FRYING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

frying pan Brit SUBST

frying pan

poêle f (à frire)

to jump out of the frying pan into the fire

tomber de Charybde en Scylla

I. fry [Brit frʌɪ, americ fraɪ] SUBST ZOOL

fry + verbo pl

fretin m

II. fry <Pret imperf, Part perf fried> [Brit frʌɪ, americ fraɪ] VERBO trans CULIN

fry

faire frire

III. fry <Pret imperf, Part perf fried> [Brit frʌɪ, americ fraɪ] VERBO intr CULIN

fry

frire

there's a smell of frying

ça sent la friture

IV. fried ADJ

fried

frit

fried eggs

œufs mpl au plat

fish fry SUBST americ

fish fry

pique-nique où l'on sert de la friture

fry-up [Brit, americ ˈfraɪ ˌəp] SUBST Brit

fry-up

repas constitué d'aliments cuits à la poêle

deep-fry VERBO trans

deep-fry

faire frire

small fry SUBST subst pl

small fry

menu fretin m

pan-fry [Brit, americ ˈpænfraɪ] VERBO trans

pan-fry

faire sauter

I. stir-fry [Brit ˈstəːfrʌɪ, americ ˈstər ˌfraɪ] SUBST CULIN

stir-fry

sauté m

a beef/vegetable stir-fry

un sauté de bœuf/de légumes

a beef/vegetable stir-fry atrib beef, chicken

sauté

II. stir-fry <Pret imperf, Part perf stir-fried> [Brit ˈstəːfrʌɪ, americ ˈstər ˌfraɪ] VERBO trans

stir-fry beef, vegetable:

stir-fry

faire sauter

flash-fry steak SUBST CULIN

flash-fry steak

≈ steak m minute

francês

inglês

poêle

frying pan

passer qc à la poêle

to fry sth

poêle à frire

frying pan

no Dicionário PONS

inglês

francês

frying pan SUBST

frying pan

poêle f (à frire)

Expressões:

to jump out of the frying pan into the fire

tomber de Charybde en Scylla

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO trans

fry

faire frire

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry coloq (get burnt):

fry

griller

fry² [fraɪ] SUBST

fry

fretin m

small fry SUBST no pl coloq

1. small fry (children):

small fry

gosses mpl

2. small fry fig (unimportant):

small fry

menu m fretin

I. stir-fry <-fries> [ˈstɜ:fraɪ, americ ˈstɜ:r-] SUBST

stir-fry

sauté m

II. stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜ:fraɪ, americ ˈstɜ:r-] VERBO trans

stir-fry

faire sauter

deep-fry VERBO trans

deep-fry

faire cuire dans la friture

francês

inglês

poêle

frying pan

friterie

french fry stand americ

friterie

frying shop

friture

french fry stand americ

friture

frying

sentir le graillon

to smell of frying

no Dicionário PONS

inglês

francês

frying pan SUBST

frying pan

poêle f (à frire)

Expressões:

out of the frying pan, into the fire

de mal en pis

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO trans

fry

faire frire

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry

frire

2. fry coloq (get burned):

fry

griller

fry² [fraɪ] SUBST

fry

fretin m

I. stir-fry <-fries> [ˈstɜr·fraɪ] SUBST

stir-fry

sauté m

II. stir-fry <-ie-> [ˈstɜr·fraɪ] VERBO trans

stir-fry

faire sauter

deep-fry VERBO trans

deep-fry

faire cuire dans la friture

small fry SUBST coloq

1. small fry (children):

small fry

gosses mpl

2. small fry fig (unimportant person):

small fry

menu m fretin

frying pan

poêle f

francês

inglês

poêle

frying pan

friture

French fry stand

friture

frying

sentir le graillon

to smell of frying

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pregnant women, and indeed pregnant mice, do not need to rush out to have a fry-up on the basis of this research.

www.nhs.uk

Everyone has their own way of curing a hangover, but is your fry-up and large coffee actually the best way?

www.irishexaminer.com

I'd cook them a fry-up breakfast in return.

www.stuff.co.nz

From the traditional fry-up, to rehydration tablets - we'll try anything to take away the pain and discomfort.

www.mirror.co.uk

Pancakes in the garden with family, or we all go for a fry-up in the park.

www.pressandjournal.co.uk