from miles around for the exotic
mille marin
nautical mile

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do ... miles/per hour
faire du ... miles à l'heure
to do ... miles to the gallon
faire du ... litres aux cent
for miles and miles
sur des kilomètres
to be better by miles
être mille fois mieux
three miles off the coast
à trois miles de la côte
to stretch for 25 miles
s'étendre sur 25 miles
he clocked up 300 miles
il a fait 300 miles au compteur
l'exotisme déplace les foules
people will come miles for the exotic
marcher pendant des kilomètres et des kilomètres
to walk for miles and miles
elle nage dans le pull
the sweater is miles too big for her

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At first, there was much action on the seas, but after several months the Coast Guard began reporting decreasing smuggling activity.
en.wikipedia.org
The mountain areas inland are drier than the coast.
en.wikipedia.org
In addition, the Coast Guard drove along the beach to warn people of the approaching hurricane.
en.wikipedia.org
Her goal is to help beachgoers outfox privacy-loving millionaires and open up the coast once and for all.
www.latimes.com
On the coast, marine trades (port activities and boat building), retirees, and tourism are the economic drivers.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "miles" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
italiano