earnest no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para earnest no dicionário inglês»francês

I.earnest [Brit ˈəːnɪst, americ ˈərnəst] SUBST

1. earnest (seriousness):

to be in earnest

être sérieux/-ieuse

to begin or start in earnest

commencer vraiment (to do à faire)

2. earnest:

earnest, a. earnest money COM

acompte m

3. earnest (guarantee):

earnest FINAN, COM

gage m

II.earnest [Brit ˈəːnɪst, americ ˈərnəst] ADJ

1. earnest (serious):

earnest person

sérieux/-ieuse

2. earnest (sincere):

earnest intention

ferme

earnest desire

profond

earnest promise, wish

sincère

3. earnest (fervent):

earnest plea, prayer

fervent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it is my earnest desire that …

mon plus vif désir est que …

in deadly earnest

avec le plus grand sérieux

the film was too earnest for me

le film était trop sérieux pour moi

Traduções para earnest no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

pénétré (pénétrée)

earnest, intense

earnest no Dicionário PONS

Traduções para earnest no dicionário inglês»francês

I.earnest [ˈɜ:nɪst, americ ˈɜ:r-] ADJ

1. earnest (serious):

earnest

consciencieux(-euse)

2. earnest (resolute):

earnest

décidé(e)

earnest attempt

déterminé(e)

earnest desire

ardent(e)

II.earnest [ˈɜ:nɪst, americ ˈɜ:r-] SUBST no pl

in earnest

sérieusement

to be in earnest

être sérieux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in fun/earnest

pour rire/de bon

Traduções para earnest no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pénétré(e)

earnest

sérieux (-euse)

earnest

earnest Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in earnest

sérieusement

to be in earnest

être sérieux

in fun/earnest

pour rire/de bon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was more than a year, though, before she steamed into war in earnest.

en.wikipedia.org

Surveying was finally completed in 1875 and settlement began in earnest.

en.wikipedia.org

She had a temperament sensitive to color and form, was grave, earnest, thoughtful, and industrious.

en.wikipedia.org

The face is described as warm, young, earnest and rather serious.

en.wikipedia.org

This included a period of urban rebuilding, which began in earnest from 1750.

en.wikipedia.org

Yet, at the same time, it's also incredibly earnest in tone.

en.wikipedia.org

His career as a professional author now began in earnest, although he taught for another year.

en.wikipedia.org

I could never tell whether there was a bitter smile playing around his lips or if he was quite earnest.

en.wikipedia.org

Must have an earnest desire to save the world.

en.wikipedia.org

Make earnest endeavors to attain a drug-free society.

en.wikipedia.org