EXIT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, americ ˈɛɡzət, ˈɛksət] SUBST (gen)

exit TEATR, TRANSP

sortie f

‘no exit’

‘interdit’

to make an exit (gen)

faire une sortie

to make an exit TEATR

quitter la scène

to make an exit DESP

être éliminé

to make a quick or hasty exit

s'éclipser

to make one's final exit eufem

mourir

II. Exit

Exit Brit:

Exit

association en faveur de l'euthanasie

III. exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, americ ˈɛɡzət, ˈɛksət] VERBO intr (gen)

exit COMPUT, TEATR

sortir

to exit stage left/right

sortir côté cour/jardin

‘exit Hamlet’

‘Hamlet sort’

exit poll SUBST POL

exit poll

sondage m fait à la sortie des urnes

emergency exit SUBST

emergency exit

issue f de secours

emergency exit

sortie f de secours

exit point SUBST COMPUT

exit point

point m de sortie

exit ramp SUBST americ TRANSP

exit ramp

bretelle f de sortie

exit sign SUBST

exit sign

panneau m (de) sortie

exit wound SUBST

exit wound

orifice m de sortie

exit visa SUBST

exit visa

visa m de sortie

fire exit SUBST

fire exit

sortie f de secours

surreptitious search, exit

discret/-ète

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. exit [ˈeksɪt] SUBST

exit

sortie f

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa m de sortie

II. exit [ˈeksɪt] VERBO intr

exit

sortir

to head for the exit

aller vers la sortie

emergency exit, brake

de secours

francês

inglês

sondage sortie des urnes f POL

exit poll

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

autorisation de sortie du territoire

exit permit

ruée vers l'issue de secours

rush for the emergency exit

issue

exit

issue de secours

emergency exit

sortie (action de sortir) d'une personne

exit

sortie d'un bâtiment, d'une autoroute, d'un garage

exit

sortie de secours

emergency exit

sortie de l'usine

factory exit

fausse sortie TEATR

sham exit

trappe d'évacuation

exit door

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. exit [ˈek·sɪt] SUBST

exit

sortie f

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa m de sortie

II. exit [ˈek·sɪt] VERBO intr

exit

sortir

to head for the exit

aller vers la sortie

emergency exit, brake

de secours

francês

inglês

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

autorisation de sortie du territoire

exit permit

trappe d'évacuation

exit door

issue

exit

issue de secours

emergency exit

sortie (action de sortir) d'une personne

exit

sortie d'un bâtiment, d'une autoroute, d'un garage

exit

sortie de secours

emergency exit

sortie de l'usine

factory exit

fausse sortie TEATR

false exit

se presser vers la sortie

to rush for the exit

quitter un logiciel [ou un programme]

to exit a program

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

SORTIE

EXIT

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Stairs within the tower are only used for emergency exit.

en.wikipedia.org

In most cases burrows have an emergency exit that ends just below the surface or opens at the surface, but is not strongly obstructed.

en.wikipedia.org

It was built by opening up an emergency exit after the station was in operation.

en.wikipedia.org

The emergency exit is blocked with cement, leaving no way of escape.

en.wikipedia.org

Several months before the fire, hotel management had the emergency exit doors locked to prevent theft.

en.wikipedia.org